古代中国編―中国の古代思想を読んでみよう(23)『列子』後編

 ―第226号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年6月30日号(No.226)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(23)『列子』後編」

本誌は、『列子』の後編です。

私が中国思想書のなかで『列子』を好きになったきっかけとなったお話を中心に紹介しています。

そのお気に入りのエピソードは、「第五　湯問」篇の「愚公、山を移す」というエピソードです。

かつて中国の指導者であった毛沢東が取り上げ、有名になった「努力は必ず報われる」的な、「人間の努力の偉大さ」「意志の強固さ」「勤労の尊さ」をうたいあげるエピソードです。
いわゆる「小さなことからコツコツと」というやつですね。

私にとって、人の志と信念、努力と団結の力を讃えるものとして社会改革のお手本のようなものとして、お気に入りのエピソードとなっています。


道家思想のたとえ話としては、また違った解釈があるようですが、現代では主にこういう解釈が広く知られています。

解釈というものは、その時代その時代、その場その場で変化するものといってよいでしょう。

今の時代にあった解釈がこれなら、それはそれでいいのではないでしょうか。
学問的にどうこう考えるのは専門家にお任せして、一般庶民はそれなりの解釈で十分です。


他にも結構奇妙な論理を扱ったお話もあります。
それらも紹介したかったのですが、紹介しきれませんでした。

またいつか機会があれば、お話したいと思います。
今回はこのぐらいで終わりとします。

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html


＊参考：『列子』の原典及び入門書・解説書を読む

平凡社版『中国古典文学大系４　老子・荘子・列子・孫子・呉子』1973.6.27
―『列子』福永光司／訳・解説。現代語訳のみながら豊富な訳注。

『列子 1』福永光司／訳・解説 平凡社 東洋文庫 1991.5
底本:中国古典文学大系 4(昭和48年刊)
―「天瑞」「黄帝」「周穆王」「仲尼」＋「解説」

『列子 2』福永光司／訳・解説 平凡社 東洋文庫 1991.6
―「湯問」「力命」「楊朱」「説符」

＜抄訳＞
『列子』小林信明／著 西林真紀子／編 明治書院 新書漢文大系 2004.6
―書下し文・解説・背景で読みどころを選んでコンパクトに紹介。

『老子・列子』奥平卓、大村益夫／訳 徳間書店・中国の思想VI
 第版 1996.5
―『列子』大村益夫／訳。訳文、原文、読み下し文で構成。全８篇中、それぞれの分量に応じて選んだ各章を紹介。

＜入門書＞
『ひねくれ古典『列子』を読む』円満字二郎／著　新潮選書 2014.7
―諸子百家の異端！　奇想天外なストーリー・テラーぶりを紹介。
 

私の読書論107-私をつくった本・かえた本(6)高校時代後半・ミステリマガジン編

 ―第225号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
私の読書論107-私をつくった本・かえた本(6)
 高校時代後半・ミステリマガジン編

本誌では、「私の読書論107-私をつくった本・かえた本」の６回目。
高校時代後半です。

『ミステリ・マガジン』を定期購読するようになった高校2年の夏休み以降のお話です。

この雑誌のお陰で、それまでの主に冒険・探検ものの小説を読むだけのお子ちゃま読書から、もう少し大人向けの幅広いエンタメ系の小説を読むようになりました。

また、単なるエンタメだけでなく、もう少し文学的な作品にも少しずつ幅を広げてゆくようになったのも、この雑誌の影響が大きかったように思います。

月間の文芸雑誌ですので、主に短編の小説が中心ですが、ときに長編小説の連載もありました。

それだけではなく、雑誌ならではの連載コラムというものがあり、色々な書き手のエッセイに触れることもできました。
“海外ミステリ専門誌”となってはいますが、海外ミステリの話題だけではなく、海外（特にアメリカ）の文化を紹介するようなコラムもあり、楽しめました。

総合的に「文化」というものを観察、考察する姿勢を教えられたような気がします。


　●雑誌という書物、定期購読という行為

雑誌というものは、雑多な情報を掲載した書物という意味なのでしょうけれど、そこにこそ魅力があるのです。

思えば私は、小学生のころに『小学○年生』を買い続け、雑誌をとるという習慣を身に付け、中学生ごろから新聞を読むこととともに、『週刊少年マガジン』をとり、高校生で『ミステリ・マガジン』をとり、と雑誌購読を続けてきました。

この雑誌と新聞を読むこと――そこに書籍の読書も加わり、それらが自分を形作る大きな力になった、と思われます。


『（週刊・月刊）少年マガジン』は高校卒業まで。
『ミステリ・マガジン』は、80年代の前半ぐらいまで、定期購読。

その後は、仕事が忙しくなったこと、自分の小説の好みと世間の流行りが乖離し始めたこと等の理由で、定期購読する雑誌はなくなりました。

買わなくなっただけで、『ミステリ・マガジン』は、図書館で時おり借りて読んできました。
全ページ目を通すことはなくなりましたが、気になるところはつまみ読みして、即(つ)かず離れずの関係です。


NHKの英語・英会話講座のテキストを複数、数年間定期購読したことがあるように、他の雑誌（複数）を一時的に購読したこともありました。

プータロー時代は、父の取っていた『ＰＨＰ』を読んでましたし、やなせたかしさん編集の『詩とメルヘン』もときに読んでいました（投稿もしました！）。
仕事に追われていたときは、アイドル系の『ＣＭ－ＮＯＷ(ナウ)』で、目と心の保養？


書籍の読書も人間形成に大きな影響力を持っていますが、雑誌の力も大きなものがあると思います。

自分にふさわしい雑誌と出会えるかどうか、というのも、人生の大きな分岐点の一つでしょう。

　・・・

詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html


＊参考：
【『ミステリ・マガジン』早川書房】
（最新号）―私の“読者欄”投稿「私の書評」掲載号―
ミステリマガジン 2018年 07 月号 2018/5/25


【創元推理文庫『怪奇小説傑作集』全5巻】
『怪奇小説傑作集 1』ブラックウッド、他　平井呈一／訳 （1969）
『怪奇小説傑作集 1 英米編 1 [新版]』創元推理文庫 2006/1/31


『赤ちゃんはプロフェショナル！』レニー・エアース 宇野輝雄／訳
（ハヤカワ・ノヴェルズ　1970）
 (ハヤカワ文庫 NV 114　1977/6)


 

古代中国編―中国の古代思想を読んでみよう(22)『列子』前編

 ―第224号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年5月31日号(No.224)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(22)『列子』前編」

本誌は、『列子』の前編です。

人物・列子と著作『列子』の内容についての簡単な紹介です。

私の好きな中国思想書といっている『列子』の紹介ということで、自分としても力が入っているはずなのですが、思いのほか苦戦しました。

原因は、『列子』は『荘子』と共通するお話が多数あるにもかかわらず、『荘子』をしっかり読んでいなかったので、十分比較できなかったところです。


内容に関して言いますと、福永光司さんも訳注の中で書いていらっしゃるように、まさに中国の虚構文学の源流というべき、短いけれど物語性の強い奇想小説といったものがいくつもあります。
ぜひ抄訳本でいいので、読んで頂きたいものです。

私のお気に入りに関しては、後編での紹介になりました。
その辺は、またその時に、ということで――。

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html


＊参考：『列子』の原典及び入門書・解説書を読む

平凡社版『中国古典文学大系４　老子・荘子・列子・孫子・呉子』1973.6.27
―『列子』福永光司／訳・解説。現代語訳のみながら豊富な訳注。

『列子 1』福永光司／訳・解説 平凡社 東洋文庫 1991.5
底本:中国古典文学大系 4(昭和48年刊)
―「天瑞」「黄帝」「周穆王」「仲尼」＋「解説」

『列子 2』福永光司／訳・解説 平凡社 東洋文庫 1991.6
―「湯問」「力命」「楊朱」「説符」

＜抄訳＞
『列子』小林信明／著 西林真紀子／編 明治書院 新書漢文大系 2004.6
―書下し文・解説・背景で読みどころを選んでコンパクトに紹介。

『老子・列子』奥平卓、大村益夫／訳 徳間書店・中国の思想VI
 1996.5
―『列子』大村益夫／訳。訳文、原文、読み下し文で構成。全８篇中、それぞれの分量に応じて選んだ各章を紹介。

＜入門書＞
『ひねくれ古典『列子』を読む』円満字二郎／著　新潮選書 2014.7
―諸子百家の異端！　奇想天外なストーリー・テラーぶりを紹介。


 

私の読書論106-私をつくった本・かえた本(5)高校時代前半・冒険探検編

 ―第223号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年5月15日号(No.223)
「私の読書論106-私をつくった本・かえた本(5)
 高校時代前半・冒険探検編」

本誌では、「私の読書論106-私をつくった本・かえた本」の５回目。
いよいよ本格的に読書を始めた高校時代に突入です。

読書習慣を身に付けた初期であり、最も記憶が濃い～時代であり、それぞれの本に対して強い印象が残っています。
（内容を具体的に覚えているというのではなく、印象や思いですね。情感です。）

そんな思いの詰まった時期なので、３年間ですが、前半と後半に分けて二回でお送りします。

前半は、「冒険・探検編」です。
まだまだオコチャマで、起伏のあるストーリーで引っ張る物語性の強い小説やアッと言わせる仕掛けのある切れ味のいい短編小説で、イラストが入っているものを好んで選んでいた頃のお話です。

さて、この時代の＜私をつくった本＞とは？

　・・・

詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html



＊参考：
＊マーク・トウェイン『トム・ソーヤーの冒険』
（旺文社文庫 1969/5）鈴木幸夫訳 
―桜井誠さんの挿絵入りの思い出の一冊。
（集英社文庫ヘリテージシリーズ 2016/3/18）
『ポケットマスターピース06　マーク・トウェイン』柴田元幸編
―柴田元幸訳『トム―』『ハックルベリー・フィンの冒険(抄訳)』他

＊北杜夫『どくとるマンボウ航海記』（新潮文庫）
『船乗りクプクプの冒険』（集英社文庫 1977/6）

＊エドガー・アラン・ポー『黒猫・黄金虫(他)』
（旺文社文庫 1966）刈田元司訳
創元推理文庫版『ポオ短編小説全集 I-VI』
『ポオ小説全集 I』1974/6/28

--


 

古代中国編―中国の古代思想を読んでみよう(21)『荘子』後編

 ―第222号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年4月30日号(No.222)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(21)『荘子』後編」

本誌は、『荘子』の後編です。

『荘子』後編は、四つの基本思想のうち「（３）政治論（４）儒家批判」と恒例の『荘子』由来の故事成語の紹介です。
 

本文末尾でも書いていますが、読めば読むほどに読みごたえのある書物、それが『荘子』です。

難しく考えれば難しいですし、「おもしろ寓話集」として読めばそれはそれで面白い、そういう本です。
少なくとも『老子』よりは、具体的な話があり読みやすい、と言えるかもしれません。

そういう「おもしろ寓話集」として読むもよし、「道を究める」という、さらなる形而上の思想として読むもよし、というところでしょうか。

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html

＊参考：『荘子』の原典及び入門書・解説書を読む
平凡社版『中国古典文学大系４　老子・荘子・列子・孫子・呉子』1973.6.27
―現代語訳の文章のみで、『荘子』は150ページ近くあります。
　『荘子』倉石武四郎・関正郎／訳　関正郎／解説

『荘子』鈴木修次／著 清水書院・人と思想38 1973.11.30
―『荘子』の基本思想を解説し、仏教（禅）との関係を論じる。

『入門 老荘思想』湯浅邦弘／著 ちくま新書 2014/7/7
―『老子』『荘子』の新出土資料のこと、思想内容についてなど。


 

私の読書論105-私をつくった本・かえた本(4)中３三学期編

 ―第221号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年4月15日号(No.221)
「私の読書論105-私をつくった本・かえた本(4)中３三学期編」


本誌では、昨年９月以来の「私をつくった本・かえた本」を書いています。
その４回目で、「私をつくった本・かえた本(4)中３三学期編」と題して、当時の思い出を語っています。

本当は、「高校時代編」として一回で書いてしまう予定でいました。
でも、この時期は、私の本格的な読書人生のスタートの時期であり、非常に思い出の多い時代であり、ついつい思い出に浸ってしまい、お話が長くなりました。

そこで、まずは「中３三学期編」として、一話としました。

書いていると色々なことが思い出されました。


この中でも書いて、〈私をつくった本屋〉に選んだ

　【「市場の前の小さな本屋さん」】

は、今思えば本当に私にとっては、大きな存在でした。

小さなごく普通の町の本屋さんだったのですが、私を本の世界に引き入れてくださった恩人とも言うべきお店でした。

（それなのに、店名を正確に記憶していないというのは、申し訳なく思います。）


さて次回からは、いよいよ「高校時代編」に突入します。
どんな展開になるのかわかりませんが、じっくりとお付き合いいただければ、と願っています。

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html

＊参考：（アマゾンで当時の表紙カバーが見られます）

・コナン・ドイル『失われた世界』永井淳訳　角川文庫(1967)

・アーサー・コナン・ドイル『ロスト・ワールド』新庄哲夫訳　ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ(1963)

・アーサー・コナン・ドイル『失われた世界』伏見威蕃訳　光文社古典新訳文庫(2016/3/11)

--

 

古代中国編―中国の古代思想を読んでみよう(20)『荘子』前編

 ―第220号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年2月28日号(No.218)「古代中国編―
中国の古代思想を読んでみよう(20)『荘子』前編」

本誌は、『荘子』の前編です。

『荘子』前編は、『荘子』全体の基本的な性格等をまとめ、基本思想のうち「（１）認識論（２）人生論」についての説明。

来月の後編では、「（３）政治論（４）儒家批判」と恒例の『荘子』由来の故事成語の紹介です。


『荘子』は、『老子』と比べ寓話が豊富で、しかも内容が非常にトンデいるという感じで、ＳＦ的な発想があり、文学の書としておもしろく楽しめます。
色々な名人・達人が登場するところも、楽しめます。

墨家等の思想家がみな反体制の立場をとる中で、『荘子』も反体制であるものの、「相対社会からの超脱」を発想の基点とするため、脱体制の方向に向いている、といいます。

体制というより、個人が「道」を究めよ、という脱体制・脱社会の姿勢が、のちに仏教の受け入れや中国的な禅への発展につながったのかもしれません。

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html


＊参考：『荘子』の原典及び入門書・解説書を読む

平凡社版『中国古典文学大系４　老子・荘子・列子・孫子・呉子』1973.6.27
―現代語訳の文章のみで、『荘子』は150ページ近くあります。
　『荘子』倉石武四郎・関正郎／訳　関正郎／解説

『荘子』鈴木修次／著 清水書院・人と思想38 1973.11.30
―『荘子』の基本思想を解説し、仏教（禅）との関係を論じる。

『飲食男女　老荘思想入門』福永光司、（聞き手）河合隼雄　朝日出版社　2002.7.20
―第５章まで、臨床心理学者・河合氏の質問に中国哲学者・福永氏が答える形で老荘思想を学ぶ。「第６章 老荘思想入門」（原本・福永光司『老荘に学ぶ人間学』富士通経営研修所 1992 より編集）

『入門 老荘思想』湯浅邦弘／著 ちくま新書 2014/7/7
―『老子』『荘子』の新出土資料のこと、思想内容についてなど。
 

私の読書論104-大学生5割超読書時間0分のニュースについて

 ―第219号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年3月15日号(No.219)
「私の読書論104-大学生5割超読書時間0分のニュースについて」

本誌では、2月27日の「大学生5割超、読書時間0分＝高校までに習慣なく―大学生協連」というニュースについて書いています。
私なりの「読書のすすめ」ですね。

学生さんにとって、何をもって読書とするか、といったことについても書いています。

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html

 

古代中国編―中国の古代思想を読んでみよう(19)『老子』後編

 ―第218号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年2月28日号(No.218)「古代中国編―
　中国の古代思想を読んでみよう(19) 『老子』後編」



本誌では、昨年10月以来、久しぶりの『老子』の後編です。

『老子』前編は、『老子』の思想を4つに分類したうちの

（１）「道」の思想――宇宙根源の存在論
（２）「足るを知る」、「水」と「柔弱」の思想――処世術

「後編」では、思想編の後半

（３）「無為自然」の思想、「小国寡民」――政治論
（４）「無知無欲」の思想――儒家批判

について。

そして、いつも通り『老子』出典の成語成句について書いています。

「和光同塵」「大器晩成」等ですね。

　・・・

では、詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html


＊参考：『老子』の原典及び入門書・解説書を読む
『老子 無知無欲のすすめ』金谷治／著 講談社学術文庫 1997/4/10
―1973年馬王堆漢墓より発見された帛書『老子』を検討し改められた部分がある（第二十四章の移動、第四十章と第四十一章の入れ替え等）。章立ても本文も現代語訳を前面に、原文・読み下し文をあとにまわして読みやすくしている。

『老子 〈道〉への回帰』神塚淑子／著 岩波書店・書物誕生(新しい古典入門) 2009/11/27
―前半は、『老子』の成立と出土資料について、歴史的な評価、仏教・道教との関係。後半で思想の内容説明。それぞれ「道」の思想、自然への回帰、政治論、処世訓としての『老子』について。

『老子　その思想を読み尽くす』池田知久／著 講談社学術文庫 2017/3/11
―最新の文庫書き下ろし。巻末に現代語訳・原文・読み下し文を。850ページを超す大著。副題に「読み尽くす」とあるように、詳細な注とともに、各章の思想を細部まで検討、解説している。馬王堆帛書甲本を底本に、残失部分を他の出土資料等で補う。

『入門 老荘思想』湯浅邦弘／著 ちくま新書 2014/7/7
―『老子』『荘子』の新出土資料のこと、思想内容についてなど。

私の読書論103-産経新聞・朝刊コラム【明治の５０冊】

 ―第217号「レフティやすおの楽しい読書」別冊 編集後記

★古典から始める レフティやすおの楽しい読書★
2018(平成30)年2月15日号(No.217)-180215-
「私の読書論103-産経新聞・朝刊コラム【明治の５０冊】」

本誌では、「産経新聞・朝刊コラム【明治の５０冊】」を紹介しています。

明治の古典に触れる好機会となる楽しみな連載企画です。
第一回は、明治4年出版の「中村正直訳『西国立志編』」でした。



こちらの紹介もしています。

＊参照：『レフティやすおのお茶でっせ』2018.1.17 
産経新聞【明治の５０冊】
第一回『西国立志編』サミュエル・スマイルズ
http://lefty-yasuo.tea-nifty.com/ochadesse/2018/01/post-3c5d.html


このコラムとともに、この一年、明治時代の古典を楽しんでいこうと思います。
読者の皆様もご一緒していただけると嬉しく思います。

ネタに困った時に、また取り上げるかもしれません。
その時はよろしく！

　・・・

詳細は本誌で！

＊本誌のお申し込み等は、下↓から
(まぐまぐ！)『(古典から始める)レフティやすおの楽しい読書』
http://www.mag2.com/m/0000257388.html


＊本誌で取り上げた本：
・『西国立志編』サミュエル・スマイルズ／著 中村正直／訳 渡部昇一／解説 講談社学術文庫527

・抄訳：
『自助論 スマイルズの世界的名著 人生の師・人生の友・人生の書』竹内均／訳・解説　三笠書房・知的生きかた文庫

・参考：
星新一／著『明治の人物誌』新潮文庫(1998,原著1978)
―星新一の父・星一に関わる明治の偉人たちの人物伝。
　冒頭の一章が「中村正直」。
　正直とスマイルズについてコンパクトにまとめられている。
　他に野口英世、伊藤博文、新渡戸稲造、エジソンなど全十名。
　講談社学術文庫『西国立志編』巻末の渡部昇一解説でもふれている。 
《その人生をひとことでいえば、維新、開国、文明開化という時期に『Self-Help』を日本語に訳した。そのために天がこの世に出現させた人物。そうとしか私には思えないのである。》40p

『天ハ自ラ助クルモノヲ助ク 中村正直と『西国立志編』』平川祐弘／著 名古屋大学出版会(2006)
―　著者は、小泉八雲の研究者としても有名な比較文学の先生。
　本書は『西国立志編』の影響を探る、著者の大学教授"卒業論文"。
　一般読者にも読みやすい平易に書かれた文化の伝播の研究書。
　イギリスの最盛期・ヴィクトリア時代の世界的名著"Self-Help"が、日本で中村正直によって紹介され、日本産業化の国民的教科書となり、数々の文化的影響を及ぼした。
　さらに、イタリア・中国での影響と比較することで、世界規模の文化間の関係を調べる。

　　付箋貼りながら読みだしたら、一冊丸ごと付箋だらけになる、非常に興味深い一冊でした。