そんなんでどうする。 You Shouldn't Be That Way! | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


本日起きたら携帯電話に


 「いつもアンタが見てるえろ動画のカネを

 いい加減に払わないと最終手段に出ますよ。」


とかいうメールが届いていた。

最初から 「最終」 などと言われて大変心外である。

筆者は有料えろ動画を視聴してオカネを払わぬような人間でもなければ

「いい加減に」 と言われるまでヒト様をないがしろにするような人間でもない。

この言いがかりは失礼千万である。

・・・などと思うまでもなく捨てたが、

本当にあれで狼狽してお金を払う人がいるとすれば

あまりといえばあまりに小心かつ迂闊すぎる。

では、その人のところに筆者がある日突然表れて


 「5万円くれないと今度こそ奥さんにバラすわよ。」


って脅せば5万円くれるというようなことになると推察できるが、

5万円くれてからでいいから、もうちょっとしっかりしてはどうか。