セーフ?? Still in Time?? | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


ハーイ、ガイズ、元気かしら。

今日のこのアタシはてんやわんやだったって話なの。



今年の1月に母の兄が死んじゃったんだけど、

伯父が亡くなったからって姪が喪中になるって話は聞いたことないわね

って思って油断していたところ、

昨日の夜、まったく突然に何の理由もなく思い付いてしまったの。

もしかして、うちのバアサンは喪中なんじゃなくて?!?!

もしかしてじゃないワ、実の兄が死んだんだから絶対喪中じゃんそんなの?!



実は、母がだんだんボケてきちゃってだんだんと年賀状をまともに出せなくなったのを

このアタシはヒトのことだからいいかな、って放置してきたのよね。

世の中の立派な子どもたちなら親の代わりに年賀状を出す、なんてことを

やってるかもしれないけど、どうやったらそんな時間が取れるの?!

って思っちゃう。

とはいうものの、やっぱり良くないような気はしてたから、数年前から

このアタシも良く知ってる人にはアタシと母の連名で出すことにしたの。

せめてその人たちには喪中はがきを出さねばならない我が家の

喪中状況なのではなくて!?



ああ~どうしようどうしたらいいのもう11月も終わりじゃない!!

このアタシには考えられないことだけど、世の中の立派な人たちはそろそろ年賀状を

書き始めてしまっているかもしれないワ!!

だって、このアタシには信じられないことだけど、もう年賀状、売ってるもの!!

売ってるってことは、気の早い人は買っちゃうし、そういう人の何割かは

買っちゃったら作っちゃうんじゃなくて?!

ああ~後手に回っちゃう!!回っちゃってるこのアタシ~!!

でもあきらめちゃうにはまだなんといっても若干11月だし、

まだ許されないこともないかもしれないけど、ああだけど~!!

・・・みたいな困り方をした後(4分ぐらいだけど)、やっぱり喪中はがきを出すことにしたの。



それで、今日はインクとハガキを買いに行ってワケわかんないハガキ印刷ウィザードと

格闘して、今しがたどうにかこうにか印刷を終えたってワケ。

だけどまだ例の景気の悪い色ツヤの切手を買って貼らなくっちゃ投函できないけど、

明日は仕事で郵便局なんか行けないから、明後日まで出せないワ!!

みんなの手元に届くには12月2日~3日になっちゃう。

間に合うかしら?!間に合うわよね!!

いくらなんでも12月3日に年賀状できてるヒトなんかいないわよ。

いたらそのほうが悪いわよね!(アワワ、ウソウソ!)



とにかく、同じ家の中でも喪中の人とそうでもない人が発生し得るなんて、

人生で初めて気づいた昨日今日のアタシだったってわけなの。

世の中って何が起こるか分からないから油断ならねえわ。

え?オマエがマヌケなだけ、とか言ったの誰?!

出ていらっしゃいよ!! もう一度、今度はこのアタシの目を見て言ってごらん!!

あ、ゼンゼン言える?

あそう。おっけー。