みなさま、こんにちは。
子供たちが日本と世界について英語と日本語両方で表現できるように真のバイリンガルを目指す勉強会を主催してますKayです。
このブログは海外生活の長い息子が当時中1で英語の方が強くなりかけた頃、日本語維持のために日英両方バランス良く思考力が身につけられればと始めた小さなオンライン教室の様子を綴っています。
今ではクラスも増え、世界中の帰国生中心に楽しく日本語や英語で深く考え、英語の文章力を一緒に研鑽しています。
教材は新聞のコラム「天声人語」をメインに使用しており、英訳したり、コラムのテーマから英検や帰国編入対策にもなるエッセイを書いております。
今週はエッセイの週！
このところの中東情勢のニュースを見るにつけ、生徒さんの中にも中東に駐在されているご家庭がいらっしゃることを思い、皆様のご不安はいかばかりかと案じています。
私は「必要な戦争」などないと信じています。人類は戦争のような「人災」を起こしている余裕など、本来ないはずです。
「天災」である東日本大震災から、15年。
当時私はドイツに駐在していました。
3歳の息子が通うドイツの幼稚園のママたちが「福島の子どもたちをぜひサポートしたい」と申し出てくださり、オムツを送るプロジェクトに参加してくださったこともありました。
世界が助け合い、支え合っていると実感した出来事でした。
今週のエッセイは日本の「原発再稼働」について考えます。資源問題、廃炉問題、経済問題、さまざまな要素が絡み合っており、悪化する中東情勢の中で本当に難しい問題です。
授業の準備をしながら少し暗い気持ちにもなりますが、まず現状をみんなで知ることからですよね。
ーーー
おはよー！こんにちは！こんばんはー！
みんな東日本大震災の時は生まれてた！？
（ほとんどの生徒さんは生まれてもいない、もしくは赤ちゃん）
震災では一般的な地震の被害以外に、津波のせいで福島原子力発電所で大事故が起きたことは知っていますか？
（みんな、なんとなくは聞いたことがある程度）
では、その原発事故の生々しい映像を再現した映画Fukushima50の予告編を見てみましょう。
停電で真っ暗な中、命をかけて残って頑張ってくださった
５０名の方々の冷静な判断と行動のおかげで、
大事故ではあったものの、もっと最悪の事態は防げたと言われています。
この映画は海外にいたみなさんはもちろん劇場で見られなかったでしょうけれど、公開時期がコロナと重なってしまって、多くの人に見てもらえなかった作品なので、興味のある人はAmazonプライムなどで見れるのでチェックしてみてください。
では、コラムも読んでいきましょう。
（子供達とまずこれを日本語で読んでいます。私のグループレッスンでは新聞のコラムなどを読み、それを英訳したり、それに関連した英検形式などのエッセイを書いています。今週はエッセイです。）
田中角栄って総理大臣、聞いたことある人！？
（ほとんど生徒たちは知らない）
現代の豊臣秀吉と言われるぐらい、大出世した人で、小学校しか卒業していないのに、ビジネスでも成功し、日本を大きく作り変えようとした、非常にパワフルでドラマチックな政治家です。
とりあえず、動画見てみましょうか。
どう、とってもパワフルで話が上手よね！
トランプ大統領に負けない勢いを感じます。
日本列島改造論で道路や新幹線を作ったり
地元の新潟にもとても貢献したので、新潟では小学生でもみんな知っている政治家だそうです。
（今回は新潟在住の生徒さんがいらっしゃるので、色々聞けました）
ちなみに私のおじいちゃんは明治生まれで田中角栄と同じ年で、富山県出身だったのだけれど、田中角栄は新潟ばかりひいきしていたから好きじゃないと言っていました
新潟と東京の新幹線はすぐ開通したけれど、富山に新幹線ができたのはここ10数年の話ですからね。
そして、オイルショックが起きます。
オイルショックって何？
今も起きていますが、昔から中東では戦争が絶えず、1973年、石油が輸入できなくなってトイレットペーパーがなくなる！と日本中が大混乱になった映像を見たことがある人もいると思います。
安定した電力を供給するため、田中角栄は原発を推進します。
そして、リスクを受け入れてくれた地方の自治体をサポートする仕組みも作り、地元の新潟の砂丘にも柏崎刈羽原（かしわざき・かりわ）原発を作りました。
東日本大震災で福島原発事故が起きてから、より厳しい安全基準が設定されをその基準をクリアした発電所から再稼働されましたが、柏崎刈羽原原発も15年経ってやっと再開しそうとのこと。
知事も地元と粘り強く交渉しつつも、やはり東京電力、つまり福島で大事故を起こした電力会社への不信感は地元住民でも強かったでしょうし、再稼働しそうになっても、色々違反やトラブルがあり、ここまで伸びたようです（これは2025年12月のコラムですが、2026年3月現在また、稼働がストップしているようです）
コラムを書いている人は福島の問題が解決していない中、この再稼働に批判的ではありますが、一方で原発事故などなかったかのように、年末のイルミネーションを楽しんでいる都会人に言う資格などないと自戒していますね。
そんな中、今週のエッセイのテーマはこちらです。
"Agree or disagree: Japan should increase the use of nuclear energy."
準１用のPointsはこちら。
Environment
Electricity prices
Safety
Radioactive waste
このエッセイに答えるには
一体日本の原発や他の電力発電がどのような状況にあるのか
最低限知る必要がありますよね。
このグラフはとてもよくまとまっています。
東日本大震災の前は30%近く原子力だったのですね。
それが、一旦ゼロになり、今は10%近く
国の目標としては20%近くに戻したい、つまり、増やすと言っても100%原発にしたいわけではない。
再生可能エネルギーも徐々に増えているので、これもさらに増やす計画だそうです。
また、原発の数について
東日本大震災の前、54の原発があった
そのあと21の廃炉が決まった
今建設中の２基含め、稼働可能な原発は36基、そのうち15基が再稼働している
でも原発には寿命がある、みんながオジサン、オバサンになる頃には稼働できる原発はほとんどないね。
まだまだ、こんな難しいテーマでエッセイを書こうにも
ボキャブラリーが不足していますよね。
福島の事故が起きてから
原発をやめた方がいいのではないか、という意見が世界中で議論になったころの少し古い動画ですが、とてもよくできているので原発反対と賛成の動画、それぞれ、見てみてください。
とってもわかりやすいです。
Nuclear energy is terrible
Nuclear energy is awesom
二つの動画のまとめはこんな感じ。
Terrible
1 (Nuclear energy can lead to) nuclear weapons proliferation
2 (The problems of) nuclear waste and pollution (cannot be underestimated)
3 Accidents and disasters (remain significant and catastrophic risk)
Awesome
1Nuclear energy saves lives
2Nuclear energy reduces CO2
3 New technology (reduces its inherent risks)
十年前の動画でThorium トリウムというウランより安全とされている、より高い技術必要な技術はまだ実現化されていないようです。
これ以外にもたくさんあると思うのだけど、どう？？
日本は原発、また増やすべきでしょうか。
thesis statementができたら次はいつもの通り、becauseで繋がるtopic sentence(そのパラグラフの最も重要な理由を一言で言えるセンテンス）を考えましょう。
(Thesis statement)
I think Japan should increase the use of nuclear energy
I don't think Japan should increase the use of nuclear energy
because....
(Topic sentence)
1.
2.
3.
できれば3つ考えてください。
（これらの途中経過をみんなで発表し、感想を言い合って良い議論となっています）
クラスによって、全員現実的に賛成だったり、理想に燃えて全員反対だったり、ばらけたり、個性が出ました。
片方しか意見が出ない時は私が反論してみたり
クラス内で意見が分かれた場合は英語や日本語で活発に議論がなされました。
ファクターがたくさんあるのでディベート向きの面白いテーマではあります。
以下、私が必要に応じて使用した理由
日本政府は原子力発電を再び推進すべきか
Agree
1.It is too dangerous for Japan to rely on fossil fuels.
2.Nuclear power is not actually as dangerous as many people think.
3.Renewable energy has low feasibility and cannot fully replace other energy sources at the moment.
4.Protecting the poor and vulnerable, electricity prices are rising too much. ( Nuclear plants can also bring economic benefits to poorer regions.)
5.Nuclear technology could potentially be used for nuclear weapons if necessary.
6.Humans always make mistakes, so we should design systems that minimize the chance of accidents.
7.Nuclear power plants require enormous investment, but if electricity shortages lead to large subsidies or emergency measures, the total cost could become even higher.
8.Even if the population decreases, electricity demand may not decline
Disagree
1.Uranium is also imported, so nuclear power does not truly mean producing energy domestically.
2.Japan has limited land and a high risk of earthquakes.
3.Japan should expand renewable energy much more.
4. It is unfair that poorer regions bear the risks for electricity used by big cities.
5.Nuclear technology could lead to the development or use of nuclear weapons.
6.Humans inevitably make mistakes, which is exactly why nuclear power should be avoided.
7.Nuclear power plants require enormous costs for maintenance and development.
8.Since the population is declining, Japan should focus more on energy conservation.
9.Nuclear waste must be stored for over 100,000 years, and there is still no clear long-term solution.
原発は核兵器製造に繋がるから良くない、という意見もあれば
いざとなったら核兵器に利用できていいじゃないか！
というふうに同じ理由でも賛成と反対、表裏一体であったりしますよね。
その中でも、どうしてでも反論できない「原発反対」の理由として核のゴミ問題があると私は考えます。
10万年以上地下に隔離しなければならないのに、そのゴミ捨て場所がない、トイレがないイメージです。
最近のニュースでは南鳥島という東京都の島にそのゴミ捨て場所を検討しているみたいですね。
Nuclear Wasteに関するBBCの動画も少し見てみましょう。
4:00- 2分ほど
そして最近EUのトップがこの中東情勢を前に
原発止めるの間違いだったと声明したのには驚きました。
France 24 English 3:14-4:50
フォンデライアンさんはドイツ出身、ドイツは原発を今止めて、ドイツ国境付近に建設されたフランスの原発から高い電力を買っている、皮肉なものですね。
原発賛成のエッセイを書こうとしている人にはとても参考になる声明だと思います。
大切なエネルギー問題、正解はありません。
でも良い議論ができて嬉しいです。
みんなのエッセイ楽しみにしてますねー！
実況中継終わり。
ーーーーーー
原発に関する授業のために色々な動画を探した中で子どもたちにはシェアしませんでしたがPivotの成田さんの動画が面白かったです。
Kayの主催する世界中から参加してくれる子供達の勉強会、大人から子供までのプライベートレッスン、体験レッスンのお問い合わせやクラスの空き状況確認などは簡単なライン登録をおすすめします。
英語学習、日本語維持に関するカウンセリングは30分まで無料です。
グループレッスンの体験も無料でお試しいただけます。
グループレッスンの授業内容をさらに詳しくお知りになりたい方はホームページも是非ご覧ください。
＊現在グループレッスンは若干名募集中です。
プライベートレッスンはウエイトリストとなる可能性がございますので宜くお願いします。
こちらの直接メールでもお問い合わせいただけます。
kayvoxtakeuchi@gmail.com
My commitment to my cause is teaching both English and Japanese to children, empowering them to bring peace to the world.
最後までお読みくださりありがとうございました。