いつも感謝しています。Nです。
記念すべき第一回目は、ラインホルド・ニーバーさんの「静穏の祈り」をご紹介しますね。
--原文--
God! grant me
the serenity to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can,
and the wisdom to know the difference.
--訳語--
「神様！、変えることのできないものを受け入れる心の落ち着きと、変えられるものを変える勇気とその二つを識別する知恵を、私に与えてください」
--知らなかった単語--
grant (願いなどを)与える
serenity 心の落ち着き
courage 勇気
wisdom 知恵
--個人的感想--
私は、この文章の特に”the wisdom to know the difference"というところが大好きです。
何故かというと、
”変えることができないものと”と"変えることができるもの"を見分ける力が備わっていれば、それにより、自分の方向性を正しく選択できるなぁと思ったからです。
受け入れるものは受け入れ、変えられるものは変える、そして変えられるものを変える時は、小分けにして一番手前の具体的なものからベイビーステップで変えてゆくそんな人生を送りたいなぁと思う今日この頃です。