ep11はこちら
Pi（冴えない歯学部1年 Manにひとめぼれ）･･･Phuwin
Mork（医学部2年 ライバルだと思いきや・・・）･･･Pond
Duean（Piのイケメン兄）･･･Neo
Mueang Nan（やさしい医学部2年 Piがひとめぼれ）･･･Mix
この時点で12話の後半だけ日本語で見れます
ではでは・・・・
誕生日partyで
ファン達に付き合ってることを報告する2人ですが
SNSにPiの昔の写真が投稿されます
一気に冷たい雰囲気になるファン達
怒るPi
「あの写真はお前しか持ってないはずだ」
Mork
「俺じゃない」
Pi
「友達でいたいならついてくるな！」
そう言って帰っていきます
部屋で泣くPi
Morkは門の外から大声で呼びます
「Pi Pi 聞いてくれ！」
Duean
「殴られたいのか！？帰れよ！！！」
PiとMork
そしてDueanとMeenも
相手を想い悩みます
大学で話かけるMorkですが
聞かないPi
Morkが1人で悩んでいると…
Bam
「写真を投稿したのは私なの」
「好きだった」
「ごめんなさい」
Mork
「もう いいんだ…」
Bam
「私が協力するから！」
一方DueanはMeenにおやつを渡します
Meen
「…なんで？」
Duean
「もう強制したりしないから」
「ごめんなさ～い」
バレンタインデー
キューピッドをするため手に一杯の風船を持ち
屋上に走るPi
そこには誰もいません…
そして…
沢山のキューピッドが現れます…
Duean達もPiのおでこにキスを！
Pi
「なにすんだよ！」
本当に告白したいヤツはあっちだと
指をさした先にいたのはMorkとBam
Pi
「言いたいこと言えよ それで終わりにしよう」
Bam
「ごめんなさい 私が投稿したの」
Pi
「…君が？…もうイイよ」
Mork
「まわりの事ばかり気にしてるけど 俺はお前自身の本当の気持ちが知りたいんだ」
「俺と一緒にいたいかどうか…」
「俺の気持ちは変わらない お前と一緒にいたい」
Pi
「俺には友達がいない 恋もしたことない」
「そしてお前が現れた…」
「見捨てられたくない」
「お前はみんなに愛されてる」
「だから俺と一緒にいたら傷つくだけだ」
「俺はお前が傷つくのが辛いんだよ」
「お前が俺と一緒にいて嫌われたら…俺はどうしたらいいんだ？」
MorkはPiを抱きしめ
「俺がまわりに なんて言われようと気にすることない」
「お前以外 俺をこんなに幸せな気持ちにすること出来ないんだ」
5年生 EP12
Duean
「お前といるとドキドキする」
「お前の匂いが好きで ムカつく声が好きだ」
「俺がイイ人になりたいのはお前が理由だ」
「変かな？」
Meen
「変じゃないよ 僕も同じ気持ちだから」
Duean
「恋人になって」
Meen
「うん」
Mork
「昔の写真は削除したのか？」
Pi
「もういいんだ」
「俺が好きじゃなくても あの写真も俺だから」
Mork
「俺はどんなお前でも好きだよ」
「空の上の魚の話を覚えてるか？」
「俺は空の上に行くことができる お前がいるからな」
「ずっと一緒にいてくれよな 空の上の魚さん」
そこへNanが…
「君たちの空の上の魚の話を聞いたよ」
「僕は海の星だろうな…」
Pi
「絶対に大丈夫だよ 空の上の魚を捕まえられるなら 海で星を見つけることだってできるさ」
2年後…
そして…
”治療完了”
-----------
終わってしまった( ´艸｀)
日本語になってから書こうって思ったけど
2/4しか日本語になってない…
こういうの良くありますが
どうしてかな？疲れちゃった？
せっかくだから全部日本語にしてくれませんか？
さて
Phuwin君ですが
もうすぐ誕生日で
なんだかザワついてますが♡
ちょっといき過ぎちゃってて
困ってるって事ですけど…
可愛いからなぁ…
Pond君に守ってもらってください♪
インスタはこちら 誕生日も載ってます♡
日本語字幕をまとめました。
これカワイイ♪
トオッ！ってこれもまた人様の(;^_^A
どうでもいい話…
BTSの次曲の話 聞きましたか？
エドシーランだって♪
公式に発表してないのに
それぞれが口を滑らすっていう( ´艸｀)
エドシーランは
「Shape of You」が売れまくったので
1年くらいお休みして
彼女と日本一周したそうです♪
（だいぶ前の話だけど(≧▽≦)）
ってことでハイッ