まず、
「煩悩」とは？
インターネットで検索すると、
次の説明がありました。
「AIによる説明」とのこと。
煩悩（ぼんのう）とは、
”人の心身を悩ませ、苦しめ、乱す感情や欲求の働きを指す仏教用語”
です。
貪り（貪・とん）、怒り（瞋・じん）、愚かさ（痴・ち）の「三毒」が根本とされ、欲望や妄念が執着となって心を乱す状態 。
108種類あるとされるのは、六根（五感＋意識）や四苦八苦に由来すると言われ、除夜の鐘でその数を祓うとされています 。
「煩悩」の英語を、
こちもインターネットで調べてみました。
いろいろな英語表現が紹介されています。
煩悩の英語：
- worldly desire
"worldly" の意味を辞書で確認すると、次の様な意味が紹介されています。
「現世の、世俗的な、浮世の」
- desires and temptations
"desire" は、
「願望、欲望、望みのもの」
"temptation" は、
「誘惑、衝動」
- inner turmoil
"inner" は、
「内部の、内面の、内側の、精神の、内に秘めた」
"turmoil" は、
「騒ぎ、騒動、混乱、乱れ、悩み」
www.street-academy.com
