「あなたの知ったことではない。」
という意味の英語、
"None of your business." は、
有名です。
この意味で、幾つか別の表現があります。
次です。
"Mind your (own) business."
"That isn't any of your business."
"No business of yours."
これは、
「お前の出る幕ではない。」
などといった、強い意味を持つ表現です。
使い方には気を付けた方が良さそうです。
もっと言うと、よほど仲が良い人が相手か、英語での会話に自信が無い限り使わない方が良さそうですね。
