長期間更新を休んでしまったことの言い訳を
申し上げる。
筆者だが、１月下旬、最後の更新をした翌々日に
（風邪を引いたかな？？）
と思う間もなくあれよあれよと重症化し
喘息的なことになって死にかけてしまった。
正確に言うと
「死んだりして。」
と一人で思ったりしてるうちになんとかなったのだが。
しかし、１０日も寝込んで、うち７日間は咳のしっぱなしで、
咳が出過ぎて呼吸がままならず、また呼吸できているつもりの時も
気管が細り、また肺の方で空気をうまく分配できないために常時酸欠となり、
医者がどう思うかは知らないが、本人は
「コイツはホントに死ぬんでは？」
というのが実感なのだった。
詳しく書けば
「特に苦しかったこと」
の描写だけで１００ページぐらい書くことができると思うが、
まあやめておこう。
とにかく１０日も寝込んだのは生まれて初めてである上、
その後、仕事を再開するも、本来ならばまだ寝込んでいたいほどの
状態がさらに１０日ほども続き、一時は全く失われた声はかすれて
１ヶ月以上も元に戻らず、２ヶ月後まで吸入薬を持ち歩く始末であった。
大人になって、というか、こんな年になってから
突然喘息になったりするのか？？
という疑問が各方面から呈され、筆者も返答に窮していたのだが、
徐々に心当たりを思い付いた。
つまり、喘息とは、素人考えでは、咳がつきものだと思いがちだが、
非常に軽症の場合、ただなんとなく息苦しいだけ、ということもあるようだ。
それならば、筆者には20年も前からあった。
わけもなくなんとなく息苦しい、という日々が。
だから、突然発症、ということではなく、
筆者ってそもそも喘息持ちだったらしい、みたいな話である。
新年度にふさわしく、新しい自己を発見した思いにさせられることだ。
さて、２週間ほどのうちにさすがに痩せやつれた筆者であるが、
その後、頑張って体力をつけ、一刻も早い回復を！！
と一生懸命食べたら、同じ２週間で元より太ってしまった。
イヤな話である。
あまりいないかもしれないが、もしかしたら少数いてくださるかもしれないので：
何度か訪問して空振りだった方々がおられましたならば、すみませんでした。
またひとつよろしくお願いします。
＜英語版＞
Here's the excuse for why I didn't update this page for such a long time.
Two days after my last update, I felt that
I might have caught a cold, which immediately developed into asthma.
I almost died.
More correctly, I thought to myself once or twice that I might be dying
in my bed before the situation improved shortly later.
But I was bed-bound for 10 days, 7 days of which I couldn't stop coughing,
therefore had no time for breathing, and even when I could breath,
due to my narrowed windpipe and malfunctioning lungs failing to send sufficient
amount of oxygen to the system, I suffered from a constant lack of oxygen.
So, I don't know what a doctor would say, but I myself was seriously feeling
that the symptom could kill me.
Just writing about what symptoms were ailing me most
would easily make a 100-page report, but, I know; who cares?
So, don't worry, I won't.
Anyway, I had never been so ill before in my life where I had to be in bed for
as long as 10 days.
And even after I started working again, I was so weak that I knew I should probably
stay in bed for another 10 days or so.
My voice, which was once completely lost for at least 5 days, didn't
return to normal for more than a month.
And I had to carry the inhaler with me until 2 months later.
People asked me;
Is it possible for someone who has never been affected with asthma
until she's well into her adulthood to develop the disease so suddenly??
I didn't know how to answer this question for a while,
but gradually I put together those little things I experienced in past,
and came to realize the truth.
One tends to think that asthma is always accompanied by coughing,
but it's not necessary true; sometimes it's just mild breathlessness.
I've had this occational mild breathlessness since more than 20 years ago,
meaning that I didn't abruptly become asthmatic this January,
but I've always been potentially asthmatic, although very mildly.
This is a new fact about myself, which marks the new fiscal year.
Now, because 2 weeks of coughing made me thinner and weaker,
I started eating more as soon as I got my appetite back
so I'm up to par as quickly as possible.
The result after two weeks: bigger ass than before asthma.
Bummer!