韓国版
日本語版
なんでこう、みんな日本に来るって言うと途端に可愛い路線に変更するんだろうね？
服も、PVのほうがアメリカンアパレルみたいでおされにみえるけどな・・・サランラップ巻いたみたいなコスチューム・・・
おへそ出すとこがイチオシなのに、全然セクシーにみえないよ・・・
KARAのミスターも、RaibowのAも、韓国語だともっと挑発的な歌詞なんだよ～
そしてそれを笑いながら歌ってるとこが可愛い～って思えるのに
少なくとも韓国語→日本語訳のほうが、心に迫るぞ？
可愛いだけのアイドルならうちいっぱいいますからぁ～！
ニッチを狙ってきてくださいな
にほんブログ村