アメリカに住んでいるユミちゃんとはミネソタ大学での同僚。
ユミちゃんは今はカウンセラーですが、もう42年もアメリカ在住とか。
日本とアメリカでの「死」に関する捉え方の違いを話していました。
日本ではお葬式で、「お悔やみ申し上げます」とか言って悲しみが先にあるところ、
英語では「死」のことを「celebration of life」 （人生のお祝い）と言ったり、
「命日」は「death anniverary」（死の記念日）
と言ったり、positive だねと。
anniversary なんて、wedding anniversary （結婚記念日）と言うイメ―ジが強いけれど、命日にも使うというのは初めて知りました。
一つ勉強になりました。