使える英語を身につける☆英語トレーニング
ありがとうございます♪
英語パーソナルトレーナー Kayoです。
今日は天赦日でした。
天が万物の罪を赦す日です。
百神が天に昇り、天が万物の罪を赦すため
何をやってもうまくいく吉日だと言われています。
天に赦される日...
自分も赦されるタイミングだからこそ
少しハードルが高いと思われる
自分から誰かを、何かを許すのには
良いチャンスかもしれません。。。
ということで、
自分自身も含めて、
どこか許せないと思っていたすべてを
これまでの旅路でダメだと受け取られていたことを
イヤだと思っていたことも
全部ゆるして、手放そう...
「ゆるす」ことが
どれだけ大事かということは、
いろんな人が、いろんな形で伝えています。
こちらは、アメリカ人の作家でもあり、
ヘイ・ハウスという出版社の創始者でもある
ルイーズ・ヘイの言葉です。
＊＊＊＊＊
Forgiveness is for yourself
because it frees you.
It lets you out of that prison
you put yourself in.
- Louise Hay
＊＊＊＊＊
日本語はこちら↓↓
＊＊＊＊＊
「許し」は、あなたのためです。
なぜなら「許し」は、あなたを自由にするからです。
「許し」は、あなたが自らを投獄した監獄から、
あなたを外に出し、解放してくれます。
＊＊＊＊＊
単語はこちら↓↓
＊＊＊＊＊
■ Forgiveness：「許し」
■ it frees you.
この it は、forgiveness のことです。
そして、free は、「〜を自由にする」「開放する」という意味の動詞です。
文字通りは、「forgiveness があなたを自由にする」ということですね。
■ It lets you out of that prison
let + 人 + out of 〜 = 「人を〜から外に出す、解放する」
prison = 「監獄」、「刑務所」
that が前についているのは、「あの〜」「例の〜」
この場合は、あの監獄から...というニュアンスです。
「自分で自分を入れた、あの監獄ね！」という感じですね。
■ you put yourself in.
put + 人 + in 〜 = 「人を〜に入れる」
この文章は、前の that prison に続くので、
「あなたが、自分自身を入れた（監獄）」ということです。
＊＊＊＊＊
「許す」ことの
恩恵の大きさを感じる一日でした。
自分の外側を許すことで、
自分自身が許され、解放される。
すごい宇宙のシステムですね...
最後までお読みくださり、ありがとうございました。