▼タイトル
Hit får du resa nu
訳：To these countries it's allowed to travel now （直訳：Here you can travel now）
https://8sidor.se/sverige/2020/06/hit-far-du-resa-nu/
▼本文
Nu får svenskar resa till vissa länder i Europa igen.
訳：Now Swedes are allowed to travel to certain countries in Europe again.
Vi får resa till Belgien, Frankrike, Grekland, Island, Italien, Kroatien, Luxemburg, Portugal, Schweiz och Spanien.
訳：We can travel to Belgium, France, Greece, Iceland, Italy, Croatia, Luxembourg, Portugal, Switzerland and Spain.
Det berättade ministern Ann Linde på onsdagen.
訳：Minister Ann Linde on Wednesday announced this.
- 復習：berätta（言う/ 英tell）不定詞 berätta - 現在形 berättar - 過去形 berättade - 完了分詞 berättat
De länderna har sagt ja till att svenskar får resa till dem.
訳：Those countries have said yes (=agreed) to allow Swedes to travel to them.
Därför ändrar svenska utrikesdepartementet, UD, också sina regler.
訳：Therefore, the Swedish Ministry of Foreign Affairs, UD, also changes its rules.
- Utrikesdepartementetはスウェーデンの外務省（略してUD）
Övriga länder får vi fortfarande inte resa till.
訳：We are still not allowed to travel to other countries.
- 形容詞 övrig（他の、残りの other）
- 副詞 fortfarande（まだ（〜ない） still）類義語に「ännu（まだ（〜ない） yet）」があります。ニュアンスの違いですが、fortfarandeは「現在も続いている状態」を表し、ännuは「まだ起きていない事」を表す単語です。
Det förbudet gäller just nu till den 15 juli.
訳：That ban is currently valid until July 15.
- ett förbud（禁止 prohibition）förbud/ förbudet/ förbud/ förbuden
Reglerna för resor finns på grund av viruset corona.
訳：The rules for travel exist because of the corona virus.
- 名詞 en resa（旅行 travel）resa/ resan/ resor/ resorna
- på grund av = 〜のために（原因・理由を表す）/ 英 due to, because of