2012年に話題になった書籍
『さか上がりを英語で言えますか？』
発行元：サンリオ
に掲載されている
『和製英語』を
前回の記事で10単語、
前々回の記事で10単語、
合計20単語を紹介しました。
この本に更に10単語の紹介がありますので、ここで紹介します。
まずは対象の日本語の単語です。
(1)フリーサイズ
(2)ベビーカー
(3)ペンチ
(4)(分譲)マンション
(5)モーニングコール
(6)リモコン
(7)クーラー
(8)ルームランナー
(9)ワイシャツ
(10)ワンピース
この書籍では、正しい英語を次のように説明されています。
(1)フリーサイズ
one size fits all
(2)ベビーカー
stroller
pushchair、buggyとも
(3)ペンチ
pliers
(4)(分譲)マンション
condominium
(5)モーニングコール
wake-up call
(6)リモコン
remote control
(7)クーラー
air conditioner
(8)ルームランナー
treadmill
(9)ワイシャツ
shirt
(10)ワンピース
dress
「(3)ペンチ」の「pliers」の発音記号は次です。
[plaiərz]
カタカナ書くとしたら
「プライアーズ」。
