英語の表現を考える（譲歩構文-０２） ０００３

譲歩節の中では、mayがよく用いられます。
今回は、mayに絞ってノートテイキングしていきます。
早速、例文を見ていきましょう。

Whatever he may suggest , his wife always disagree.
→彼が何を提案しても、奥さんはいつも反対する。
注：mayを用いない場合は、譲歩節（従属節）の
動詞は、直説法になります。
Whatever he suggests , his wife always disagree.

This fruit may smell bad , but it tastes very good.
→この果物の匂いはひどいかもしれないが、味はとってもいい。
may ～ but･･･　→ （確かに）～かもしれない。が、･･･。

He may be clever , but he's not very helpful.
Altough he is clever , he's not very helpful.
→確かに彼は頭がいいが、あまり役にたたない。

上記の文を、発話時から見て過去を表す場合
（正） He may have been clever , but he was not very helpful.
→確かに彼は頭がよかったが、あまり役にたたなかった。
（誤） He might be clever , but he was not very helpful.

He may have lived in London for five years ,
but he does not speak English very well.
→彼はロンドンに5年も住んでいるのだろうが、
それにしても英語がうまくない。
＜前文が現在完了の時制、後文が現在の時制＞

Come what may , I am well prepered for it.
→何がおころうと、私はすっかり準備ができている。
注：come wht may →どんなことがあろうと　（熟語）

Times may change , but human nature stays the same.
→時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

She may be beautiful , but she is cool.
→彼女は美しいかもしれないが、冷淡だ。
注：butがあるので、「美しい」の反意語と解釈して訳出。
cool→冷たい、冷淡な、ずうずうしい、素晴｛すば｝らしい

譲歩あらわす働きをする従位接続詞
however , wherever , whenever , whatever

However fast you may drive , you will be late for the game.
→どんなに早く運転しても、その試合には間に合わないだろう。

However hard you (may) try ,
you will never be able to participate in the Olympic Games.
→どんなに一生懸命やっても、君はオリンピックに出られないだろう。

However hungry we may be , we must eat slowly.
→たとえどんなにお腹がすいていようと、ゆっくり食べなければならない。

You can see the moutain wherever you may go.
→どこに行っても、その山が見える。

He's at home whenever I may visit his house.
→いつ彼の家を訪ねても、彼は家にいる。

Whatever you may say , he will not believe you.
→たとえ君が何と言おうと、彼は君の言うことを信じないだろう。

Whatever he may say , I don't believe him.
→彼がなんと言おうと私は彼の言うことを信じない。

気になるニュース１つ目
--------------------------------------------------------
政治ニュース - 10月26日(水)19時1分
在任中の消費税上げ、重ねて否定
＝補助金削減、合意通り実行－小泉首相

小泉純一郎首相は26日午後、民主党の前原誠司代表

との党首討論で、
消費税について「来年9月までに上げる環境にはない。
税率はどうか、一般財源がいいのか、目的税がいいのか、
議論すると1年や2年はすぐにたってしまう」と述べ、
在任中の引き上げを重ねて否定した。

また、国・地方税財政の三位一体改革に関しては
「12月の予算編成までには地方への補助金、
税源、地方交付税について、決められた通り進めていく」と述べ、
昨年の政府・与党合意通りに補助金削減や地方への
税源移譲を実行する考えを強調した。　
（時事通信） - 10月26日19時1分更新
--------------------------------------------------------
政治ニュース - 10月26日(水)3時5分
年金一元化、保険料率２０％・消費税７％で給付維持

公的年金を国民年金も含めて完全に一元化する場合、
現行制度並みの給付水準を維持するためには、
保険料率を年収の２０％、
消費税率を当面は現在より２ポイント高い７％程度にする必要があることが、
駒村康平・東洋大教授らの試算で明らかになった。

保険料率を現行の厚生年金が想定する１８・３％とする場合は、
定年の６５歳への完全延長や女性の就業率向上により、
制度の支え手を増やすことなどが必要になる。
保険料率を１５％にとどめた場合には、
給付水準の引き下げに加え、
消費税率を現在より４ポイント高い９％程度にする必要がある。

（読売新聞） - 10月26日3時5分更新
--------------------------------------------------------

この国で税制が、変更されるには、時間がかかります。
下図のとおりです。

　政府税調
　　↓
　自民税調
　　↓
　与党税調
　　↓
　税制改革大綱
　　↓
　国会審議

という具合です。
ここで、旧大蔵省時代から、官僚は、
官僚にとって、都合の良い、資料だけを、
政府税調から、国会審議まで提出しつづけています。

税金が足りないと旧大蔵から現在の財務省まで、
官僚は「税収が足りない」と言い続けています。
でも、
「民間並に、給与を含めた歳出削減努力が足りません」
とは、言いません。
会計検査院も人事院も言いません。
なぜならば、
彼らも、同じ公務員だからです。

はやく、こんな役人天国な制度を止めるべきです。

ところで皆さん、このような、
ニート、ひきこもり対策のために
こんな活動があるの？
ご存知でしたか。

若者の人間力を高めるための国民運動
http://www.wakamononingenryoku.jp/

やっぱり国民が働かないと税収は増えません。

気になるニュース２つ目
--------------------------------------------------------
社会ニュース - 10月26日(水)3時5分

ペプシおまけのガンダムは「懸賞品」…公取委が注意

清涼飲料水「ペプシツイスト」などのおまけをめぐり、
同飲料水を製造・販売しているサントリー（大阪市）が公正取引委員会から、
景品表示法違反の疑いがあると注意を受けていたことが、
２５日わかった。

中が見えない袋に入った人気アニメ
「機動戦士ガンダム」のキャラクター模型は、
消費者の射幸心をあおる「懸賞品」に当たると判断された。
約２０年前には、ロッテ（東京都新宿区）がシール付きの
「ビックリマンチョコ」で同様の注意を受けており、
コレクター心理をくすぐる販売戦略に再び「待った」がかかった。

サントリーは２００３年９月から、
３２種類の「ガンダム」の模型のうちいずれか１種類を袋入りのおまけにして、
「ペプシツイスト」ボトル缶などの販売を始めた。
おまけは全商品についていれば、
通常は「景品」とされるが、
ペプシの場合、
いくら商品を買っても全種類を集め切れるかどうかは運に左右されるため、
公取委は「懸賞品」と認定。
懸賞品の価格は商品価格の２％以下でなければならないが、
今回はこの制限を超えていたという。

公取委などによると、模型の中には、
めったに入手できない「レアもの」もあり、
全種類を集めようとして大量に商品を購入し、
飲料のみをインターネットなどで販売するコレクターもいた。
全種類そろった模型は、
ネットオークションで１０万円前後で売買されているという。

公取委は９月末、
サントリーに注意を出すとともに、全国清涼飲料工業会にも、
同じような販売手法を取らないよう要請した。
サントリーは審査中だった同月上旬に、袋を透明なものに変更した。

サントリー大阪広報部は
「９月から透明化したのは当社独自の判断」としたうえで
「飲料業界の一員として、公取委の指摘に従いたい」としている。
（読売新聞） - 10月26日3時5分更新
--------------------------------------------------------

いやー、サラリーマンには、こんな知識も必要なんですなぁ。

千葉ロッテマリーンズ、31年ぶり優勝の夜に。。