最終回： ニューヨーク犬散歩 The Country for Freedom

はろはろ。みなさん、こんにちは。猫天使修行中、黒猫ようたろうです。

思い返せば、もうかれこれ数ヶ月、ちょっとずつですが、ニューヨーク犬散歩の写真、みなさんにお見せしてきました。　

でも、それも今日でいよいよ終わりです。

おめでたいわ～ということで、今日は最後だし、ニューヨークの犬散歩だけを　ブログで書くのもいいかと思いました。

それでは行きましょう。
最後はマンハッタン島の南、海が望めるところまでやってきましたよ。

こちらはSouth Street Seaport(サウス･ストリート･シーポート）。
名前の通り、昔、港だった、歴史的な地域が今は、モールとか夜景とかが見える観光地になってます。昔の船とか展示してるよ。近くにはフルトンマーケット（魚の市場）もあります。

ここからは、またちょっと違った角度からですが、ブルックリンブリッジがきれいに見えます。
向こう岸がブルックリン。

犬散歩の写真撮ってた同じ時期じゃないんですが、この数ヵ月後　『New York Waterfalls』（ニューヨークの滝）っていう大規模なアートの展示があったんですよ。このブルックリンブリッジの下を含め、エリス島の岸とか、４箇所から滝が流れるっている設定でした。
星影さんも、完成予想図見て、これはおもしろいアイデアだな～って思って、最終日に見に行ったんですけどね。。。

その時のお昼の写真はこちら。
（アイデアはよかったんですけどね～。。。やっぱ沢山の水を一気に流すのは大変だったみたいです。　完成予定図よりも、かなり迫力には欠けてました。。。残念！）

でも、夜にはライトアップされ、ここサウス･ストリート･シーポートから綺麗に見えたらしいです。
たぶん、それはきれいだったんじゃないかな～。。。

このへんは前回お見せした、ウォール街などファイナンシャルディストリクトなども近く、あ～んまりアパートの建物とかは多くないんですが、散歩してる人発見！
この辺はフルトンマーケットが近くて、歩いてると魚の匂いがしたりします。

こちらは犬じゃないけど。。。
かわいい赤ちゃんと目が合ってしまったのでパシャリ！
はろはろ～

さてさて、サウスフェリーまでやってきました。
ここからStaten Island(スタテン島）に行けます。
こちらはフェリーのチケット売り場。
犬君みつけてパシャリ！
。。。でもお散歩じゃ～なさそうですが。。。

やっぱりお仕事中。ごくろうさまです。

こちらはサウスフェリーのすぐ側にある、バッテリーパーク。
こちらが僕のニューヨーク犬散歩の最後の場所になります。

大きくは無いけど気持ちのいい公園です。桜の綺麗な時期でした。
自由の女神とかに行くフェリーもここから出てます。

お散歩してる人なかなかいないな～って思ってたら、やっと見つけました。

この辺はあんまり犬の散歩してる人は見当たらなくって、実はこのおね～さんが最後の犬散歩の写真となるようです。記念にもう一枚！

ニューヨーク湾を望みながらのお散歩、いいですね～。。。

せっかくだから、ちょっとまたニューヨーク観光をしましょうか。。。

ここからは小さく自由の女神見えるし、ヨーロッパから移民がアメリカに入国する時に通った、エリス島、長い間軍事に使われた後、ニューヨークに変換され今は公園になってるガバナーズ島などが望めます。

ニューヨークに来たら、やっぱ一度はご挨拶。
バッテリーパークから見える、自由の女神です。
（ちっちゃい、ってがっかりする人多いみたい。。。）

こちらはエリス･アイランド。

せっかくだから、サウスフェリーからスタテン島へのフェリーにも乗っちゃいましょう。
（確か往復だけで帰ってきたら片道だけの運賃でよかったはずです。）

フェリーからの景色。。。
ヨットもゆくゆく。。。向こうに見えるのがたぶんガバナーズ･アイランド。

そして、スタテン島への途中で見れるのがこの景色。
やっぱ、ちかくで見るとでっかいし迫力あるよ。

この場所に昔沢山の人が新しい人生を切り開いていこうとやってきた。。。って思うと、やっぱロマンを感じますね。なんか、初心に帰らされるような。。。そんな気がしませんか？

そして最後はやっぱり、I Love New Yo～ｒｋ！
そしてやっぱ、安っ！

ニューヨーク犬散歩をしてわかったこと。

＊ニューヨークの人もとっても犬が好き。
＊Ｉ  New York グッズはメチャメチャ安い！

いかがでしたでしょうか。。。
長くなりましたニューヨーク犬散歩　や～っと終わりました～！

みなさんも、ニューヨーク行く機会があれば、犬連れてる人多いな～なんて思いながら歩いてみてくださいね

めでたしめでたし。。。

そろそろ残りの小話がしたくなってきたかも。。。です。
（期待しないで）お楽しみに

それではまたね。

ようたろう

ラッキーよこはまクローバー！！

はろはろ。みなさん、こんにちは。猫天使修行中、黒猫ようたろうです。

ごきげんいかがですか？

関東では今日一日じめじめしたお天気でしたね。
今日は、星影さん、横浜に行く用事があったのですが、そこで、じめじめしたお天気とは打って変わって気持ちがパッと晴れるもの、見つけちゃいましたのでみなさんにもおすそわけです。

名づけて、ラッキーよこはまクローバー！！

小雨の降る中、横浜駅近くを歩いていた時でございます。。。
星影さんの目が、また、いつものように、ある場所にすぅーっと吸い寄せられました。
そこには、まぁ、どこでもみかけるアカカタバミが。。。

しかしよくよく見ると、な、なんと、そこで今日まず最初の四つ葉のクローバーを発見！
この草の名前を知ってから２個目の、アカカタバミの四つ葉です。

そして、るんるんとしながら２０メートルぐらいまた進んだ頃でしょうか。。。
またまた星影さんの目が金港橋の近くのある場所にすぅ～っと吸い寄せられました。

そこにもまたまた一つのかわいい四つ葉のカタバミちゃんが。。。

一メートルぐらい離れてまた更に２つみ～っけ！

最後の一枚は金港橋のすぐそばで。。。

最後の一枚を取ってたら、一個どこかへ落としてしまい、他の葉っぱと紛れてなくしてしまいましたが、またまたかわいいラッキーカタバミクローバーのコレクション、増えましたよ。

星影さんも、今まで、街のにぎやかなところで、ラッキークローバーのことなんて考えたこともなかったから、探そうなんて気、起こりもしなかったんですけど、やっぱあるんですね～。なんか、うれしくなっちゃいました。駅の側で人通りも多かったので、小雨の中、傘さして必死に雑草の写真を写してる星影さん、たぶんちょっと変な人に見えてたんだろうな～

でも、こんなふうに、仕事の行き帰りとかの自然が少ないところでも、ふと足を止めて雑草に目を向けたら、そこに四つ葉のクローバーが。。。なんて、よくないですか？

そして、大好きな人に、
「花言葉は、“Be mine!”だよ。」

って言いながらあげたりして、めでたしめでたし、ってことになる訳です。。。

。。。Ｍｍｍｍ．．．まぁ、そんなにうまく行く事は少ないかもしれませんが、見つけただけで気持ちがぱ～っと明るくなるのは、間違いなしですよ。　みなさんも探してみてね。

ではでは今回もお決まりの。。。

みなさんにたくさんたくさんのラッキーが降り注ぎますように。。。。

（これは数日前にお散歩中に撮ったものです。）

それではまたね。

ようたろう

How To Conquer Middle Aged Crisis 中年の危機の克服方法

はろはろ。みなさん、こんにちは。猫天使修行中、黒猫ようたろうです。

ちょっとまたお久しぶりですね。
今日はまたまた数日前、ネットで見つけた素敵な記事を紹介しようと思います。

この４６歳の女性、Lisa McElroyさん、はMiddle Aged Crisis（中年の危機）的なものを、あるものを買って回避し、人生をまた新しく楽しめる方向に向かわす事ができた、って言ってましてね。その、“あるもの”っていうのが、“中古の小さいトレイラー”なんですが、なんか僕としましては、そのトレイラーがとっても味があって、いいなぁ。。。って思ってしまったので、みなさんにもお見せしたくなったわけです。

彼女は、この中古のトレイラー、1968年製 Scotty Sportsman camper、でかなり古いですが、彼女はこれをCraigslistっていう人気のある個人がこれいりませんか～？っていうような広告をだせるサイトで見つけて、人目で恋に落ちてしまったらしいのです。そして、始めは気乗りしていなかったご主人と一緒にアメリカ中を旅行し始めて、トラベルライターになってるそうですよ。

とりあえず、その素敵なトレイラーをどうぞごらんあれ～

なんかアメリカにある、古いダイナーのような雰囲気をかもし出していて、い～ですよね。色もかわいいし。大きなキャンプカーとかも、アメリカでは持ってる人達も沢山いますけど、なんか、この小さなトレイラーって、子ども心をくすぐられる、っていうか、遊び心満載、っていうか、ちょっぴり秘密基地みたいな、そんな感じさえしてきます。リサさんが人目で恋に落ちたっていうの、なんとなくわかるな～。。。

こういうの素敵ですね～。アメリカはキャンピングカーで旅行してる人たちも多いから、田舎の高速とか走ってるといたるところに、トライラーパーク、って言って、トレイラーばっかりが止まって一夜を過ごせたりするところがあるんですよね。

星影さんは、今まで生きてきた中で、散歩とか、旅行の最中に、３度ほど、それも一人でいた時に生まれて初めて目にする動物に遭遇したことがあるので、ちょーっぴりですが、こういうキャンプはドキドキするんですが、こういうのやっぱ素敵、って思います。（まぁ、そのうち２度はぜんぜん危なくもない動物だったんですけど、やっぱり、自分の見ているものがいったい全体何だかわからない、っていう感覚。。。あれ、体固まりますね。大きめの動物だったらなお更です。その内の一回は、少し遠くて、結局キチンとなんだったのかは、わからないままなんですが。。。これは、たぶん、でっかい犬だったんでしょうけど。。。よ～く考えてみても狼はあの辺りにはいないらしいし、コヨーテにしてはちょっと大きすぎだったし。。。ま、いつか機会があればまたお話ししましょう。。。）

Back to the trailer! です。

この素敵な記事は、Middle Aged Crisis（中年の危機）的なものの克服法、っていうか、リサさんはその前から幸せそうですが、リサさんの偉いところは、やっぱり　“これが好き！これが欲しい！”っていう気持ちに素直に従った、ってところだと思います。中古のテレビを譲りうける、っていうのとはちょっと違ってまとまったお金も必要だし、車で６時間もかけて取りに行ったそうですから、“決断力”っていうのも必要になってくるじゃないですか。

今ではご主人も一緒になって、旅行楽しんでるそうで、よかったですね。

とっても素敵な中年時代の過ごし方、って思います。

日本は、車のデザインがすごいから、トレイラーとまでいかなくても、後ろで寝れるようにできる車とかだったら手に入りますよね。星影さんの妹夫婦もそんなの持ってて家族でいろんなところ車で旅行、楽しんでるみたいです。みなさんも、いかがでしょう。（もうやってる、っていう方も沢山いらっしゃるかもしれませんね。）　星影さんはどっちかというと、キャンプしながら旅行っていうのもいいけど、あ～いう古いトレーラーをリサさんのヤツみたいにかわいくリフォームして遊びたいって感じですが。

。。。ってな感じで徒然なるままに、思いを巡らしながら、にやにやする僕でありましたとさ。

めでたし、めでたし。

リサさんの記事はこちらで読めます。
My Midlife Crisis: I Bought a Teeny Weeny Trailer to Travel the U.S.

紅葉のきれいな季節になってきましたから、みなさんも、キャンプ、じゃなくても、どんどんと外に出て、“紅葉を見に行こ・う・よ・う！”（また今年もやってしまった。。。）

それではまたね。

ようたろう

Practice makes perfect! 『継続は力なり』

はろはろ。みなさん、こんにちは。猫天使修行中、黒猫ようたろうです。

ようたろうの英語レッスンでは、みなさんが英語をもっと身近に感じ、これだったらもう一回やってみようか、と思っていただけるように、いろいろ星影さんの長いアメリカ生活の中での経験や、苦労から学んだこと、不必要だなと感じたことなども踏まえた上でみなさんが早く効率的に英語を習得していくためのお手伝いをさせてもらおうと思っています。

いつものように、Ｙａｈｏｏの英語版のページを見てると、なんともかわいいビデオを見つけてしまいましたので、みなさんにご紹介しようと思います｡

しわしわブルドック赤ちゃんの遠吠え（の練習）です。

と～ってもかわいいですよね。これ見ててちょっとだけ、前回の一晩で成功したアーティストの犬のジョージ君のことも思い出したりしてしまいましたよ。

このビデオと一緒に、

This wrinkly bulldog puppy is quite a ways from giving a full howl, but practice makes perfect.
（このしわしわブルドックの赤ちゃんはキチンとした遠吠えからはまだまだ程遠いですが、練習がんばってます！）

って言葉が添えられてました。

。。。で、今日はその中から、

“Practice makes perfect.”

を取り上げてみますね。
この言葉、直訳してみると、“練習をすることで完璧になる”っていう意味になりますよね。
そして、そのもともとの意味から、日本ではこれを、

『継続は力なり』

ということわざの英語訳、みたいに捉えられているようです。

ご覧いただいたように、先ほどの記事の中の文章でも、“Practice makes perfect.”って表現が使われているわけですが、文章の流れから僕はかなりくずして、“練習がんばってます！”って訳してます。この英語の文章の中では改まった感じでは言っていないし、その方が自然だからですね｡　

これも僕がすでにこのブログで何度も言っている、英語はシンプルだ、ってことや、あと、英語を感覚的にとらえることの大切さ、みたいな部分にも繋がってます。

もちろん、『継続は力なり』という日本語を英語で言うとどうなるの？なんていうふうに聞かれたら、「Practice makes perfect､って感じかな。」っていう風に言ってかまわないとは思いますが、これはあくまで　“Practice makes perfect”という表現の中にそういう意味が含まれている、っていうふうに考えていていいと思いますよ。

僕がこのブログの中で英語を感覚的に捉えるということを薦めている理由の中に、今回の英文のように、英語は日本語で直訳すると随分とかしこまった言い方になってしまったりすることも多い、っていうこともあるんですね。まず、それはしっかりと覚えておいてくださいね。

そして、“感覚的にとらえる”ってことがどういうことか、言われてもわからないよ、と感じている方もいらっしゃるんじゃないかと思うんですけど、ま、それは英語という言語に慣れてきたら自然と身についてくるものでもありますから、あんまり気にしないで大丈夫ですから。

ただ、“感覚的にとらえる”ということを助ける知識として、今回は、“Practice makes perfect”　の中で、動詞である、“ＭＡＫＥ”　についてもう少しお話ししましょうか。

“ＭＡＫＥ”　という動詞はみなさんもご存知の通り、基本的に､“作る”っていう意味ですね｡
そして、すでに当たり前のように知っているという方も多いでしょうけど、“ＭＡＫＥ”って単語は“英熟語”や“慣用句”などでもよく使われる動詞ですが、そうした時に、“作る”っていうふうに訳す事は少ないですよね｡　動作の中で何かを作る、というよりは、“無い状態のものを在る状態に持っていく”というそういうニュアンスが含まれ、その中で、文の流れや、一緒に使われている単語の意味などと一緒に、日本語での適切な訳、言葉が選ばれる、っていう感じになります｡

ちょっと例をあげて見ましょうか。
*make believe - (～するふりをする、～と見せかける）
*make sure - （確かめる）
*make fun of～　（～を笑いものにする）
*make sense～　（道理にかなう、意味がわかる）
などなど。。。

沢山沢山あるなか、これらは　僕が今言ったような、“ＭＡＫＥ”という単語が持つニュアンスを他の単語と結びつけて　動作の中での“作る”っていう意味からは離れてますよね。でも、なんとなく後に来ている単語の意味でわかりますよね。

このような“ＭＡＫＥ”を含む英熟語は一つの動詞､単語などでも表せる場合は多いのですが、このように英熟語で言う事によって、より砕けた言い方、といいますか、口語的、とまでは断定できなくてもあまりかしこまらない感じで言う事ができたりもするので、日常会話の中では沢山使われます。

今回お話している動詞、“ＭＡＫＥ”と同じような性質を持っていて、本来の元となる意味プラス、そこからニュアンス的に意味をとらえ、他の単語（しばしば名詞）と合わさり熟語として違う意味なる動詞は他にもあります。

“ＤＯ”、“ＧＥＴ”、“ＧＩＶＥ”、“ＴＡＫＥ”、“ＰＵＴ”、“ＨＡＶＥ”、などなどがそうですね。

これらについてはまた機会があればお話ししますが、要は、こうした砕けた表現は、会話力も大いに上がりますし、英語を感覚的に「こんな感じなんだ」ととらえることにも大いに役立ちます。そのことまず頭においてもらった上で、単語を覚えるのと同時進行で英熟語も覚えていくといいと思いますよ。

がんばってね。

それではニューヨーク犬散歩の続き、いきま～す。

ニューヨーク犬散歩　～Down Town No.2: ダウンタウン：その２～　

まずは、ブルックリンブリッジ。
マンハッタンブリッジよりかっこいいですよね。
チャイナタウンのイースト側からブルックリンブリッジ、歩いて渡れます。
ポリスさん、ごくろうさまです。

こちらはグラウンドゼロからも近い　City Hall Park です。

公園のそばをお散歩。

こちらもりっぱなお犬様だこと。

ダウンタウン方面へもっと下っていきます。
ご主人様が大好きで仕方がないワンちゃん発見！

ご主人様が好きで好きで飛びつきまくってるのを　「かわいいな～」と思いながら見ていた星影さんでしたが、そうしているうちに一匹のワンちゃんが星影さんを見るなり、突進してまいりました。

そしたら、このワンちゃん、何故か星影さんのこと随分と気に入ったようで、今度は星影さんがこのワンちゃんに飛びつかれて、猛烈な好き好きアタックを受けることに。。
もうちょっとで星影さんの顔がこのワンちゃんのよたれだらけになりそうでした。

オーナーさんは、
“She likes you～！”
とご機嫌で、ワンちゃんと一緒にポーズとってくれましたよ。
素敵な笑顔！

海の方に行く前にちょっとウォールストルート方面に寄ってみましょうか。。。

NY Stock Exchange ニューヨーク株式市場 です。
その前では素敵な絵を描いている方を発見！上手です～

こちらは、観光客の女の子らしき人と仲良くおしゃべりしてる銃装備したポリスさん。
テロ事件以来、街のいたるところで見かけます。

ウォールストリート近くです。
やさしそうなおじ様達もにっこりとはいチーズ！
ありがとうございました～

あ、またお取り込み中に。。。。。
ホント、ど～もごめんなさいっ

きちんとお片づけ。　えらいっ！

めでたしめでたし、ってことで、つぎはもっと海の方に向かいます。

お楽しみに。

それではまたね。

ようたろう

お散歩日記： ラッキーカタバミ！

はろはろ。みなさん、こんにちは。猫天使修行中､黒猫ようたろうです。

ちょっぴりお久しぶりです！
早くニューヨーク犬散歩終わらせなくちゃ！と思いながら、ついつい他の事に気をとられてしまってる僕でありますが、今日もまた、そういう感じで先にいつものお散歩について書きたいと思います。

こちらは最近星影さんが見つけた新しいお散歩コースの遊歩道です｡

いい感じですよね｡　で、その遊歩道の脇の花壇に、星影さんが俗に呼んでいる、“カンカン草”がかわいらしいお花をつけてるのに気づきました｡

少し前にもこの草花の正式名称何だろう。。。って思って“カンカン草”で調べたら出てこなかった、とこのブログでも言ったと思います。で、いつも星影さんが俗に呼んでいる“カンカン草”はもっと小さくて､いかにも雑草っぽくて、通常黄色い花をつけるんですけど、ここの花壇で咲いていたカンカン草は、葉もきちんと大きくて、ピンクや白のかわいい花をつけてるものでした｡　特に白い花をつけるものは初めて見ました｡大きさとかは違うけど、葉の感じからして同じ仲間っていうのはわかりますよね。で、さすがにこの大きな葉っぱで、ピンクや白のかわいい花をつけてるのを見てますと、“カンカン草と呼ぶのはちょっと失礼かも～”と思われました。

そこで、もう一度　今度は、“草花、クローバー、ピンクの花”で検索かけたんですよ。
そしたら、画像で、出てきました！名前もやっとわかりましたよ！

名前は、“カタバミ”でした。なんか、ちょっと素朴な感じでいい名前ですよね｡　星影さんが通常　“カンカン草”と呼んでいた、黄色い三つ葉のヤツが　カタバミ、そして、この花壇にある大き目のサイズのピンクの花をつけるものは、ムラサキカタバミ、小さめでちょっと赤っぽい葉のヤツは、アカカタバミ、と言うそうです。
白い花のものは初めて見たって言いましたけど、やっぱ特別なんでしょうか。。。同じ仲間にもかかわらず、白い花のものだけ、オキザリス、と言うそうです｡　

で、今日は、と言いますと。。。
（お約束のようになってきましたが。。。）なんと！アカカタバミの四つ葉を見つけてしまいました！

それがこちら。

やっぱり、ハート型の葉っぱのクローバーはかわいいですね。遊歩道の近くの雑木林から抜ける道端で見つけました。家にたどり着くまでに手の中でふにゃふにゃになってしまいましたが、なんとか押し花にはできるでしょう。

また新しいラッキークローバーコレクションが増えてご機嫌の僕であります。

あ、それから家の近くのシロツメクサのクローバーがいっぱい生えているところですが、この間一回行ったら､あんなに沢山かたまって生えていた四葉のクローバー、みごとに全くなくなってました。きっと、あのおばさまか誰かが取っちゃったんでしょうね。僕達はその日はもう一つとなりのブロックの遊歩道で２つ小さいのを見つけて帰りましたけど｡。。

あと、これはおまけ。遊歩道の道端で豚の親子が寝てました。
平和だな～。。。

とにかく、今日は“カンカン草”が“カタバミ”だとわかった上、赤いカタバミの四つ葉も見つけられたいい日になりましたよ。

みなさんにもたっくさんのラッキーが降り注ぎますように。。。

それではまたね。

ようたろう