written by the runner of ちょっと訳して.com
（なんか死ぬほど多忙だから
またまた英語版なしでいく。）
タイヘン！
このままだとiRobot社から
営業妨害で訴えられちゃう！！
今日はホメてくわよ。
ルンバのヤツ、吸い込み力が超虚弱だけど、
同じところを何度も何度も通過することで
なんとかしているワ。
だけど、前回も書いたみたいにちょっとボリュームのある
ワタボコリになるともうムリ。
プラスチックの小さな破片とかでも、もゼンゼンムリ。
あ、ダメダメ！！
褒めるんだったワ、このアタシときたら！
えーと、あそうそう、
というわけで：
～ルンバのいいところォ～
イヨッ！！いいところオ！！
軽いゴミしか取れないって言っても、通常室内のゴミって
軽いゴミがメインだから実はそんなに困らないって
気づいたの。イヨッ！役に立つーーー！！！
そして、
～ルンバのいいところ～
毎日でもお掃除ができ、毎日ビックリするぐらいゴミが取れる。
イヨッ！毎日だアーーー！！
いくら機械でも毎日掃除する必要ないかな、と
思っていたんだけど、そんなことないのよ！！
毎日掃除していても、毎日結構な量のゴミが取れるの！
そして、ビックリしたんだけど！
こないだ毛糸の服を買った翌日にその毛糸の色のゴミが
タンク一杯取れたの。まあ、ビックリ！
意外に意味あるじゃない、ルンバ！（褒めてるのよ！）
そして、粉末みたいな塵がたくさん取れるから、たぶん
喘息のヒトとか、まあまあでは？！
イヨッ！！健康増進ッ！！！
オーケー、褒めたわよ。
でも、最後に言っておくけど、
1ヶ月で故障ってのだけは、ふざけんな。
私にルンバを超オススメした女医さんも、最初イッパツで
故障したって言っていたワ。ナニそれ？
とはいうものの、その後現在まで数年にわたって快調らしいワ。
ナニそれ？「一病息災」 みたいなこと？
この後挽回してもらうわよ。
そのつもりで帰ってきやがれ、ルン子。
written by the representative of translatethis.jp