スペリングが似ている英単語が沢山あります。
その中でも、スペリングが似ていて「意味も似ている」英単語はしっかり理解しておきたいものです。
その一例が、『衝突』を表す単語です。
辞書『スーパーアンカー英和辞典』で意味や用例を確認します。
clash [自動詞]
1.(勢力・意見・利害などが）衝突する
(日取りが）かち合う
(色が）調和しない
2.(敵軍と)衝突する、（チームが)対戦する(with)
3.(金属製品、刀などがぶつかり合って)
ガチャンと音をたてる
clash [他動詞]
～をガチャンと鳴らす
clash [名詞]
1.(意見・利害などの）衝突、不一致
(日取りが）かち合うこと
(色などの）不調和
2.局地戦争、(軍隊などの)衝突、
(スポーツでの)対戦
3.(the, a)ガチャン（ジャラン）（と鳴る音）
crash [自動詞]
[似た綴りのclashは「(金属などが)ガチャンとぶつかる」の意味で、「壊れる」と意味合いはない。
また、crushは「押しつぶす」という意味。」
1.(落ちたり倒れたりして)ガチャンと壊れる
2.衝突する
(crashは物が衝突する時に、clasは抽象的なもの（意見・利害など）が衝突する時に多く用いられる。）
crash into
crash against
3.(飛行機が)墜落する
The airplane crashed shortly after takeoff.
その飛行機は離陸直後に墜落した。
4.(商店・計画などが)つぶれる、(相場が)暴落する
5.(コンピュータシステムが)急に作動しなくなる
6.(疲れて)寝る、バタンキューする、
(人の家に)泊まりに押しかける
7.激しい音をたてる、激しい音をたてて進む
8.がむしゃらに進む、強行突破する
crash [他動詞]
1.～をガチャンとぶつける、衝突させる
～を(大きな音とともに)粉々にする
2.(飛行機)を不時着させる
3.(会など)に入場券(招待状)なしでもぐり込む
crash and burn
ものの見事に失敗する
crash [名詞]
1.(物が倒れたり衝突したりするときの)
凄まじい音（ガチャン、ガラガラなど）、
とどろき
a crash of thunder 激しい雷鳴
2.(飛行機の)墜落、不時着(陸)
3.(車・電車の)衝突
4.(店などの)倒産、（相場の突然の）暴落、恐慌
crash [形容詞]
(作業などが)応急的な、達成的な、突貫的な
crush [他動詞]
1.～を押しつぶす、砕く
2.(政治団体などを)壊滅させる、粉砕する、
～を鎮圧する、(精神的に)を打ちのめす、圧倒する
3.(人)を押し付ける
4.(紙・布など)をもみくちゃにする、しわにする
5.(crush one's way)押し進む
crush [自動詞]
1.つぶれる、砕ける
2.しわになる
3.(人が)間を詰める
crush out
(ジュースなど)を絞り出す
crush [名動詞]
1.押しつぶすこと、粉砕、圧搾、鎮圧、圧倒
2.(a, the)押し合い、雑踏、群衆
3.(通例年上の異性に対する)愛情、「お熱」、恋人
4.(英)果汁
have a crush on A
(通例ティーンエイジャーが一時的に)
Aに夢中になる、のぼせ上がる
以上の通りです。
crashの説明の中に、先ほど紹介した次の説明がありました。
[似た綴りのclashは「(金属などが)ガチャンとぶつかる」の意味で、「壊れる」と意味合いはない。
また、crushは「押しつぶす」という意味。」
簡単に纏めると、次のようになるでしょうか
clash：ガチャンとぶつかる、(意見の)衝突
crash：衝突して壊れる
crush：押しつぶす、粉砕する
中型以上の辞書にはそれぞれの意味の ”例文” が掲載されています。
ここでは全てを転写することはしていませんが、例文で使い方を確認されることをおススメします。
それぞれを区別して発音できるようにしておくことも大切ですね。
