はろはろ。みなさん、こんにちは。猫天使修行中、黒猫ようたろうです。
ようたろうの英語レッスンでは、みなさんが英語をもっと身近に感じ、これだったらもう一回やってみようか、と思っていただけるように、いろいろ星影さんの長いアメリカ生活の中での経験や、苦労から学んだこと、不必要だなと感じたことなども踏まえた上でみなさんが早く効率的に英語を習得していくためのお手伝いをさせてもらおうと思っています。
さてさて関東ではまた梅雨らしいじめじめした週末でしたがみなさんいかがお過ごしですか？
ようたろうの英語レッスンでは前回まで発音編でさまざまな英語の音の出し方についてお話ししてきいました。日本人にとって発音しづらい、Ｌ＆Ｒ、ＴＨに加え、舌、唇、息を使って発音する音、そしてそれらが語尾、文の最後などに来る時､日本人にとって発音しづらくなってくることについてなど、わかっていただけたのではと思います｡ 語尾、そして文の最後に来て消えやすくなる音については、あれからも、「あ、あの音もそうだった。。。」と思うものなどもあったりして、随時書き加えていったりしようと思ってますので、また今後も読み直したりしてみてくださいね。
発音については、また、その９も加える予定です。お楽しみに｡
で、今日はお約束のリズムとイントネーションについてお話ししていきたいと思います｡
まずはリズムについて。
英語を学校で勉強してきたみなさんは、もちろんすでに日本語と英語ではリズムが違う、ということはおわかりですよね。異なる言語なのだから、当然の事です。
このことは母音を含まない子音だけ発音する音や、その子音でさえも声をほとんど使わず発音する音などがある、ということをあげてみても簡単に理解していただけるのではないかと思います｡
それに加えて、今回はもう少し、論理的に頭でもそのリズムの違いをみなさんに理解していただこうと思います｡ 英単語に含まれる、音節（syllable)、というものが日本語の単語に含まれるそれとどう違うか、ということをお話ししてみようと思います｡
英語の単語をWeblioなどインターネットの辞書で引くと載っているのですが､英単語には、単語の中に含まれる母音の音の数で単語を区切る、音節（syllable)と言うものがあります。これは、僕がこのようたろうの英語レッスンの中で以前何度か英語の発音を説明する際に言った事に対する、裏づけとなる情報でもあるんですね。“日本語のカタカナ英語読みでは、２拍、パンパン、というリズムだったのが英語の発音になると、長めの一拍のリズムになったりすることがある。。。。”って感じのことを何度か言ったの覚えてます？あれです。あの、パンパン、っていう回数が音節（syllable)の数になるわけです。
そして、この音節の数と、あと、アクセント記号（単語のどの部分を強く発音しながら読むかを示すもの）が何処にあるか、ということを見れば、その単語の全体的なリズムはつかめる、という訳ですね。（あ、ちょっと余談になりますけど、アクセント記号、っていうのは英語の方言っていうような意味で使われるアクセントとはきちんと分けて考えてくださいね｡）
例をあげてみましょうか。“シンプル”（単純、単調）という意味の単語, “simple”があります。日本語英語のシンプルも英語の“simple”もほぼ同じ意味で使われますよね｡ 日本語で、“シンプル”はこの一つの言葉に、シ、ン、プ、ル、という風に、４つの音節が含まれますが、英単語の“simple”は、sim-ple,と、２つの音節しか含まれません｡アクセントは、simの“i”の上に在るので、そこを強く発音しながら読みますよね｡こんなふうに 日本語では、パンパンパンパン、と４拍の単調なリズムなのに、英語では、パンパンと２拍のリズムで、その中で母音を含まない、ｍやｌの音も一緒に発音する、っていう、日本語よりも単調ではない波のあるリズム、っていう感じになるわけです｡
日本人にとって、英単語の中の音節を意識しながらリズムをつかんでいくのは、ちょっとめんどくさいことかもしれません。はっきり言って、星影さんの英語の勉強を振り返っても、この音節（syllable)という概念は、英語を習得するために受けたレッスンの中で教えられたという記憶はありませんし、星影さんが使っていた英和辞書には音節は示されていませんでしたから、いちいちそれを他で調べながらリズムを勉強する、なんてこともなく、英語のリズムはやはり、耳で聞いて慣れていきました｡
しかし、こうして今、音節（syllable)を簡単に調べられる、っていう状態にあるのなら、それを毎日の英語の勉強に取り入れても損はないかと思いますよ｡ 音節を知り、英単語ひとつひとつのリズムがとれれば、今度はいくつかの英単語が組み合わさった、イディオム（慣用句）や短文などの基本的なリズムもまず頭で理解することは可能である、ってこと、知っておいてもらいたいのです。最近はWeblioなどのインターネット上の辞書や電子辞書でも全部英語発音を音声で聞くことができますよね。最悪その音声機能が壊れちゃっても大丈夫、ってこと。そうやって頭で理解してからの方が覚えやすい、という人もたぶん中にはいらっしゃるんじゃないでしょうか｡ もちろん、感覚（音を聞くこと）と頭で理解する事、両方からのアプローチで英語のリズムを習得していくっていうのがたぶん一番確実かつ長く自分の中に残る方法ではないかとは思うんですけど、人それぞれ向き不向きっていうのがありますもんね。耳のいい人や音楽の才能がある人、リズム感のある人、っていうのは英語の音を感覚的に捉え、音まねなどをしながら習得する方が簡単に感じられる人ももちろんいると思います｡
リズム、と言えば、星影さんがアメリカにいた時、日本語が話せるアメリカ人の男性とたまたまお話しする機会がありまして、言語習得と言語のリズムについて、「ほほぅ｡｡｡」と関心させられたこ経験があるので、その時のお話をちょっとしましょうか。
あ、その前に。。。僕、以前星影さんが出会ったことのある言語習得の才能に長けている人のお話をしたことあったの覚えてますか？その男の子は、１年半ぐらい韓国の人とつきあって、普通に韓国語で話せるくらいぺらぺらになってて、自分でもどうやって話せるようになったかわからない、なんてふざけたことを言って星影さんをうらやましがらせていました。その男の子、英語の発音もすごく綺麗で、その頃スペイン語を大学で勉強し始めてて、バイト先のヒスパニックの人達としゃべりながら、「う～ん、これもいけそうだな～」なんて更にふざけたことを言ってましたっけ｡ でもその子、大学の成績がメチャメチャいいって訳じ～なかったんです。おもしろかったのは、その男の子が当時付き合ってた別のかわいい韓国人の彼女も留学生で同じ短大でオールＡをとるような子だったんですけど、英語の実力にするとやっぱりその男の子の方が上だったんですよね。その時も思ったんですけど、その男の子、言語習得の才能に長けている人の特徴として､感受性が豊かというか、感性が鋭いというか、ある意味感覚で物事をとらえられる人だったような気がします｡ 僕が感じるには、そういう方はたぶん言語を習得するのに向いている方なんだろうな、という気がします｡
そして、今回お話したい、もうひと方、今度はアメリカ人の男性で、これはすごいな～って星影さんが思った人がいたんです。その方はプロの音楽家の方でした。
その人とはたまたまお話しする機会があったんですけど、星影さんが日本人だってわかると日本語で話してきたんですね｡そういうことはめずらしい事ではないので、気にもとめずにお話しを続けてたんですが、その人の話す日本語のレベルが、日本語をきちんと勉強して､日本に１，２年ぐらいいた。。。っていうぐらいに感じられました｡ 口語的な日本語、というわけではないのですが、きちんとした正しい文章をつくれる上、星影さんが話す日本語が聞き取れるんです。日本に住んでた、日本に行ったことがある、とか言って、いくつかの言葉を覚えて話しかけてくる人は多いんですよ。でも多くは星影さんの日本語は聞き取れないんです｡あとは、日本語を勉強してた、簡単だったって言いながら「私は、勉強しました｡｡｡日本語を｡｡｡ＮＹＵで｡｡｡」なんて思いっきり英語の語順で話してきたりする人とか。。。いろいろでした。
でも、その方、発音も綺麗で、日本語とっても上手だなと思ったので､星影さん「日本語お上手ですね、日本に住んでたんですか？」って聞いてみたんですよ。そしたら、仕事で何度も日本には行った事あるけど、住んだ事はない、って言うじゃないですか｡ 星影さん、住んだ事なくてこれだけ話せるのすごいな～と思いながら､ 「日本語難しいでしょう？」って言ったんですよ。そしたら、その人、「ううん、僕にとってはそうでもないよ。２週間の集中講座、みたいなのを受けてね、後はジムとか時間のある時にずっと聞いてただけ。」って言うんですよ。「に、２週間？」と星影さんは聞きなおし、その方、そうだ、って言うから、星影さんの頭の中では、またまた ゲロゲロドッカーン
って感じでしたよ。
でも、その人はホントのこと言ってるんだろうな～って思わせたことがあったんです。その方ね、日本語をリズムで捉えてたんですよ｡ その人、ジムとかでトレーニングとかしてる時に日本語を聞きながら覚えてたって言いながら、「ほら、日本語ってこういうリズムでしょ。タタタタタタ。。タタタタタタタタ。。。」って、その場で音楽を聴くみたいに体で日本語のリズム取り始め、「こんな感じだよね。。。こうやって覚えるんだ｡｡｡」って言いました｡ 「あ～なるほど、この人、ミュージシャンだから耳がすごくいい上に日本語を感覚でとらえてるんだな～」って星影さん感心したの覚えてます｡
日本語をタタタタタタ。。タタタタタタタタ。。。ってリズムで捉えて表現するアメリカ人の人に会ったのは初めてだったので、おお～って思いました｡ 何故なら､星影さんが、英語で日本の俳句のことを説明する時に、日本での俳句のリズムの取り方を英語で説明する時、５・７・５を、ダダダダダ・ダダダダダダダ・ダダダダダっていう感じで説明してたんです｡ こうやって、母音の音を数えて、５・７・５って繰り返されるんですよ。ってね。『俳句』はアメリカはもちろん、スペイン語圏の国とかでも今、すごく広まってて、アメリカとかでも日本の俳句の会みたいに、Ｐｏｅｔｒｙ Ｒｅａｄｉｎｇとかって言いまして集まってみんなで詩や俳句を即興で詠んでみたりとかしてるんですよね。そして、５・７・５のリズムっていうルールにも大部分の方は従ってまして、この時、英語圏の方は、先ほど説明した 英単語の音節（syllable) の数を数えてリズムを取るんです｡
先ほども言いましたけど、星影さんは、耳でリズムを捉えていた人ですから、音節（syllable)という概念事体が英単語の中にある、っていうこと事体最初は知らなかったんですね｡アメリカで、俳句が人気がある、って言う事を知った時、どうやって５・７・５のリズムを出すんだ、というところで初めて知ったわけです｡ 英単語の音節（syllable)を数えるのも当時は難しかったですし、そもそも言語そのもののリズムが違うんだから、日本のわびさびをも表現する俳句の真髄を英語で表現するのは無理だろう、って思ってました｡ ま、なんというか。。。日本をよく知るインド人が日本のカレーを「あれはカレーじゃない！」って言い張る気持ちが理解できる、って感じですかね｡ですから星影さんがアメリカに行ってしばらくは、英語で書かれた俳句を読んでも、短い詩を読んでる、って感じにしか受け取れず、英語で書かれた俳句を読む気にもならなかったこと覚えてます｡
でも、それがくつがえされたこと、たぶん以前も英語レッスンのどこかでちょろっとお話ししましたよね。１０年ぐらいたった頃でしょうか、たまたまインターネットで一般の人が書いた英語の俳句を沢山紹介しているサイトに出くわしたことがあったんです。その時何気に読んでみて、星影さんに衝撃が走りました｡
英語の俳句を読みながら、昔日本で日本語の俳句を読み感じたわびさびというか、それと同じ感覚のものが伝わってきたんです｡これは、『俳句』だ、って思ったの覚えてます｡ 星影さん、あの時は感動しましたね｡自分の英語が伸びたんだろう､ってことよりも、『俳句』という日本で生まれた文章表現が、全く違う言語でも表現できるものだ、と知ったこと、そして、人間の作り出す『クリエイティビティー』のエネルギーは国境や言語も超え、人の心に響くものだ、って感じられた事がうれしかったんですね。
。。。っとまぁ、また少し話が英語のリズムからとんでしまいましたが。。。とりあえず、『俳句』は今や世界いたるところで愛されているわけです。が、しかし、例えばアメリカ人で俳句をやっている人たちも、日本の“ダダダダダ・ダダダダダダダ・ダダダダダ”っていう５・７・５のリズムを理解してる人は多くはないのではと思います｡それなのに、習得するのが難しいだろう日本語をたった２週間集中講座を受けて後は自分で聞きながら勉強しただけであれだけ喋れるようになった人が、日本語のリズムをタタタタタタ。。。タタタタタタ。。。と音楽のリズムを取るように捉えてた、ってこと、印象的だったんですね。そして、他の言語習得の才能に長けていた人達と比べてみた時、感覚的なものの捉え方だできる、っていうところで共通している、と感じたわけです｡
つまりは、英語のリズムに限らず、言語を習得しようとする時、ある意味、感覚で言語全体をとらえようとする姿勢も、多いにプラスになる、ってことも覚えておくといいかもしれませんよ、ってことですね。
星影さんが今回お話ししたような、言語習得の才能に長けた人、っていうのはやっぱり存在しますし、リズムをつかめ、とかそういったことを言われなくでもできる人っていうのはいますよね。でも、ここで音楽のセンスもリズム感も全く無い、とか全然感受性豊かでもないし～とかいう人でも、まず知っておいていただきたいのは、英語も同じ人間が使う言語の一つにすぎず、それをマスターすることは誰にでも可能だ、ってことなんです。そして、言語を習得する過程でも人それぞれ得手不得手な分野はありますから、それを自分で把握した上でいい方法を選んでいけばいいんですね。
“リズム”っていうのは、言ってみれば感覚的な部分で習得するのがやっぱり一番早いんじゃないかとは思いますけど、それを感覚でとらえるのが苦手という方は、英単語を調べる際に、音節（syllable), アクセント、発音記号、を読む癖をつけてその都度リズムを捉える努力をする、というのも一つの手でしょうし、また、よく使われ応用がきくような短い例文の音声を何度も聞き、発音、リズム、イントネーションを、すべて丸ごと真似しながら覚える、っていうのもいい手ですよ。
もう一つ、僕がようたろうの英語レッスンの中で､何度も口にしていること、“英語のイメージ”についてここでもふれさせていただきますね。
この英語のリズム、英語を感覚的にとらえる、ということについても、このイメージトレーニングが応用できる部分だと思うのです｡ 言語のリズムなどを感覚的にとらえる、っていうことって、例えば文法を勉強する、イディオムを覚える、速読を練習する、。。。などなどのいわゆる言語習得のための王道たる勉強法とはちょっと違う、っていうふうに言えますよね｡ ある意味生まれつきの才能が影響する部分でもあるんじゃないか。。。とか思う方もいらっしゃるかもしれません。でも、こう考えてみてください。例えば、何かをがむしゃらにがんばっているのに結果が出ない、という時、ちょっと立ち止まって違う角度からその物事を見た時、全く違ったものが見えて、即座に、やらなければならないことなどがわかったり、いいアイデアが浮かんだりすることってあるでしょう？旅人が、道に迷って、方向感覚がわからなくなった時、高い木に登ってみたり、見渡す事のできる岡まで行ってみたりすると、自分のいる場所、進むべき方向などもわかったりしますよね。英語を感覚で捉える心構えを持つ事って､例えそれが具体的にどうこうできなくても、わからなくなった時、ちょっと立ち止まり物事を違う角度から自分の目で見てみて判断し、そして進むべき道を見つける。。。っていう選択肢を自分に与えられるっていう心の余裕につながるとは思いませんか？星影さんの英語習得の経験からしても、何で伸びないんだろう。。。って思い悩んでいる時がやっぱり一番何やっても伸びなかった気がするんですよ。十人十色、って言葉僕好きなんですけどね、みんな人それぞれ違うから、英語を勉強するやり方も十人十色でいいと思うわけ｡ ただ、それを見つけるには自分はやれるんだ、っていう信念と、つまづきそうになった時、それを乗り越えられるだけの器量がないといけませんよね。その器量、っていうのがある意味、、物事をちょっと違った方向から見る事を自分に許せる心の余裕、進む道を決断するという選択肢を自分に与えられる心の余裕だと思うんです｡ 言語を習得しようとする時、ある意味、リズム感をつかもうとする努力など、感覚で言語全体をとらえようとする姿勢も、日々の文法の勉強、イディオムの勉強、長文読解の勉強。。。などなどに加えて、どこかに持ち続けてると、英語の上達は随分早くなるんじゃないかな｡｡｡ま、そういう内容のものをようたろうの英語レッスンではお伝えしようとしてるわけなんですけどね。
長くなりましたが、英語を感覚で捉えるということに対してのイメージの一例を一応ご紹介しておきましょう｡
貴方は今、見渡しのよい、小高い岡の上に立っています｡
あなたの見る目線の先には、旅の到着点の山とそこにはおめでとう！って書いた旗が立っています｡その到着点、というのが今回は、英語をマスターできた！という地点です｡
あなたは、今自分がいる場所、そして、そこから見える景色を見渡す事で、自分がどのようにその目標の山までたどり着けばいいのかわかっている。。。と自分に言い聞かせてください。
その道は、くねくね曲がっていたり、交差していたり、また一つの大きな道へつながっていたり。。。と見えるかもしれません。途中には、森、川、池、橋なども見えるかもしれません。でも貴方は困難にも見えうる道の中で、最も自分が楽しめ、疲れたり、遅れたりすることなく進む道を知っているのです｡ もし、もっと想像力が働くなら、岡を降りて道を進んでいきながら、あ、まずは新しい単語を２０００覚えたぞ、次の森では長文読解の速読をマスターできる。。。次の橋を渡る地点ではネイティブの人と笑いながら話している。。。などなど、想像の中で英語の上達を感じながら進んでみて下さい｡ そして、目標の山の頂上に到達して達成感、喜びをかみ締めている自分の姿を想像してみましょう。
。。。どうですか？
このイメージ法は、リズムなどを感覚でつかめ、って言われても僕には無理。。。なんて感じてしまう人には特にお勧めしたい方法なんですよ。こうやって、イメージで英語の習得の全体像を自分で把握している、と“感じる”ことこそ、英語を感覚的に捉える、っていうことになるんです。具体的に、それが具体的に、“リズムを理解する”、ってことに直結してなくてもいいんです。もっと左脳も使いながらのアプローチをしたい方とかは、“マインドマップ”なんて書いてみるのもお勧めです。（“マインドマップ”については、いろいろ本なども出てますので、調べてみて下さい。）自然と自分にあう英語マスターへの方法が引き寄せられてくること、間違いなしですよ。
がんばってね。
。。。ってな感じで、ちょっと今回は長くなりましたが、英語のリズムについて、そして、英語を感覚的にとらえる試み、についてお話ししてみました。
次はもうすこしイントネーションについても話していきますね｡ お楽しみに。
それではニューヨーク犬散歩の続き～行きます！
ニューヨーク犬散歩 ～ウェスト ヴィレッジ～ チェルシーからそのままウェストヴィレッジに下りてきました｡
この辺は近代的な建物は少なく、ヨーロッパの雰囲気が残ったウォークアップの古い建物が沢山｡昔から住んでる人も多いそう。
早速品のある素敵なおばさま～
おに～さん、歩くの早っ！
絵になるきれ～なおね～さん
こちらも何か絵になるおに～さん
犬シッターかな。。。お散歩のバイトする人もいっぱいいるんだよね。
ワンころ達が寄り道するからなかなか進まない。。。
ブルーの洋服がよく似合う～
なんとなく、ニューヨーク、ニューヨ～～ク
お友達に釘付け！
こちらはＮＹＵの近くワシントンスクエア～
グリニッチヴィレッジまで歩いてきたよ。
ストリートバスケを楽しむ沢山の人！
すぐそこにはブルーノート。ジャズを楽しむ夜なんていかがですか～？
この辺には、ジャズをタダで楽しめるカフェとかもありますよ。
それでは次はもう少しイースト方面へ行きま～す。
それではまたね。
ようたろう
という気分です。
