今日の朝ごはん Today's Breakfast | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


本日はものすごく久しぶりに朝ゆっくりできたので、

お急ぎ版でない朝ごはんをした:



切っただけ、洗っただけ、チンしただけ

のものに交じって地味に手作りしたのは、


・ロイヤルミルクアップルティー

・ヨーグルトにかけたブルーベリーソース(作り置き)


である。


そしてそして、今朝のメインは、写真てっぺんの


・タプナード


である。



コイツは友達S子の手作りだ。

ある日、筆者が

 「この頃タプナード、あんまり売ってない~。」

とグチったら、作って来てくれた。

敬意を表してズームアップである:



オリーブと、たぶん松の実が入っていて、

コクがハンパねー。

チーズ入りのパンにつけて食べたが、

おいしーーーー!!!

ありがとう、S子。

また食べたいな~。

ドライトマトのも食べたいな~。食べたいな~♪



は~、食べるってたのし~。




<英語版>


After a very long while, I finally had time to enjoy

a big breakfast this morning:



Preparation was fairly easy for most of the foods on the plate;

some were just cut, other was just washed, or microwaved.

But I made the following:

・Apple-flavored chai

・Blueberry sauce (on yogurt, cooked some time ago)


And, today's highlight, which is at the top in the photo above, is


・Tapenade!!


This was made by my friend, S-ko.

When I was with her the other day, I complained that there was

no tapenade in shops these days.

And this conversation made her make it for me!!


A close-up shot to honor it and her:




Olive and pine seeds in it are giving it a truly deep savor.

I ate it on a slice of cheese bread, which was

SOOOO GOOOOOD!!!


Thanks, S-ko!

I wanna eat this again.

I want the one with dried tomatos, too!



Ooh, eating is such a pleasure.....