自慢のBBクリーム
안녕~(アンニョン)
今日は、정말 좋은 (チョンマル チョウン:本当にいい)
BBクリームのご紹介です♪
3年ぶりにやっと手に入ったこの大好きなBBクリーム!
その代わり結構買わないといけませんでしたが、
日本の友達がサンプルを試し、これはすごい!と買ってくれて後2個残ってます。
(もちろん、自分用は取っといてます)
私には私とすごく顔が似ている여동생(ヨトンセン:妹)がいまして、
彼女は2年前に명동(ミョンドン)でエステのお店を持っていました。
(その後は中国に渡り、ある病院のエステ担当をしていました。)
彼女の顔マッサージを受けると、さすが肌プルプル♪
(まあ、年に1回受ければラッキーだけど・・家でやってもらうのに
お金を払わないといけないんです~泣)
そのエステシャンの彼女が使っているこのBB크림(BBクリーム)、
(元)エステショップ販売専用のブランド、A.H.Cで一番人気のBBクリームです。
エステシャンの中では一番売れてるというBBクリーム。
3年前、韓国で、彼女の部屋でこのBBクリームを発見。こっそりお試し。
(新しいモノ、気になるモンはとにかく試すのが趣味なんで~
当時の私は、資生堂のマキアージュのファウンデーションを
使っていました。)
ローションを塗った後、このBBクリームを手の平の少量を取り、
軽く叩くようにしながら顔全体に伸ばすと、吸い付くように顔に密着!
マットな質感なのに潤ってる!!すごい!こんなの初めて!
本当に、「이게 정말 내 피부야?!
(イゲ ジョンマル ネ ピブヤ?:これが本当に自分の肌なの?!」と
思わず감동(カムドン:感動)しちゃいました。
それから、妹が仕事から帰ってくるのを待ち、
私:「あのファウンデーション、すごくいいんだけど、どこで買った?」
妹:「ファウンデーションじゃなくて、BBクリームというの。
진짜 좋지?(ジンチャ チョッチ:マジ いいよね?)」
私:「응, 내가 지금까진 쓴 것 중에서 제일 좋아
(うん、私が今まで使ったものの中で一番いい。」
妹: あれはエステショップ販売専用で、結構値段が高いよ。
前私が勤めていた会社がそのBBクリームを開発していて
その時は安く手に入ったけど、もう買えないの。後2個しかないわ。
これは肌の再生を手伝うクリームで、ピーリングの後の赤い肌にも
塗れちゃうし、アトピー肌にも負担がない位優れものなの。
(A.H.Cの日本版サイト。最近通常販売も開始したとか。しかしイ・スギョンはだれだ)
私: (とにかく手に入れたい私は)응? 얼마인데?(ウン?オルマインデ:うん?いくらなの?)
妹: 最近口コミで人気あるから急に値上げしちゃったの。
今は8万ウォンもするよ。前は5万ウォンだったのに・・
私: えっっ???!!そうなの??
・・・・・・・・・・・・・・・・・
(しばらくしてから)
まだ二個あるよね。私に売ってよ~~
妹: 안돼(アンデェ:駄目) 나도 아껴쓰고 있어(ナド アキョスゴ イッソ:
私も大切に(少しずつ)使ってるの)
・・それから妹との교섭(キョソップ:交渉)に入り、20分経過してやっと
(彼女が使っていたBBクリームを)3万5千ウォンで譲ってもらいました。。。
本当に妹なのにお金はきっちりもらうんです・・)
それから、大切に大切にほぼ一年間使い(伸びが良くて少量で十分綺麗になる)
また欲しかったけど、高かったので我慢して市販のBBクリームで何とか
満足していました。市販のもいいけど、やっぱりこれが欲しかったんです。
しかし、今回韓国に行った時、妹から~~
妹:「언니, 이거 봐봐(オンニ、イゴ ババ:姉ちゃん、これみて)」
私:「어디?(オディ:どれどれ?)」
妹:「今エステシャン限定に超セールやってるよ。
25個以上買えば約半額で購入できるって!!普段は25%割引なの。
진짜 대박이다!(チンチャ テバギダ:本当にやばい!!)
一個あたり4万5千ウォンだよ」
それから二人の会議が始まり、買う・買わないの話しが始まりました。
それで・・・私と彼女で一緒に買うことで合意。
実は、義理の母が以前私のを使ってみてから
大ファンになり、安く入ったら絶対買うと、前から言っていたんです。
彼女はずっとシャネルのファンデーションを使っていたけど、
こっちのBBクリームの方がずっといいと、「そのBBクリーム、もう買えないの?」
と何度も聞いていたんです。
それで義理の母に두개(2個)渡し、
知り合い4人にサンプルを渡したら、その中の3人が買いたいと希望。
(中の一人は、これを塗ったら旦那に「今日ちょっと可愛くない?」と褒められたとか
↑私も褒められたい)
それで後2個残ってます。
商品名(まだ言ってなかった):A.H.C BBクリーム インテンスコントゥアバーム /50mL
A.H.Cのホームページや楽天でも販売していますが、6.600円で売っていました。
私はただ自分のがほしくて、バカみたいに大量で購入しちゃったので、
ご希望の方に5千円(送料含めて)でお譲りします。
もし、サンプルが欲しい方はメッセージで声かけてください。
今日はなぜか?物売りページになってしまいました(笑)
でも、このBBクリームを買った人たちから何度も感謝されて、
売って良かったと思ったので
ブログにも掲載させて頂きました。
ではでは~~즐거운 하루 보내세요(チュルゴウン ハル ボネセヨ:楽しい一日を過ごして下さい)
【韓国語ミニ講座6】連絡します
アンニョン~~
ここ一週間、ずっと体調不良でした。
今日は幸い쉬는 날(シヌン ナル:お休み)~♪
久々にゆっくり休めてすっきり★
ええっと、今日は久々の韓国語の미니 강좌(ミニ カンジャ:ミニ講座)です。
ある程度韓国語が出来るという方でもよく間違う表現なので
しっかり覚えてください~
二日前に、個人レッスンで「します」を使った表現を教えました。
生徒さんはドラマを毎日欠かさず見ながら勉強してる方で、
どちかと言えば、文法よりは「Speacking」が出来る方なんです。
いつも私が作ったプリントで勉強していますが、
「連絡します」という表現をみると、
「これ、これ!ずっと知りたかったの~」
と喜んでいました。
彼女は今まで友達との電話で、
「今度 연락 주세요(ヨンラク チュセヨ:連絡下さい)」か
「今度 연락해요(ヨンラク ヘヨ:連絡します)」を使っていたそうです。
・・・?ちょっと待って、
「연락해요(ヨンラク ヘヨ:連絡します)」でいいんじゃないの?
と今思った方、いませんか?
残念ながら、それだとちょっと意味が変っチャウンですよ。
~해요(ヘヨ)は、ありのままを報告する時使う表現なので、
自分の意志は入ってないというか。
(但し、사랑해요サランへヨは、ヘヨでOK!←有りのままで十分ってこと?)
日本語だと「I do」も「I will」も「します」で大丈夫ですね(~いきなり英語講座か?)
だけど、韓国だとその二つの表現がちゃんと分かれてあるんです。
「I doのします」だと、よく教材に出てくる、「~합니다 :ハムニダ」か「~해요:ヘヨ」。
そして「I willのします」は「할께요:ハルケヨ」を使います。
なので、「(今度)連絡します」と相手に伝えたい時は、
「연락 할께요:ヨンラク ハルケヨ」と言いましょう。
ちなみに「今度電話します」は
「다음에 전화 할께요:タウメ チョナ ハルケヨ」です。
こうやって文で説明するのは難しいですね(いつもの事)
어쨌든(オチェットゥン:とにかく)
할께요:ハルケヨをマスターし、
相手に自分の意志をはっきり伝えましょう~
*注意:人気アイドルにチョナ ハルケヨ~と言って相手を困らせないように(笑)
では、アンニョン~
江南で緑豆チヂミ
アンニョン~
まず、ペタ返しやコメントの返事が出来なくてミアンヘヨ
最近、子供達を車でお迎えするようになって
自分の時間が확 줄었어요(ファッ チュロッソヨ:ぐんと減りました)
でも、子供達と자동차 안에서(チャドンチャ アネソ:車の中で)
言葉を交わすのが本当に楽しい(二人が喧嘩していなければ・・だけど)
毎日の運転にやりがいを感じています(笑)
前の続きで、私が行った韓国のおいしいお店をちょっと紹介します。
韓国に行くとき、参考にしていただけたら幸いです♪
참고 해 주세요(チャンゴ ヘ チュセヨ:参考にして下さい)
*写真は全てお借りしています。
강남역(カンナン ヨク:江南駅)にある 백세주 마을(ベッセジュ マウル)。
백세주(ベッセジュ:百歳酎)マッコリで有名な국순당(クッスンダン)が
経営してるお店なんです。
ここなら手作りの백세주が飲める。
貿易の仕事で去年の夏から今年までずっとお世話になった
取引先の과장님(グァジャンニム:課長さん)が連れていてくれました。
だれの싸인(サイン)か分からないけど、入り口の方にサイン入りのビンが
ずらり!。結構広いお店でほぼ満席でした。
(4-5人分のセットの注文で5000円(お酒代は別途)くらい。ボリューム満点です)
無料サービスの기본안주(キボン アンジュ:基本アンジュ)、
인절미(インジョルミ:韓国のトックの一つ)です。
ちょっと変った形のお餅で、ちょっと硬かったけどおいしかった~~
二人で4人分のコースを注文して、あれこれ出てきたけど、
撮った写真がないので
本当においしかったこの녹두전(ノットゥジョン:緑豆チヂミ)だけ紹介します。
전(チョン:チヂミ)はキムチ入りとかニラ入りとか色々あるけど、
このお店だったらこれを是非食べてみて下さい。
緑豆チヂミは材料を手に入れるのも困難で自宅ではなかなか作れないものの一つなんです。
でも、本当においしい、体にもいい、一度食べてみてほしい一品ですね。
他にもお肉料理やチゲもありましたが、(4人分のセットメニューだったので。)
正直その時は楽しく写真を撮るような분위기(ブンイギ:雰囲気)では無かったので
ここで終わりです。
実は、課長さん、私が韓国にいるのを知って、
仕事の事で話がしたいと、せっかくだから江南で会おうみたいな・・
しかし、このお店に入ってから人が変ったようにずっと私を口説き続けていました・・
としも40位だし、相手にしてくれる女性がキットいないんだろうなっと、
何とか仕事の会話に回したりしながら話しを続けたけど、
あまりにもしつこくて
せっかくのおいしいご飯が最後まで食べられず
途中で出てしまいました(汗)
アジュンマの私にもこんなことがあったりするんですね~~以外
(いつの間にか自慢話?
)
ドラマでナンパされる女性をみて、すごくうらやましかったけど、
やっぱり相手によるかな~
私にはあまりいい思い出の場所ではありませんが、
ぜひぜひ、おいしい食事と共に韓国での楽しい思い出を作って주세요(チュセヨ:下さい)~
札幌で有給休暇?
아침 네시 (アチム ネシ:朝4時)に起きて子供達のお弁当と、朝ごはんを簡単に用意した後、다섯시(タソッシ:5時)に家を出て札幌行きの비행기(ビヘンギ:飛行機)に乗りました。
…
しかし、今日はホテルの都合でレッスン전부 캔슬 (チョンブ ケンスル:全部キャンセル)でした( ̄▽ ̄)
せっかくなので札幌を満喫して下さい(*^o^*)なんて言われちゃった\(//∇//)\
でも、私、実は今日삿포로 역(サッポロヨク:札幌駅) でこれを買ったんです。
TOEICの勉強始めたので、今日はホテルでおとなしく、真面目に공부하겠습니다(コンブ ハゲッスムニダ:勉強します)
二冊とも普通の値段出して買いました。短期間での勝負なので思い切り新品を買いました。
韓国語勉強に頑張っている方を본받겠습니다(ポンバッケスムニダ:見習います。)
iPhoneからの投稿






