昨日作ったエプロン apron I made
Making a homemade apron pattern from an old apron of mine
古いエプロンで型を作った
Making the straps (65cm long each, two straps)
ストラップを作っている 長さは1個６５センチ
It was hard to turn inside out (this material is hard!)
生地を。。。引っくり返すのは。。。少し大変なので。。。（この生地は特に固い！）
So I changed the method (to make the straps). Much easier!
違う作り方でやってみた！ 楽々！
Use some bias tape
バイアステープを使って。。。
Throw on a pocket and some two ribbons (to tie the sides up)
ポケットを作って。。。リボンもつけた（縛るために、リボン2つを使った）
It is not that hard to make...but it took 2 hours since I am still a bit of a novice when it comes to sewing?
I did not really measure anything much...and the pocket is a bit too far over ...but whatever, it's a minor detail...I don't mind much
余り何センチとかを計っていないでした。。。 そして、ポケットは。。。少しずれている。。。けど。。まああ。。。。私は。。。余り気にしない。。。
If I wanted a perfect apron, I would BUY it...heh heh
完璧のエプロンを欲しいの場合、買えばいい。
そんなに作るの大変じゃない。。。けど。。。私。。。ミシンの音痴。。。なので。。。2時間かかりました。
古いエプロンで型を作った
Making the straps (65cm long each, two straps)
ストラップを作っている 長さは1個６５センチ
It was hard to turn inside out (this material is hard!)
生地を。。。引っくり返すのは。。。少し大変なので。。。（この生地は特に固い！）
So I changed the method (to make the straps). Much easier!
違う作り方でやってみた！ 楽々！
Use some bias tape
バイアステープを使って。。。
Throw on a pocket and some two ribbons (to tie the sides up)
ポケットを作って。。。リボンもつけた（縛るために、リボン2つを使った）
It is not that hard to make...but it took 2 hours since I am still a bit of a novice when it comes to sewing?
I did not really measure anything much...and the pocket is a bit too far over ...but whatever, it's a minor detail...I don't mind much
余り何センチとかを計っていないでした。。。 そして、ポケットは。。。少しずれている。。。けど。。まああ。。。。私は。。。余り気にしない。。。
If I wanted a perfect apron, I would BUY it...heh heh
完璧のエプロンを欲しいの場合、買えばいい。
そんなに作るの大変じゃない。。。けど。。。私。。。ミシンの音痴。。。なので。。。2時間かかりました。