written by the representative of ちょっと訳して.com
今日の「これさえ覚えれば英語ぺらぺら」フレーズ： 特になし
申し訳なくも、またまたあまりの忙しさに、
本日は英語バージョンをさぼらさしてもらいます。
しかし、話はあります。
日曜夜、というか月曜未明、大根と一緒に薬指も切ってしまいました。
爪を貫通して斜めにザックリ行ってしまったです。
人生で、自分でやったケガとしては一番重症です。
とにかく血を止めようと薬指を押さえているうちに
ショックによる脳貧血でキモチ悪くなって来たので、
自分を落ち着けるため、
「だいじょーぶ～、指は付いてる死ぬワケじゃない～♪ラララルルー」
とかいう歌を息も絶え絶えに何度か歌ったところ、
やはりちょっと落ち着きました。
夜間につき、病院に行くとなるとめんどくさすぎるけど、
どう考えてもコレは病院でしょ、と思ったけど、
爪の上から縫うわけにもいかなかろうし、大したことしてもらえないかも、
とかいろいろ考えているうちに、血が止まり、意外にもあまり
痛くなかったので、病院案はナシにしました。
しかしアルコールがとってもしみました。
濡らしたくないので生活が不便です。
ゆうべ片手でシャンプーしたら、手がめちゃめちゃだるかったです。
それにキーボードを打つのが痛いです。
SとかWとかが痛いです。
包丁が肉に入る感じを思い出すと、どこにいようと
「うや゛あー！」
というナゾの音を口走ってしまいます。
もしかすると、そう思っている人がいるかもしれないので
先に言っておくが、踊り狂いながら大根を切っていたわけではありません。
意味不明の人はすみません。
（万一気になる場合は 2月16日の回 をご参照ください。）
筆者の昔の友達の祖父で、山中にてチェーンソーで柴刈り中に
自分のスネをざっくりやってしまい、血だらけになって帰宅、
だが、医者に行けとの家族の懇願を無視し、
自分でアロエを貼って治してしまった男がいます。
このたび怪我した途端に、15年以上も前に聞いて忘れていた
この男の話を鮮やかに思い出し、大変勇気づけられた次第です。
どんな話もよく聴いていれば、いつの日か身を助ける
黄金の言葉となって帰ってくるものなのですねえ。南無。
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com
運営者