Music save World!!! ~洋楽和訳Blog~ -3ページ目

Music save World!!! ~洋楽和訳Blog~

洋楽を独自の解釈で訳しています。
他の訳と違う!!!なんてつっこまず、
純粋に音楽をお楽しみいただければ幸いです。

 

君が必要なんだ    
会わずにはいられないんだ

今夜は世界中に愛が溢れているね 
溢れてるって言っただろ?


可愛い君
気絶しそうだよ
小さくてセクシーなスタイル
そうさ、君は勝ち組さ
 
僕が君のものになれたら最高だよ 
君のすべてが一流なんだよ

 
そして。。。
ああ、小さくて可愛い君
君が話しかけてくれたら
世界中が止まるって断言できる 

僕の愛しい宝物    
君が僕のものになったら幸せだよ 
君は世界にたった一人だけの特別な存在なんだ。 そして。。。


君は僕にとって運命の人で    
だから 僕も君にとっては運命だってこと 

 一緒にいれば。。。  
できないことなんて何もない    

君がいれば
お金もいらないし 
車もいらない
君がすべてなんだよ 
そして。。。
 

ああ、君のとりこだよ。。。    
よく聞いて    
君以外には誰もいないんだ 
君がキスしてくれるたび、ハグしてくれるたびに    
恋におちるんだよ    


今になって分かったこと。。。恋をしてるのは 僕一人じゃないんだよな
世界中は愛が溢れてるって言い切れる    
みんなそれぞれの愛でいっぱいだ 

僕も感じられるよ    


君と一緒に。。。 
君と一緒なら。。。


誰もいらないよ
君以外にはいないから

土曜日に発売されるジョーダン(スニーカー)のようだよ
手に入れなきゃいけないし、待ちきれない


ああ、小さくて可愛い君
僕のことが気になるって言ってくれよ
僕が気があるのはわかってるだろ?
本命になることだって分かってるはずだ
嘘もつかないし
どんな手も尽くす
君のすべてになるためならね


君がいれば
お金もいらないし 
車もいらない
君がすべてなんだよ 

それから。。。


君と一緒に。。。
君と一緒なら。。。



僕の気持ちは絶対に変わらないよ
君が僕のすべてだ

君がもし僕を手放したなら
僕は死んでしまうだろう
だから約束をやぶらないよ


他の誰もいらないよ
君の全てが必要で、それ以外は何もいらない

もしも手に入れられたら
僕はまじめになるよ
君に会えたことは人生最高の出来事だよ


君が必要なんだ    
会わずにはいられないんだ
今夜は世界中に愛が溢れているね 
溢れてるって言っただろ?


みんなにも恋人が必要で
会わずにはいられないだろう

今夜は世界中に愛が溢れているって言っただろ?
今夜は世界中に愛が溢れているんだ


君と一緒に。。。
君と一緒なら。。。




もしもし?電話くれた? 気づかなかったわ
クラブにいたから。。。圏外なの知ってるでしょ?
何?何て言ったの今? 別れたいですって?
ごめんなさい。 聞こえないわ。 今取り込み中なの。


あー忙しい
忙しいわ
ごめんなさいね、聞こえないの
今、取り込んでるのよ


ちょっと待って、お気に入りの曲がかかるわ
お酒を持ってるからメールもできないの、わかる?
アンタはデートでもするべきだったのよ。 私がヒマだったのわかってたでしょ?
今になってそんなに電話してきて。。。私は忙しいのよ



もうやめて、電話してこないで。 何も考えたくないわ
頭も心もダンスフロアに置いてきたのよ

もうやめて、電話してこないで。 何も考えたくないわ
頭も心もダンスフロアに置いてきたのよ



電話をかけるのをやめなさい

忙しいんだから

電話をかけるのをやめなさい


アンタがかけたい人みんなにかけたらいいわ。 誰も家にいないけどね
そして私にはつながらない
クラブでシャンパンを飲んでるんだもの

私にはつながらないわ


アンタがかけたい人みんなにかけたらいいわ。 誰も家にいないけどね
そして私にはつながらない
クラブでシャンパンを飲んでるんだもの



ねえ、かけすぎてパンクさせたいの?
そんなに早くここを出られないわ
そんなに早くコートを着られないし
そんなに早く友達と別れられない



家に電話を置いてくれば良かった
とんだ災難だわ
取り立て屋のような電話よ
ごめんなさいね。 出られないわ



わかってないのね。そのやり方は好きじゃないのよ。 私はパーティーを楽しんでるの
電話がなるのに嫌気がさしてるわ
グランドセントラル駅に住んでるのかと錯覚するくらいよ
今夜は誰の電話もとらないわ。 ダンスがしたいの


踊りたいのよ
踊りたいの
今夜は誰の電話もとらないわ。 ダンスがしたいの


もうやめて、電話してこないで。 何も考えたくないわ
頭も心もダンスフロアに置いてきたのよ

もうやめて、電話してこないで。 何も考えたくないわ
頭も心もダンスフロアに置いてきたのよ

もうやめて、電話してこないで。 何も考えたくないわ
頭も心もダンスフロアに置いてきたのよ

もうやめて、電話してこないで。 何も考えたくないわ
頭も心もダンスフロアに置いてきたのよ



電話をかけるのをやめなさい

忙しいんだから

電話をかけるのをやめなさい



アンタがかけたい人みんなにかけたらいいわ。 誰も家にいないけどね
そして私にはつながらない
クラブでシャンパンを飲んでるんだもの
私にはつながらないわよ


アンタがかけたい人みんなにかけたらいいわ。 誰も家にいないけどね
そして私にはつながらない
クラブでシャンパンを飲んでるんだもの
私にはつながらないわよ




ああ、電話。。。 電話。。。

クラブでシャンパンを飲んでるんだもの
私にはつながらないわよ


ああ、電話。。。 電話。。。

クラブでシャンパンを飲んでるんだもの
私にはつながらないわよ



もう終わってしまったのね

まだ心は痛いまま
今夜は誰があなたに寄り添っているの?

今頃どこにいるの? こんなにも必要としているのに

あなたがどこへ行っても私は涙で枕を濡らすわ
泣きはらして涙が川のようになればあなたという海へ届くかしら。。。

粉々になってもう2度と会えないのね


失恋という言葉は
感情を奪ってしまうわね

悲しさに打ちひしがれて
失恋ソングの中に迷い込むわ 
あなたが戻ってこないのなら。。。 


戻ってきて。。。
私をきつく抱きしめてくれるのはあなたしかいないって気づいてる?
いい夢を見るにはあなたのキスが必要なこと知ってる?

さようなら。。。さようなら。。。



私はあなたのそばで
心を預けていても

あなたは別の誰かに心を預けていたのね。。。
キラキラ輝く星を見つけていたのね。。。


今頃どこにいるの? こんなにも必要としているのに

あなたがどこへ行っても私は涙で枕を濡らすわ
泣きはらして涙が川のようになればあなたという海へ届くかしら。。。

粉々になってもう2度と会えないのね


失恋という言葉は
感情を奪ってしまうわね

悲しさに打ちひしがれて
失恋ソングの中に迷い込むわ 
あなたが戻ってこないのなら。。。 


戻ってきて。。。
私をきつく抱きしめてくれるのはあなたしかいないって気づいてる?
いい夢を見るにはあなたのキスが必要なこと知ってる?

さようなら。。。さようなら。。。



今頃どこにいるの? こんなにも必要としているのに

あなたがどこへ行っても私は涙で枕を濡らすわ
泣きはらして涙が川のようになればあなたという海へ届くかしら。。。

粉々になってもう2度と会えないのね

失恋という言葉は
感情を奪ってしまうわね

悲しさに打ちひしがれて
失恋ソングの中に迷い込むわ 
あなたが戻ってこないのなら。。。 


戻ってきて。。。
私をきつく抱きしめてくれるのはあなたしかいないって気づいてる?
いい夢を見るにはあなたのキスが必要なこと知ってる?

さようなら。。。さようなら。。。