当たり&外れ Part 2  Hit & Miss Part 2 | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


(前記事からの続き)



<感激の美味の巻>


塩ぎんなん




フライでもなく焼いたのでもなく、どうやって加工したものか素人には分からない。

食べるとカリカリとサクサクのちょうど間ぐらいの噛み応えだが、

紛れもない銀杏なのである。

銀杏のポンかもしれない。

粒の周りに塩が若干の油を介してしっかりとまぶされ、

そのおいしいさ、超弩級。

噛んでいると銀杏本来の風味が口中に広がり、鼻の奥から抜け出てくる。

んなんじゃこらあ~!おいしすぎるーーーーー!!!!!


頬張りながら、そしてうなりながら、筆者慌てて冷蔵庫から

冷酒を取り出すのであった。

こりゃもうまったくもって酒なしでは済まされぬ味である。


”銀杏をたくさん一気に食べたら鼻血ブー”

という噂は本当かどうか知らないが、子供の頃から脳に染みついて、

もはや打ち勝つことはできないから、

泣きの涙で半分残して口を輪ゴムでとめ、

翌日再開封後1分ですべて平らげた。


ああもう、明日にでもまた買いたい。毎日食べたい毎日。

塩ぎんなん、今年の3本の指に入るヒットであった。



<ウッカリの巻>




写真右上のMANGOと書いてあるカートンが問題の品である。

初夏頃に、酒屋でこのマンゴージュースを買ったのを

すっかり忘れていて、よく見たら賞味期限があと10日であったので、

飲もうとしてコップに注いだら、思ったより透き通っていて、

そこはかとなく様子がおかしい。

それで、仕様書をよく見たら:

 果汁35%に砂糖と酸味料と酸化防止剤

だけならまだしも、最悪なことに:

 人工甘味料としてスクラロース

まで添加されたマガイ物であった。


なぜせめて、徹頭徹尾砂糖で甘くしないのだ。

人工合成物を入れてしまっては、35%の天然すら

ムダになるではないか、と筆者は地団太を踏む。


筆者が人工甘味料を嫌う理由には、

なんとなく不要な添加物は摂取したくないということと

その後味がキライであるという情緒的要因以外に、

実際に健康被害が生ずるという科学的事実がある。


経験的に知ったことだが、筆者はスクラロース

およびキシリトールなどを食すとガス腹になってしまう。

今回、もったいなすぎるから1杯だけ炭酸割りにして

飲んだが、そのあと数時間にわたってお腹がボコボコに

なってしまった。


炭酸割りにしたってスクラロースが分解されるわけでもない

ってわかっているのに、もったいなすぎるからって

飲んであたりまえにガスに悩まされるとは、

筆者、まぎれもなくアホである。


まだ8デシリットルぐらいあるが、捨てるしかない。

ああもったいない。死ぬほどイヤである。しかし仕方がない。


今日ワインを買いに同じ酒屋に行って、仕様も確認せずに

スクラロースマンゴージュースを買ってしまったからくりを発見した。

このマガイジュースは100%オレンジジュースと100%なんとかジュースの

間に挟まれて陳列されてあるのであった。

100%と100%の間にあるから100%だと思い込むとは

救いようもなく店の思うツボである。

アホである。