＜お題＞ 日本史の学習に力を入れる動きがありますが、賛成ですか？
賛成です。自国の歴史を学ぶことは、自分の事を知ることであり、我が国、自分が住む地域、果ては、家族愛を再認識する絶好の機会となるはずです。
＊以下、文法に関する事項が書かれてありますが、何分、学習中であるため、誤っている可能性がございます。
ご了承ください。
一つの文中に、「Ｓ＋Ｖ」が多すぎますね。
１ 自国の歴史を学ぶこと である 自分の事を知ること
Ｓ Ｖ Ｃ
動詞を「ｉｓ」にしたいところですが、かなり話しが飛んでおり、根拠も何もありません。
簡単に表現すれば、I think, I believe, ＋that節 が良いのではと思います。
カッコつければ、lead to, result in, make O C とか！？ をthinkなどで括る？
２ ～はずです
助動詞コースで言えば、should のようですが、チョット違うような気がします。must be ほどの確信・自信はありません。would で、「そうなって欲しい！」という気持を表せるのだろうか？
助動詞を使わないとして、thinkだと弱い。hopeかな？ believeかな？ convinceかな？
３ （～する）機会となる
opportunity to ～ かな。
「～となる」 become じゃない。give + Ｏ（人） + opportunity to ～ でしょう。
目的語は、「これから日本史を学ぶ学生」なのですが、
大人にも必要なことなので、us か Japaneseにしましょう。
give us, Japanese, O2 で「我々日本人に～を与える」となるのだろうか？
主語は「日本史を学ぶこと」
我々が～する機会を得る、与えられる という発想もアリかな？
We are given the opportunities to ～ by studying Japanese history.
「～する」は、「再認識する」・・ しもた！ こんな英単語知らん！
辞書で調べた結果、re-realize にします。（スペルが簡単なので）
で、何を再認識するの？ というと、我が国のこと、自分が住む地域のこと、家族愛・・
そして、「家族愛」を別格として扱っているようです。
という展開から、
I hope that this definitely give us, Japanese, opportunities to re-realize the relationship of family.
この文を、主文としましょう。 （hopeのthat節内は原形だったかな？）
＊weblio翻訳の結果
「これが、日本的で、我々に家族の関係を再認識する機会を確かに与えることを、私は望みます。」
だそうな・・
今日はここまで。
賛成です。自国の歴史を学ぶことは、自分の事を知ることであり、我が国、自分が住む地域、果ては、家族愛を再認識する絶好の機会となるはずです。
＊以下、文法に関する事項が書かれてありますが、何分、学習中であるため、誤っている可能性がございます。
ご了承ください。
一つの文中に、「Ｓ＋Ｖ」が多すぎますね。
１ 自国の歴史を学ぶこと である 自分の事を知ること
Ｓ Ｖ Ｃ
動詞を「ｉｓ」にしたいところですが、かなり話しが飛んでおり、根拠も何もありません。
簡単に表現すれば、I think, I believe, ＋that節 が良いのではと思います。
カッコつければ、lead to, result in, make O C とか！？ をthinkなどで括る？
２ ～はずです
助動詞コースで言えば、should のようですが、チョット違うような気がします。must be ほどの確信・自信はありません。would で、「そうなって欲しい！」という気持を表せるのだろうか？
助動詞を使わないとして、thinkだと弱い。hopeかな？ believeかな？ convinceかな？
３ （～する）機会となる
opportunity to ～ かな。
「～となる」 become じゃない。give + Ｏ（人） + opportunity to ～ でしょう。
目的語は、「これから日本史を学ぶ学生」なのですが、
大人にも必要なことなので、us か Japaneseにしましょう。
give us, Japanese, O2 で「我々日本人に～を与える」となるのだろうか？
主語は「日本史を学ぶこと」
我々が～する機会を得る、与えられる という発想もアリかな？
We are given the opportunities to ～ by studying Japanese history.
「～する」は、「再認識する」・・ しもた！ こんな英単語知らん！
辞書で調べた結果、re-realize にします。（スペルが簡単なので）
で、何を再認識するの？ というと、我が国のこと、自分が住む地域のこと、家族愛・・
そして、「家族愛」を別格として扱っているようです。
という展開から、
I hope that this definitely give us, Japanese, opportunities to re-realize the relationship of family.
この文を、主文としましょう。 （hopeのthat節内は原形だったかな？）
＊weblio翻訳の結果
「これが、日本的で、我々に家族の関係を再認識する機会を確かに与えることを、私は望みます。」
だそうな・・
今日はここまで。