Music save World!!! ~洋楽和訳Blog~ -4ページ目

Music save World!!! ~洋楽和訳Blog~

洋楽を独自の解釈で訳しています。
他の訳と違う!!!なんてつっこまず、
純粋に音楽をお楽しみいただければ幸いです。




毎朝目覚めるたびに
夢だったって願ってる 

こんなの信じられるわけないだろ 
お前がここにいないなんて

時々、黒人には辛い現実が起こるよな 
耐え難いくらい

お前がいないなんて俺は抜殻のようだよ 
お前が生き返るならなんだってしてやる 

くそったれ。。。絆なんてクソくらえだ。 死んじまったら意味がねえ
 
昨日お前の息子を見かけたぜ
お前にそっくりだった 

お前は本当に偉大だったよ
これからもずっとな 

ビッグ、寂しいよ
お前に会える日が来るまでなんて待てないよ
待てるわけないだろ。。。


 かけがえのない人を失ったすべての人にこの歌が届くように。。。



盛り上がってたショーが昨日のようだ 
俺が音を作り上げて、お前が最高のラップ
 
カネのために一生懸命やってたよな
俺達のような奴らは知っておくべきだ
人生ってのはいつも望み通りじゃなって 

お前が俺に伝えたことは言葉では表しきれないな 

お前は行っちまったけど、まだ俺たちはチームだ
お前が作り上げたファミリーと一緒にお前の夢を実現させるよ
 
未来までなんて待てないよ
お前が俺を呼んでくれるんだろ?

 時々、お前が行ってしまったあの夜のことを思い出すんだ
消そうとしても消えない

気持ちを抑えるなんてできない
どれだけ辛いかすらわからないんだ

お前を感じられるならなんだってするよ

分かってるよ。お前は死のを迎えてもなお、自分の道を進んでるんだよな




1歩進むごとに、動くたびに
1日ごとに、祈るたびに 
あなたを想って寂しくなる 

あなたが行ってしまった日を考えて 
 奪われてしまった人生、引き裂かれた絆を思って
ただただ恋しいの




お前がいないなんて辛すぎるぜ
でも天国から微笑みかけてくれてるんだろ 
祈ってるのを眺めてるんだろ 

毎日祈ってやるさ
また会える日がくるまでな

友よ、お前は心の中にい続けるぜ 
お前との思い出をバネに前に進まなきゃな 

受け入れることってつらいよな
まだ受け入れられないよ
時間を巻き戻せたらなんて考えてる

新しい服を買ってまた刺激を求めなきゃな 
俺とお前の映画でも撮って
ヒットさせてさ。。。お前の晴れ舞台だぜ


お前がいないなんてまだ信じられないよ 
お前を感じられるならなんだってするよ
分かってるよ。お前は死のを迎えてもなお、自分の道を進んでるんだよな


 

誰か教えて。。。
 
あの日の朝、 
私の人生は終わったわ

わかってる 
またいつか会えるって
 


祈りを捧げる夜ごとに、1歩前へ進むたびに 
動くたびに、1日ごとに 

祈りを捧げる夜ごとに、1歩前へ進むたびに 


時は経ってゆく


動くたびに、1日ごとに


その日が近づくんだ
お前にまた会える日がな


祈りを捧げる夜ごとに、1歩前へ進むたびに 


お前に会えない寂しさはつのるよ


動くたびに、1日ごとに 


忘れることなんてできない。。。そうだろ?

祈りを捧げる夜ごとに、1歩前へ進むたびに 
動くたびに、1日ごとに


寂しさはつのるよ。。。

  



初めから正しかったのね

あなたは泥棒

私のハートを奪ったの

私はすすんでえじきになった


私は自分の悪いところもさらけ出したの

可愛くないのはわかってたけど

あなたが少しずつ変えてくれたわよね



今あなたの寝言を聞いたわ

今まで口に出さなかったことを言ってた。。。

お願い、言って。

愛に満たされているって。。。



理由を教えて

少しだけ満たされ過ぎていたのよね

行かないで。。。ちょっとおかしくなっていただけで終わってなんかいない

もう一度愛し合えるわよね

星の中で

お互いの心に傷をつけ合っていただけ

ちょっとおかしくなっていただけで終わってなんかいない

もう一度愛し合えるわよね




ごめん。僕もよくわからないよ。

なんでこんな風になってしまったのか

順調だと思ってた。 (本当はすべてを手にしてたんだわ。。。)


君はまた手に負えなくなってきたよ

僕たちはすべて手にしているんだよ

すべて君が望んだものだろ   (だけどこんな風になってしまった)



君は悪い夢を見ているんだね

こんなにそばにいる僕にも嘘をつき続けてる

僕たちにはもう空っぽのベッドしか残っていないよ

愛し合っていたのに。。。




理由を教えて

少しだけ満たされ過ぎていたのよね

行かないで。。。ちょっとおかしくなっていただけで終わってなんかいない

もう一度愛し合えるわよね




僕は君を愛し続けるよ

どんなに僕を傷つけ続けてもね

君はまた元に戻れるよ。少しおかしくなってるだけさ

僕たちはまた愛し合えるよ



涙までもおかしくなってる

どうにか元に戻さなきゃ

汚れた涙を拾い集めても

私たちには必要ないわね

あなたが涙の塵を

雨に注ぐと  

もう何も汚いものはなくなって

私たちは元に戻れるのね




理由を教えて

少しだけ満たされ過ぎていたのよね

行かないで。。。ちょっとおかしくなっていただけで終わってなんかいない

もう一度愛し合えるわよね

星の中で

お互いの心に傷をつけ合っていただけ

ちょっとおかしくなっていただけで終わってなんかいない

もう一度愛し合えるわよね




理由を教えて

少しだけ満たされ過ぎていたのよね

行かないで。。。ちょっとおかしくなっていただけで終わってなんかいない

もう一度愛し合えるわよね

星の中で

お互いの心に傷をつけ合っていただけ

ちょっとおかしくなっていただけで終わってなんかいない

もう一度愛し合えるわよね




僕たちはまた愛し合えるよ

元に戻れる

壊れてなんかいないよ。 ちょっとおかしくなってただけ

僕たちはまた愛し合えるよ




Taylor Swift "We Are Never Ever Getting Back Together"



私は覚えてるわ。 私達が初めて別れた時のこと。

もう十分だって言ったわよね

あなたが時間が必要だって言ったのよ。
もう1か月位会ってなかったくせに。何様のつもり!?

そしたら言ったわよね
君がいないと寂しい。僕は心を入れ替えるから信じてくれって

なのに1日ももたなかった

だから私はあなたなんかキライになったし、私たちはもう終わるの
あなたが愛してるって言ったってもう遅いわ


私達は昨日また終わったわ

今度こそは言ってやるわ。


絶対に戻らない

絶対に戻らないわよ

あなたが友達に相談して、私の友達を説得して、私を説得しようとしても

絶対に元になんか戻らないわ
 

今までのようにはならないわよ


もうケンカを吹っかけられないなんて寂しいわ

私が正しいって叫ぶの大好きだったもの

あなたは隠れて、私よりイケてるインディーズレコードに安らぎをもらってたわよね


あなたは今晩また電話してくるかもね

でも今度こそ本当に言ってやるわ。


絶対に戻らない

絶対に戻らないわよ

あなたが友達に相談して、私の友達を説得して、私を説得しようとしても

絶対に元になんか戻らないわ



私達は永遠だなんて昔は考えてた

あなたが言う絶対って言葉が絶対じゃないことも感じてた

だから電話で”まだ君を愛してる”なんて言われた時も

私は思ったわ ”こんなのって疲れるだけ。 私達は絶対に戻らない。絶対にね”




本当にありえない!!!



絶対に戻らない

絶対に戻らないわよ

あなたが友達に相談して、私の友達を説得して、私を説得しようとしても

絶対に元になんか戻らないわ



絶対に元になんか戻らないわ

元に戻るだなんて。。。


あなたが友達に相談して、私の友達を説得して、私を説得しようとしても

絶対に元になんか戻らないわ