笠間から帰ってきた日の夕飯

I don't like dining out twice a day
一日２回外食するのは。。。余り好きじゃない

Not healthy and not economically savvy
健康的じゃないし。。。経済的も。。。余り良くないし。。。はは。。。。

Unless on vacation, our limit is just one meal out
旅行中じゃない時、一日外食１回だけ

Before we left for Kasama, we prepared dinner
この前の日曜日笠間市に行く前、夕飯の準備を軽くした

Dinner was easy...salad, soup, miso pork and rice
夕飯は簡単：サラダ、スープ。。。豚味噌、ご飯

I bought the pork about a week ago...froze it...and took out of the freezer the night before to thaw　(in the fridge)
お肉は先週を買ってきて。。。冷凍してた。　前の夜冷凍庫からだして、冷蔵庫で解凍する。