現在も活動中の女優さんで私が大好きな女優さんの一人のRenee Zellweger（レネー・ゼルウィガー）さんの最新映画を観てきました。
私が特に好きな女優さんはMeryl Streep （メリル・ストリープ）さんとWhoopi Goldberg（ウーピー・ゴールドバーグ）さんとレネー・ゼルウィガーさんで、この３人が出演する映画は大体観ています。
彼女らの演技力の素晴らしさはもちろんのこと、出演する映画には笑いあり涙ありで最後にハッピーな余韻が残るものが多いので、仕事や諸々から離れて気分転換するのには私にとってバッチリなんです。
今回の「ブリジット・ジョーンズの日記～サイテー最高な私の今」（原タイトルは「MAD ABOUT THE BOY）もブリジットの可愛らしさ、純粋さをレネーが素晴らしく演じています。
夫が４年前に不意の事故で亡くなり２人の子どもたちのシングルマザーとなって、仕事も辞めて家事と育児のみに専念しているブリジットを心配する友達が復職や恋愛を勧めて、「今を生きる」ことを決めて、復職や恋愛をするブリジット。
原作は最初のブリジット・ジョーンズの日記からの作家であるHelen Fieldingですが、一見チャラそうに見えるブリジットに、今回も（今回は特に）ジーンと来る言葉を沢山言わせています。
夫が亡くなって、夫がいなくなったことを受け入れられない息子（娘は父親の死亡時は小さくて父親の思い出はあまりない）との会話には思わずまだ亡き夫の死を受け入れられてない私や孫息子の状況がかぶさり涙が出ました。
ブリジットの言葉にジーンときたことの中から厳選して、下記に記します。
And even though there might be 600,000 words in the human language, the world still struggles to find the right ones when someone you love is gone.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
Life is short, live it. Love is rare, grab it. Anger is bad, dump it. Fear is awful, face it. Memories are sweet, cherish them.
In life, there are memories that will never leave us. But sometimes those memories are all that we're left with.
When you stop expecting people to be perfect, you can like them for who they are.
Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.
Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
Life is a journey, not a destination.
It is never too late to be what you might have been.
Good things come to those who wait, but better things come to those who work for it.
Everyday is a new beginning. Take a deep breath, smile, and start again.
The fruit fly, when it dies, will stay with its fruit fly family forever.
Do you miss Dada sometimes？
I miss him all the times.
今回のブリジットの言葉の多くが胸に刺さったので、台本のセリフの文章をチェックして、選んで上に書きました。
日本語に訳さなくてごめんなさい。下手に訳さず、原文が響くかなと。（私の英会話クラス「葉英会」の生徒さん達やOBの方達は英文で読んで感じ取ってね！）
もちろん翻訳機で翻訳しても内容はわかると思います。
もしこの映画を観る機会があったら、上記のセリフや音楽に注目してください。
レネーの表情が本当に素敵です。
書いていてまた涙が出ました。
David Bowieの”Modern Love”の音楽も懐かしかった。
There’s no sign of life
It's just the power to charm
I'm lying in the rain
But I never wave bye-bye
But I try , I try