本当に申し訳ありませんが、しばらくブログを更新しない予定です。
정말 죄송하게도 당분간 블로그 업데이트를 하지 않을 예정이에요.
元々済州島旅行記を水曜日にアップデートする予定だったのに、今日期末テストのスケジュールが出てしまって…。 ㅠㅠ
원래 제주도 여행기를 수요일에 업데이트할 계획이었는데 오늘 기말고사 스케줄이 나와버려서.
またクイズやレポートの締め切りも期末テストと重なって、どうしてもブログや映像作りに時間が取れそうにありませんでした。
또 퀴즈나 리포트 마감도 기말고사와 겹쳐서 도저히 블로그나 영상 만드는 일에 시간을 낼 수 없을 것 같았어요.
勉強ばかりするわけでもないのに、そんなに時間がないのかと言われるかもしれませんが ^^;;
공부만 하는 것도 아닌데 그렇게 시간이 없냐고 하실 지 모르겠지만
日本語と韓国語で書かなければならないので (相変わらず私の日本語はあまり良くないので ww）
일본어와 한국어로 써야 하기 때문에 (여전히 제 일본어는 별로 좋지 않기 때문에 ㅋㅋ)
単純な内容でも意外と時間がかかるんです。
단순한 내용이라도 의외로 시간이 많이 걸리거든요.
そのため、12月中旬までしばらく休まなければならないようです。
그런 이유로 12월 중순까지 잠시 쉬어야 할 것 같아요.
休みの間に皆さんにお聞かせしたい話があれば集めておいて
쉬는 동안에 여러분에게 들려주고 싶은 이야기가 있다면 모아 두었다가
またブログをするときに、アップデートできるように準備しておくつもりです。
다시 블로그를 하게 될 때 업데이트할 수 있게 준비해둘 생각이에요.
変な日本語ですごく騒ぐブログに、いつも「いいね」で応援してくださった皆さんに心から感謝を申し上げます。
이상한 일본어로 엄청 떠드는 블로그에 항상 ‘좋아요’로 응원해주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.
それでは、元気で楽しい毎日になることをお願いします。また会いましょう～ 
그럼 건강하고 즐거운 매일이 되기를 바래요. 다음에 만나요~
