TOKYO 京劇フェステバル2009 09年9月26日～10月5日
紅娘さんの情報によると京劇フェスティバル2009と
梅葆玖さんの講演の時期が同じくらいなので、
北京側の代表かなにかで一緒に来日して京劇の宣伝をするのではないでしょうか？
＞李宏図は梅蘭芳劇団（北京京劇院の中にある幾つかの団の一つ）の団長さん
＞北京京劇院：李宏図主演『呂布と貂蝉』郭偉、陳俊傑など
だそうですし、京劇フェスティバルを少しでもバックアップする意味もあって、
宣伝になりそうな時期に梅葆玖さんが来日されるのかなぁ？と思います。
紅娘さんの情報参考↓
http://hongniang60.cocolog-nifty.com/top/2009/06/post-f993.html
梅葆玖さん来日はこちら
↓梅蘭芳ご子息梅葆玖が来日 09年9月28日講演予定
http://ameblo.jp/lcing/entry-10276941236.html
■TOKYO 京劇フェステバル2009 ■開催日：09年9月26日(土)～10月5日(月)
5. 中国国家京劇院＜水滸伝・三打祝家荘＞
ＴＯＫＹＯ京劇フェスティバル２００９ 【受付期間前】
会 場 東京芸術劇場 中ホール(東京都)
公演日 09/09/26(土)～09/09/29(火)
6. 湖北省京劇院＜徐九経昇官記＞
ＴＯＫＹＯ京劇フェスティバル２００９ 【受付期間前】
会 場 東京芸術劇場 中ホール(東京都)
公演日 09/09/26(土)～09/09/29(火)
7. 上海京劇院＜水滸伝・烏龍院＞
ＴＯＫＹＯ京劇フェスティバル２００９ 【受付期間前】
会 場 東京芸術劇場 中ホール(東京都)
公演日 09/10/02(金)～09/10/05(月)
8. 北京京劇院「三国志－呂布と貂蝉」
ＴＯＫＹＯ京劇フェスティバル２００９ 【受付期間前】
会 場 東京芸術劇場 中ホール(東京都)
公演日 09/10/02(金)～09/10/05(月)
↓e+(イープラス)チケット情報 覇王別姫も開幕中
http://okini.eplus.jp/5332/index.html#announce
楽戯舎 連絡先 tel 03-5281-8066
所在地 〒101-0064
東京都千代田区猿楽町2-1-16下平ビル
http://www.rakugi.net/
梅蘭芳ご子息梅葆玖が来日 09年9月28日講演予定
梅蘭芳の息子さんの梅葆玖先生が来日です。
なんと09年9月28日には、講演をする予定です。
日中研究者によるシンポジウムも開催です。
『京劇と日中文化交流における梅蘭芳の功績』について考察だそうです。
日本側研究者は、どなたでしょうかね？
■■『京劇の花～梅蘭芳』第19回中国文化の日■■
●展覧会：09年9月29日～10月26日…入場無料
●シンポジウム：09年9月28日…入場無料
●昆劇公演：09年10月24日～26日…前売り1000円（6月30日よりチケットぴあにて前売り開始）
会場：（財）日中友好会館
郵便112‐0004 文京区後楽1‐5‐3 [飯田橋]
●展覧会：09年9月29日（火）～10月26日（月）水曜会館
開館時間：10：00～17：00（10月24・26日は21：00まで開館）
会場：日中友好会館美術館 入場無料
●シンポジウム『京劇の花～梅蘭芳』「京劇と日中文化交流」
展覧会開幕に合わせて、梅蘭芳のご子息で一級京劇役者である梅葆玖氏の来日が実現！
同氏による講演と日中研究者によるシンポジウムを開催し、京劇と日中文化交流における梅蘭芳の功績について考察します。
日時：09年9月28日（月）14：30～17：25
会場：日中友好会館大ホール
申込：参加ご希望の方は、「シンポジウム申込み」と明記し、氏名・所属・連絡先（住所・電話・メール）をご記入の上、財）日中友好会館文化事業部宛てにてハガキ（メールまたはFAXでも可能）にてお申込みください。
降り返し参加可否のご連絡をハガキにて差し上げます。
●昆劇公演
京劇や数々の中国地方劇のルーツで、近年、世界無形文化遺産にも登録されている昆劇の公演です。
日時：09年10月24日（土）15：00/19：00
09年10月25日（日）15：00
09年10月26日（月）19：00
各回開演30分前に開場
演目：「牡丹亭～遊園驚夢・尋夢」「酔打山門」「才當 馬」
出演：湖南省昆劇団
会場：日中友好会館大ホール
入場：全席指定 前売1000円（当日1200円）
6月30日よりチケットぴあにて前売り開始Pコード396-260 （0570-02-9999）
追加公演：愛媛公演：09年11月1日（日）～3日（火祝）
愛媛県砥部町文化会館・内子町文化センター他
お問合せ
（財）日中友好会館 文化事業部
TEL：03‐3815‐5085 FAX：03‐3811‐5263
HP http://www.jcfc.or.jp/
JR・東京メトロ「飯田橋」より徒歩7分
シネマ歌舞伎「牡丹亭」坂東玉三郎 舞台挨拶 MOVIX京都決定
坂東玉三郎の舞台挨拶が京都でもあるそうですよ～。
レスリー・チャン（張國榮）ファンも是非どうぞ！
●MOVIX京都（京都・新京極三条）
2009年6月13日（土）～終映日未定
※7月3日（金）までは上映がございますが、以降の上映は未定です
＜6月13日（土）～7月3日（金）＞
10：30／13：20／16：10
※6月14日（日）、16：10の回上映終了後、19：20の回上映前に舞台挨拶あり（19：20の回は、6月14日（日）のみ）
●シネマ歌舞伎＜特別篇＞『牡丹亭』 坂東玉三郎さん 舞台挨拶決定!!!６月１４日(日)舞台挨拶が急遽決定いたしました！
■上映日
６月１４日(日) １６：１０ ／ １９：２０
※１６：１０の回は上映終了後に、１９：２０の回は上映前に、坂東玉三郎さんの舞台挨拶がございます。
■ご鑑賞料金
前売鑑賞券 １，８００円
※お席が残っていれば当日販売もございますが、当日料金は２，０００円となります。
■購入方法
＜ＭＯＶＩＸ京都＞
・６月１４日(日) １６：１０ 好評発売中
・６月１４日(日) １９：２０ ６月６日(土)午前９時から発売
※おさきにＮＥＴでの販売は６月６日(土)午前９時からとなります。
※今回の舞台挨拶の回のチケットは窓口おさきにＮＥＴ共に購入枚数の上限を
お一人様４枚までとさせていただきます。
＜チケットホン松竹＞
受付時間 ： 午前１０時～午後６時
０５７０－０００－４８９ 《ナビダイヤル》 または
０６－６２１４－２２００
※電話予約分の切符お引取りは、６月６日(土)から
※上映日が迫っておりますので、電話予約分の受取方法は「引取」のみとなります。
またご予約の有効期限は「３日間」とさせていただきます。
あらかじめご了承ください。
※今回の舞台挨拶の回のチケットは購入枚数の上限を
お一人様４枚までとさせていただきます。
＜チケットＷＥＢ松竹＞
２４時間受付 ※６月６日(土)発売初日は午前１０時より受付開始
☆パソコンからは http://www1.ticket-web-shochiku.com/p/
★携帯電話からは http://www.ticket-web-shochiku.com/
※チケットＷＥＢでの受取方法は、必ず「引取」を選択してください。
※チケットＷＥＢでご購入の切符お引取りは、６月６日(土)より
ＭＯＶＩＸ京都・梅田ピカデリー・神戸国際松竹・南座・大阪松竹座
に設置しております「切符引取機」にてお受取ください。
※今回の舞台挨拶の回のチケットは購入枚数の上限を
お一人様４枚までとさせていただきます。
＜南座・大阪松竹座 窓口直接購入＞
６月６日(土)午前１０時から
※今回の舞台挨拶の回のチケットは購入枚数の上限を
お一人様４枚までとさせていただきます。
＜松竹友の会会員先行予約はございません＞
↓詳細
http://www.movix.co.jp/app/SMTT000000055_OSIRASE_1445.html
http://www.shochiku.co.jp/cinemakabuki/
前記事参照
↓坂東玉三郎シネマ歌舞伎『牡丹亭』の舞台挨拶＠東劇
http://ameblo.jp/lcing/entry-10270993088.html
NHK『蒼穹の昴』 若い時の西太后はkan清子（kan qing zi）2
NHK『蒼穹の昴』 西太后（田中裕子） 若い時の西太后はkan清子（kan qing zi）
ドラマ場面09/05/18撮影風景
帝と西太后
前記事参照
↓NHK『蒼穹の昴』 若い時の西太后はkan清子（kan qing zi）
NHK『蒼穹の昴』 若い時の西太后はkan清子（kan qing zi）
こちらもcru さんに教えてもらいました。cru さんありがとう♪
若い時の西太后がkan清子（kan qing zi）です。
http://hiphotos.baidu.com/%C7%E5%CB%AE%D2%E0%C3%CE/mpic/item/f6b52c12a44a0bf4f7039e89.jpg
kan清子（kan qing zi）は、kanの名前の漢字が出ないです。
kanは、「門」のなかに「敢」が入っている一文字です。[ 門＋敢 ]
清子という名前なので日本人なのかな？と思ったけど違いますね。
田中裕子（西太后）の若い頃だからかな？日本風のあっさり美人さんです。
中国人らしい丸顔大きい目の美人ではないですね～。
●浅田次郎「蒼穹の昴」のテレビドラマ配役
西太后…田中裕子
李春雲…余少群
梁文秀…周一囲(名前の周一圍の漢字が出るのに囲をあてるのは変では？）
岡圭之介…小澤征悦
張婦人…殷桃
伊藤博文…平田満
光緒帝…張博(チャン・ボー)
若い時の西太后…kan清子（kan qing zi）
珍妃…張檬（ Lemon ZHangMeng）2008年新版《紅楼梦》“香菱”で人気がでたようです。
李春雲の妹・玲儿…趙麗穎 （チョウ レイエイ/Zhao Li Ying） 2008 新版《紅楼梦》ケイ岫烟で人気がでたようです。
李蓮英…石小満 2008年映画《梅蘭芳》馬三の役だった人
若い時の西太后…kan清子（kan qing zi）
kan清子（kan qing zi）ブログ
http://blog.sina.com.cn/u/1526449335
前記事↓NHK『蒼穹の昴』西太后 田中裕子 横店で撮影中の動画
NHK『蒼穹の昴』西太后 田中裕子 横店で撮影中の動画
cru さんに教えてもらいました。cru さんありがとう♪
NHK『蒼穹の昴』西太后：田中裕子の撮影中を取材した芸能ニュースです。
横店撮影現場って出ますね
＞Yuko Tanaka’s performance was just excellent.
＞ The two actors said she is 不怒自威, and has a tender style.
http://tieba.baidu.com/%D3%E0%C9%D9%C8%BA/shipin/play/8f556fba87b54e22648798e6/
この動画を見ると田中裕子は、
西太后の演技中は、日本語をそのまましゃべって演技していますね！
日本語をそのままの台詞なんだぁとちょっとびっくり、
田中裕子も北京語をどうにか勉強してしゃべるのかな？と思っていたけど、
まったくの日本語をそのまましゃべっています～。
レスリー・チャン（張國榮）の覇王別姫の時のように、
出来上がったら、北京語は、他の人の吹き替えになるのだろうとは思っていましたが、
はじめから日本語で演技しているものだとは思わなかった・・。
最近は、香川 照之、真田 広之とか、映画だと中国語を自分で話しますという人が多いので、
最終的には、吹き替えになるにしても、
現場の撮影中は中国語を覚えて話すことが多いように思っていたのですが。。
でも、権力や地位のある立場の西太后を演技するには、このほうが良いと思います。
撮影現場で、まともな中国語を話す中国人俳優達にまじって
変なアクセントの北京語を日本人の田中裕子（西太后）が話してしまうと、
同じシーンに出る回りの俳優さん達も聞いてしまうので、
発音が変だと回りから笑いが出てしまうでしょうし・・、
そうなると権力や地位のある立場の西太后が笑われるような撮影現場になってしまって、田中裕子も西太后役になりきれなくなってしまうでしょうからねぇ・・・。
むしろ、きっぱりと言語習得を切って、中途半端に言語習得でもがかない田中裕子は、潔いかもしれません。
このほうが、演技だけに集中できるんじゃないでしょうか？
前記事参照
↓NHK『蒼穹の昴』李春雲・春児(チュンル)の余少群(ユィ・シャオチュン)
http://ameblo.jp/lcing/entry-10269295324.html
↓NHK『蒼穹の昴』「珍妃の井戸」で有名な珍妃は張檬
http://ameblo.jp/lcing/entry-10269284620.html
↓日中合作ドラマNHK『蒼穹の昴』西太后の田中裕子
http://ameblo.jp/lcing/entry-10269267097.html
↓NHK「蒼穹の昴」余少群(ユィ・シャオチュン)が主人公
http://ameblo.jp/lcing/entry-10269082339.html
↓余少群(ユィ・シャオチュン)日中合作NHK『蒼穹の昴』に出演する？
http://ameblo.jp/lcing/entry-10233990850.html
↓余少群（ユー・シャオチュン/ユィ・シャオチュン）最優秀新人賞受賞
http://ameblo.jp/lcing/entry-10233948847.html
黄百鳴(レイモンド・ウォン)【心星共鳴】のレスリー・チャン（張國榮）
雑誌「東周刊」に乗っている【心星共鳴】黄百鳴(レイモンド・ウォン)の
300期BOOKB(哥哥當年情1）と301期BOOKB(哥哥當年情2)
に掲載された内容からのネット記事の写真ですが、
雑誌は、写真に文字が入りこんでいて邪魔です～（笑
ネットの写真は、文字が変に入りこんでないし、斜めにもなっていないので、
ネットの写真のほうが良いかも？ですね～♪
「東周刊」300期BOOKB(哥哥當年情1）09年5月26日
「東周刊」301期BOOKB(哥哥當年情2)09年6月2日
前記事参照
↓黄百鳴(レイモンド・ウォン)のレスリー・チャン（張國榮）の思い出
http://ameblo.jp/lcing/entry-10273549286.html
黄百鳴(レイモンド・ウォン)のレスリー・チャン（張國榮）の思い出
黄百鳴(レイモンド・ウォン)は、ちょこちょことレスリー・チャン（張國榮）との思い出話を語っていますね。
ありきたりのレスリーは素晴らしい人etcみたいなことではなくて、
その場にいた業界の友達しか知らないようなことを、
ちゃんと話してくれるような思い出話を私は希望してしまいますぅ～。
レスリーと組んで3度旧正月映画を作った黄百鳴（レイモンド・ウォン）
監督兼プロデューサー、役者、など多才な人。自称「簡單電影人」
『花田喜事』（日本題：恋はマジック）1993年
『大富之家』（日本題：幸せはイブの夜に）1994年
『97家有喜事』 家有[喜喜] 事（日本題：ハッピー・ブラザー）97年
↓ほとんど文字化けしなかったので、
そのままの記事があるほうが解りやすいと思います。
■■心星共鳴■■
黄百鳴
縱橫電影業近40年，曾擔任過導演、監製、演員、出品人等角色，更被冠以「橋王」美譽，但他只自稱為「簡單電影人」。由70年代撰寫劇本，以業餘性質製作電影；到80年代，與麥嘉、石天組成「新藝城電影公司」，創造港産片黄金年代；及至90年代創立「東方電影」，跨世紀推動電影業，現為東方娯樂控股有限公司董事。
哥哥當年情 1
心水清的朋友，多數還記得我跟已故的哥哥張國榮合作無間，我們除了是工作上的夥伴外，私底下的交情同樣深厚。哥哥是個重情義的良朋，他於新藝城年代跟我認識，此後無論我有甚麼事情需要他拔刀相助，哥哥亦無托手諍，與這名故友的情誼，自是無價。
レスリー
《家有囍事》及合約風波後，我成立「東方院線」，並力邀哥哥加盟，他亦無say no，93年頭炮作《花田囍事》，他亦為當中猛將之一，而哥哥更在慶功宴上大唱麻歌。（下圖右起）毛舜筠、關之琳及呉君如，也為慶功宴座上客。
テレサ、サンドラ、ロザモンド
詳細内容は→雑誌「東周刊」 300期 Book B 【心星共鳴】26/05/09
http://www.eastweek.com.hk/index.php?link=content_detail&article_id=1908
80年代的「新藝城歳月」，也成為了我跟哥哥張國榮的「友情歳月」，即使後來我離開了新藝城，與其他人合作成立新院線，也成功令封了咪的他復出拍電影。除了無言感激之外，我還力邀哥哥加盟新院線成為合約藝人，豈料事件竟然一波三折。
幸好重重波折未損我和哥哥的友誼，而且我還需多得他高超的處事方式，為我看清了一些生意夥伴的面目。
レイモンド・ウォンとレスリー・チャン
成立「東方」後翌年，哥哥又再成為我公司的旗下藝人，而我們則連續三年在賀歳片中合作，圖為我們拍攝《大富之家》時的興起合照。
詳細内容は→雑誌「東周刊」 301期 Book B 【心星共鳴】02/06/09
http://www.eastweek.com.hk/index.php?link=content_detail&article_id=1972
■レスリーチャン（張國榮）と組んで3度旧正月映画を作った黄百鳴（レイモンド・ウォン）
監督兼プロデューサー、役者、社長など、多才な人。自称「簡單電影人」
『花田喜事』（日本題：恋はマジック）1993年
『大富之家』（日本題：幸せはイブの夜に）1994年
『97家有喜事』 家有[喜喜] 事（日本題：ハッピー・ブラザー）1997年
雑誌「東周刊」 300期BOOKBと東周刊301期BOOKB
に掲載された内容のネット記事 詳細は、雑誌でどうぞ。
↓心星共鳴 黄百鳴(レイモンド・ウォン)
http://www.eastweek.com.hk/index.php?link=content_list&subgroup=68
過去記事参考
↓02年にレスリー・チャンのお気にいりだった曲 パク・チユン 『成人式』
http://ameblo.jp/lcing/entry-10045067429.html
↓張國榮（レスリー・チャン）『夜半歌声』朴志胤（パク・チユン）との縁
http://ameblo.jp/lcing/entry-10045066398.html
↓張國榮（レスリー・チャン）『夜半歌声』リメイクF4の呉建豪（ヴァネス・ウー）主演
http://ameblo.jp/lcing/entry-10045065064.html
坂東玉三郎シネマ歌舞伎『牡丹亭』の舞台挨拶＠東劇
5月30日のシネマ歌舞伎『牡丹亭』の
坂東玉三郎の舞台挨拶の記事が出てきました。
早速、もう見たというレスリー・チャン（張國榮）ファンはいるかしら？
なんとなく玉三郎さんが何を言ったのかなぁ～は、
前から記事で解っているのですが（笑
文字に書いただけだと伝わらないことも、
映像や声の調子などのすべてからなら、ちゃんと伝わりますものね～。
数秒でもシネマ歌舞伎を見るときまで楽しみにしてます～（笑
↓前記事参照
シネマ歌舞伎「牡丹亭」レスリー・チャン（張國榮）のこと
http://ameblo.jp/lcing/entry-10261645114.html
●玉三郎主演のシネマ歌舞伎『牡丹亭』満席スタート
中国伝統の昆劇“地元”での挑戦に密着
2009/05/30
『牡丹亭』初日に舞台挨拶に立った坂東玉三郎 歌舞伎俳優の坂東玉三郎が30日（土）、主演するシネマ歌舞伎特別篇『牡丹亭』満席スタート牡丹亭』が封切られた東京・築地の東劇で舞台挨拶に立った。
京劇の名優・梅蘭芳にあこがれる玉三郎が、中国の昆劇に挑戦。今年３月13～15日に中国・蘇州で行った公演「牡丹亭」に至る過程を追ったドキュメンタリー『玉三郎16Days in 蘇州』と、その舞台を余すところなく伝える『牡丹亭』の２部構成になっている。
午前10時過ぎの初回上映から、435の客席が満員となるスタート。玉三郎は、「歌舞伎だって、こんなに早くは始まらないのに。私も今朝はそわそわして早く起きてしまいましたが、そのころ皆さんは、もう映画を見ていたんですね。感謝の念にたえません」と感激の面持ちで語った。
中国メディアには、「梅蘭芳が昆劇の舞台によみがえった」などと絶賛されたが、「日本人としては（良かった）ということでしょう」と謙そん。そして、「日本では昆劇を知らない人も多いと思いますが、メッセージを画面（スクリーン）の中から感じてください。そして、お客さんが話してくれることによって、次の作品につながります」とPRに努めていた。
玉三郎主演のシネマ歌舞伎『牡丹亭』満席スタート
中国伝統の昆劇“地元”での挑戦に密着
http://www.varietyjapan.com/news/movie_dom/2k1u7d00000oi8cd.html
●坂東玉三郎のきれいに見せる秘訣は？
歌舞伎俳優坂東玉三郎（５９）が３０日、東京・築地の東劇で、シネマ歌舞伎特別編「牡丹亭」の初日舞台あいさつに出席した。今年３月に中国の蘇州で、伝統演劇である昆劇の名作に挑戦した舞台を、そのままスクリーンで上映するもの。美しい役人の娘、杜麗娘（とれいじょう）を演じた玉三郎は、美の秘訣（ひけつ）を聞かれ「首を隠すくらい高いえりの衣装で、生え際も隠れています。ここ（顔）だけきれいにして、あとは指の使い方。これできれいに見えるんです」。 ［2009年5月30日13時22分］
http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/news/f-et-tp1-20090530-500810.html
●坂東玉三郎、中国は時間がゆったり
5月30日14時26分配信 スポーツ報知
歌舞伎俳優の坂東玉三郎（５９）が主演するシネマ歌舞伎特別編「牡丹亭」の初日舞台あいさつが３０日、東京・東銀座の東劇で行われた。
今年３月に中国・蘇州で上演された中国の伝統演劇・昆劇の舞台と、現地でのドキュメンタリーを交えた２部構成。発音が難しい蘇州語での公演は現地で絶賛されたが「言葉はマスターしていませんが、マネでございます」と謙遜（けんそん）。「けいこ中に停電になって真っ暗。暖房も止まっちゃって、じっと待っていたことも。でも時間がゆっくり流れていて、何も感じませんでした」と明かした。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090530-00000157-sph-ent
歌舞伎座取壊し記念 舞台のひのき板を株主に贈呈
えー私のような貧乏庶民には関係ないですが（苦笑
株主さんに取り壊す歌舞伎座の舞台で使っている
檜(ひのき)板の木片に歌舞伎座の焼印を入れて贈呈する。
のだそうです。
取壊しもお金かかりますもんね。
廃棄物処理にお金を使うなら、
こういうことに木材を使って少しでも記念になるほうが良いですよね。
これからは、記念行事の興行が多くなるようなのですが、
目的が違うので（苦笑）1万円近いチケットはまったく必要ないし～（笑
（歌舞伎座の皆さんすみません～）
安いチケットを取るのも結構大変ですよ。
レスリー・チャン（張國榮）の記念で今の歌舞伎座を見に行く人は、
ちょっと早め、早めに歌舞伎座見学の計画はしたほうがよいですよ～。
まだ、まだ余裕があると思っていても、
2010年になったらかなりチケットがとれなくなってくると思います。
●歌舞伎座「ひのき舞台」木片に焼き印…イキな株主優待策
歌舞伎座は２７日、新たな株主優待制度を発表した。
歌舞伎座（東京都中央区銀座）は建て替えのため２０１０年５月から公演がなくなる。このため従来の招待券配布に替え、１０年８月末時点で１５０株以上保有する株主を対象に、取り壊す舞台の檜(ひのき)板の木片に歌舞伎座の焼印を入れて贈呈する。また、建て替え期間中の毎年２月末時点で１０００株以上を保有する株主には、秋や春に開く「歌舞伎俳優を囲む会」に招待する。歌舞伎座は１３年春の完成を目指している。新しい歌舞伎座は、現在の瓦屋根や外観を残した劇場となる予定だ。
（2009年5月27日19時04分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20090527-OYT1T00753.htm
前記事参照
↓新・歌舞伎座外観予想図 外観忠実に継承から現代風にする
http://ameblo.jp/lcing/entry-10199469185.html