最近買った洋書たち。
Die with zeroは日本語版がベストセラーになってますね🎶 英語版はかなり薄っぺらいです。日本語版の半分もない薄さ。どう翻訳をするとあんなに膨らむのかなと不思議に思います。
残りの二冊はあわよくば娘が読んでくれたらなと思って。児童書を買ってるうちに、私もRoald Dahlさんが好きになりました。マチルダは勇敢な女の子の話で日本語版も家にあります。
これらを夢中に読めるレベルになれば、娘の英語ももう何も言うことない境地に入ると思いますが、現状では全然読まないし、読めないし、先はまだまだ長いです。地道に与え続けることしかできないのが現状です。
Wimpy kid の英語版はとても良いと思います。これはたまにパラパラ読んでいます。
あと鬼滅の刃の英語版も我が家では重宝しています。
中学生になって、とにかく忙しくて時間がない。小学校時代より、勉強時間の確保がはるかに難しいです。超えても超えても、行く先は山ばかり✊
