使える英語を身につける☆英語トレーニング
ありがとうございます♪
英語パーソナルトレーナー Kayoです。
今日のレッスンでのこと。
Brain Fertilizer
「脳の肥料」
についての会話でした。
なんか、
この表現自体が英語っぽいな〜と思って。
日本語では
「脳」と「肥料」って組み合わせが
あまりしっくりこない気がします。
でも
英語がしゃべれるようになるためには、
こういう感覚もインストールすると良いですね。
単純に単語を覚えるだけだと、
この感性は養われないので
頭の片隅に
「組み合わせのセンス」を
意識しておくことをオススメします。
さて、
今日の会話の中では、
こんな表現がありました。
＊＊＊＊＊
Moving just two minutes an hour
（1時間にほんの２分動くことが、
boosts brain power.
知力を向上させます。）
＊＊＊＊＊
単語はこちら↓↓
＊＊＊＊＊
■ two minutes an hour：「１時間に2分」
ここでの "an" は、〜につき、〜ごとに、という意味。
次の単語 "hour" （時間）の発音が「アワー」と
母音で始まっているので "an" になっています。
■ boost：〜を強化する、促進する、引き上げる
■ brain power：頭脳の力、つまり「知力」
＊＊＊＊＊
ということで、
ちょっとした運動でも
『脳の肥料』
になるとのことでした。
実際に、
最近話題になっていて
『脳の肥料』として知られているのは
BDNF
（brain-derived neurotrophic factor）
と呼ばれる、
脳の栄養分
（↑これが日本語の自然な表現ですね）
つまり
神経細胞の発生、成長、維持、再生を
促進させる脳由来の神経栄養因子です。
そして、
どんな役割かをざっくり説明すると
（超ざっくりですが...）
＊＊＊＊＊
BDNF helps neurons recover,
（BDNFは、神経を正常な状態に戻すのを促進します。
just as fertilizer helps plants grow.
（ちょうど、肥料が植物の成長を促進するように。）
■ help + A + do：「Aが〜するのに役立つ」
＊＊＊＊＊
「栄養を与える」
「成長をサポートする」
という意味では、
「肥料」は共通する同じイメージなんですね。
単語の組み合わせのイメージも
時々はチェックしてみてくださいね。
最後までお読みくださり、ありがとうございました。