宿題が終わりました
A few weeks ago I attended a seminar on "how to raise a healthy child"
何週間前、幼稚園で”子育てセミナー”に行って
The homework was to go home and write a list of 100 good things about your child
宿題は。。。家に戻って。。。子供のいいところ、１００個を書いて
I put off doing so, because I thought it would take up much time
私は。。。ずるずる。。。やりませんでした。。。すごい時間かかりそうと思った
But I was surprised...once I started writing......I could not stop...and even at 100, I kept thinking of things
けど。。。聞き始めて、あれ。。。なんだ。。。止まらなくなった１００個書いても。。。まだ終わっていないと思って
Sometimes it is easy to think about only the negative aspects of our child
親は。。。よく子供の悪い所だけを考える、思い出す
So doing this was a good activity to remind myself of how lucky I am
だから、この宿題をやって。。。 自分がラッキを思い出す
Lina is a pretty easy child to raise these days
リナは最近。。。すごい育ちやすい子です
But it was not always so........it's been a tough few years (even my mom felt really bad for me every time she saw me raising Lina)
けど。。。前は。。。そうじゃなかった。。。 (最初の何年間は。。。とても大変でした。。。。私の母も。。。いつも私を見て、可哀そうと思ったぐらい大変だった)
If you work your butt off the first three years of your child's life......I think it really pays off later on (produces an easier to raise child)
けど。。。特に。。。最初の３年間を頑張ったら。。。 その後の子育ては楽になると思う
The first 3 years set a precedent for everything
その最初の３年間は。。。本当に。。。何でも決める。 (set a precedent = 先例を作る)
This kind of list...reminds us to focus on the good things.
このリストは。。。人のいいところを見るの思い出す
Focusing on the good things in life...(easy to say, hard to do, ha ha!)
人生のいい事、物、人を考えたらいい。（簡単に言えるけど。。。実際するのは。。。ｍｍｍｍ、難しいね）
何週間前、幼稚園で”子育てセミナー”に行って
The homework was to go home and write a list of 100 good things about your child
宿題は。。。家に戻って。。。子供のいいところ、１００個を書いて
I put off doing so, because I thought it would take up much time
私は。。。ずるずる。。。やりませんでした。。。すごい時間かかりそうと思った
But I was surprised...once I started writing......I could not stop...and even at 100, I kept thinking of things
けど。。。聞き始めて、あれ。。。なんだ。。。止まらなくなった１００個書いても。。。まだ終わっていないと思って
Sometimes it is easy to think about only the negative aspects of our child
親は。。。よく子供の悪い所だけを考える、思い出す
So doing this was a good activity to remind myself of how lucky I am
だから、この宿題をやって。。。 自分がラッキを思い出す
Lina is a pretty easy child to raise these days
リナは最近。。。すごい育ちやすい子です
But it was not always so........it's been a tough few years (even my mom felt really bad for me every time she saw me raising Lina)
けど。。。前は。。。そうじゃなかった。。。 (最初の何年間は。。。とても大変でした。。。。私の母も。。。いつも私を見て、可哀そうと思ったぐらい大変だった)
If you work your butt off the first three years of your child's life......I think it really pays off later on (produces an easier to raise child)
けど。。。特に。。。最初の３年間を頑張ったら。。。 その後の子育ては楽になると思う
The first 3 years set a precedent for everything
その最初の３年間は。。。本当に。。。何でも決める。 (set a precedent = 先例を作る)
This kind of list...reminds us to focus on the good things.
このリストは。。。人のいいところを見るの思い出す
Focusing on the good things in life...(easy to say, hard to do, ha ha!)
人生のいい事、物、人を考えたらいい。（簡単に言えるけど。。。実際するのは。。。ｍｍｍｍ、難しいね）
