▶︎タイトル
Tillbaka från rymden
https://8sidor.se/varlden/2020/04/tillbaka-fran-rymden-2/
訳：Back from space
- en rymd（宇宙、空間、スペース/ 英 space）単未 rymd - 単既 rymden - 複未 rymder - 複既 rymderna
▶︎本文
Nu är Jessica Meir tillbaka på jorden igen.
訳：Now Jessica Meir is back on Earth again.
- en jord（土、地球、地/ 英 soil, Earth）単未 jord - 単既 jorden - 複未 jordar - 複既 jordarna
Hon har varit i rymden i sex månader.
訳：She has been in space for six months.
Hon landade i landet Kazakstan i fredags morse.
訳：She landed in Kazakhstan on Friday morning.
- ett land（国 / 英 country）単未 land - 単既 landet - 複未 länder - 複既 länderna
För sex månader sedan åkte Jessica Meir till rymden.
訳：Six months ago, Jessica Meir went to space.
- 動詞 åka（行く/ 英 go）不定詞 åka - 現在形 åker - 過去形 åkte - 完了分詞 åkt
- för 〜 sedan = 〜前に（英 〜 ago）
Hon har varit på rymdstationen ISS tillsammans med astronauter från flera länder.
訳：She has been to the ISS space station together with astronauts from several countries.
- en astronaut 宇宙飛行士（英/ an astronaut）単未 astronaut - 単既astronauten - 複未 astronauter - 複既 astronauterna
Under resan har hon blivit historisk.
訳：During the journey, she has become historic.
- en resa（旅行 / 英 trip, journey）単未 resa - 単既 resan - 複未 resor - 複既 resorna
Tillsammans med Christina Koch från USA har hon varit på promenad i rymden.
訳：Together with Christina Koch from the USA, she has been on a walk in space.
- en promenad （歩行、散歩、宇宙遊泳/ 英 a walk）単未 promenad - 単既promenaden - 複未 promenader - 複既 promenadernaと変化します。なお動詞promenera（歩く / 英 walk）は不定詞 promenera - 現在形 promenerar - 過去形 promenerade - 完了分詞 promenerat
Det var första gången två kvinnor gjorde det.
訳：It was the first time two women did so.
- en gång（回, 度/ 英 time）単未 gång - 単既 gången - 複未 gånger - 複既 gångerna
- en kvinna （女性 / 英 woman）単未 kvinna - 単既 kvinnan - 複未 kvinnor - 複既kvinnorna
- 動詞 göra（〜する/ 英 do）不定詞 göra - 現在形 gör - 過去形 gjorde - 完了分詞 gjort
Jessica Meir är född i USA.
訳：Jessica Meir was born in the United States.
- född（生まれて/ 英 born） en名詞にはfödd、ett名詞にはfött、複数名詞にはföddaでつきます。
Men hon har en svensk mamma.
訳：But she has a Swedish mother.
Hon är både svensk och amerikansk medborgare.
訳：She is both Swedish and American citizen.
- en medborgare（市民 / 英 a citizen）単未 medborgare - 単既 medborgaren - 複未 medborgare - 複既 medborgarna
Hon är den första svenska kvinna som varit i rymden.
訳：She is the first Swedish woman who have been in space.
- som ( har ) varit