日が短い!! Day's Getting Too Short!! | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


ほんの夕方のはずの午後6時、

いや、一時はまだほとんど昼の終わりごろ、ぐらいでしかなかった

午後6時を過ぎると急激に夜になってしまうこの季節は、

どっぷり冬になって諦めがついた頃よりもずっと激しく

筆者が苦手とする時期である。



前から頼んでいるのにゼンゼン聞き入れられないのだが、

夏は日が短くていいから、寒くなって来たら日が長くなって欲しい

というのだ。

寒いわ暗いわ、景気が悪いことこの上なしという

このコンビネーションを、いいかげん何とかして欲しい。



以上のようなことをこの季節、いろいろな相手に

述べてしまうのであるが、いまだかつて誰も心から

同意してくれたことがない。

「そういうもんだから仕方ないではないか。」

というのが筆者以外の世界の総意であるようだ。

筆者には、この景気悪さを

「そういうもんだから仕方ない」

とは思えない。

いや、左脳では思うが、右脳がイヤがるので困るのだ。

みんなの右脳は大人だなあ、と思う。



天文学は分からないが、今実力だけで考えたところによると、

日が短いとより暖かくなる、ということはムリのような気がするから、

宇宙中どこへ行っても筆者の願いは叶えられないのかもしれない。

ま、隣の隣の太陽系の一番外側の方に寒いとき日が長い星、あるみたいですよ、

とか教えてもらったところで行けないが。



春来い!!!