written by the representative of ちょっと訳して.com
本日の反省イングリッシュ： 「ナメるな」
本日は好天に恵まれた中、調査不足による
超ハードな登山＆下山をしてしまい、
めちゃめちゃ疲れました。
住宅地と目と鼻の先の山にもかかわらず、
あんなことになるとは。
何十年も住んでいる家の近所にあんな難所があったとは。
こーんな、あんた、ロープが吊るしてある断崖を、あんた、登るならまだしも、
降りなければなりませんでした。スーパー行くときみたいな格好して。
靴はさすがにトレッキング系でしたけど。
見下ろしたとき。何かの冗談かと思ってしまいました。
こういうの好きな人用に作ってあるだけで、
他にもっとあるんでしょ、マシな道？ホラ出せよ、道。
みたいな。
しかし他に道なかったとです。
上から見たら、途中の岩が出ているため下が見えないのかと思ったら、
その途中の岩を通り過ぎてもまだ下が見えませんでした。長かったです。
この写真は全体の３分の１ぐらいしか写っていません。
大学時代のクラブの後輩男子と行ったので、不平不満を言わず付き合ってくれましたが、
オバちゃん友達と行ってたら、筆者平謝りの上、ゼッタイ引き返してました。
この難所はコース終盤だったため、引き返したりした日には
距離的には９キロほど増えることになり、どうなっていたことやら。ああよかった。
途中眺望絶佳のポイントがあり、この辺にはいないと思っていた
キツツキ系の鳥が木に穴をドリリングしているところも見たりと、
景色的には最高でしたけど。
また行きたいな、あのコース！とかは、少なくとも当分思えそうにありません。
春霞のため、視界不良ですが、紀伊水道まで見渡せました。
反対側には淡路島が。写真ではワケわからないため載せませんが。
そんなわけでもークタクタ。
もう寝ます。
山をナメるな、ちゅー話です。
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com 運営者
I went for a hike with a friend of mine, and because of my poor research,
the course was unexpectedly a tough one.
But it was just the mountains behind my mom's house!!
The house I lived for decades!
We only went to the next town through the mountain!
And the residential area was always very very close to the course!
I had no idea there could be any courses that require such high mountaineering skill...
The first picture is the vertical (so it seemed to me) cliff we had to climb down.
Personally, I prefer climbing up.
There's a rope which hikers can grab onto.
The picture shows only one-third of the whole thing.
It was that long.
The friend I was with was a male friend from college, and he was cool with that, but
if I were with my girlfriends???? My god, I don't know what I could have done.
Thousands of apologies, for sure, and probably would go back the way we came?
It means additional 9 kilometers or something.
Thank god he was a boy.
The second picture is the view from the top.
We could see all the way to the Kii Channel in Osaka Bay.
To the other direction, Awaji Island was confirmed, but I haven't posted the picture of the view
because it is hard to tell due to spring haze.
We also saw a woodpecker which I have never seen in this area.
So scenery-wise the hike was a great one.
So, I am VERY VERY tired now.
I'm ready for bed.
You never should underestimate mountains.
written by the representative of translatethis.jp