辞書『スーパーアンカー英和辞典』のコラムを紹介します。
見出し語『advice』の所にある説明です。
「たくさんのアドバイス」
「彼女からよいアドバイスをたくさんもらった」を
(×) I was given many advices.
としないこと。
adviceは数えられない名詞でan advice、advicesという形では用いない。
「1つのアドバイス」は
a piece of advice
a bit of advice
a word of advice
のようにいうので、
I got [received] many good pieces of advice from her.
とか、
She gave me many pieces of good advice.
などが正しいが、普通は
She gave me lots of good advice.
ということが多い。
adviceという単語は、
「アドバイス」という意味では
複数形にはしないという説明です。
これに加えてこの辞書には、
adviceは「アドバイス」ではない別の意味の場合に
「s」を付けることが説明されています。
「(商業上の)通知状、案内状」
「(外交・政治上の)報告、情報」
の意味として使う場合は[通例 ～s]と説明されています。
------------------------------------------------------------------------------
『英文法８時間マスター講座』
------------------------------------------------------------------------------
