こんにちわ~
撮影日:2月26日
河津桜:MAX
撮影日:3月4日
まだまだいける
撮影日:3月14日
あっという間に緑一色
満開状態からおおよそ2週間の出来事ですが、
悪天候や日中の異常な暖かさの影響もあってか、
ラスト3日くらいで一気にこうなりました。
「花の色は うつりにけりな いたづらに
わが身世にふる ながめせしまに」
と、
小野妹子・・・じゃなかった
小野小町も歌っておりましたが、
「ながめせしま」どころか
まさに電光石火といった感じでした 今年は
(↑無駄に影響を受けて、急に倒置法w)
ちなみに
「ながめせしまに」とは、
「眺め」には「物思い」という意味もあり、
「長雨」との掛詞となっています。
つまりこの歌においては
「物思いにふけっている間に」と
「長雨が続く間に」という
2重の意味があるのだそうです。
※現代訳
咲き誇った桜の花も、
むなしく色あせてしまったわね。
私が降り続く長雨で
ぼんやり時間をつぶしているうちに。
それと等しく
かつて花よ蝶よと謳われた私も、
みっともなく老けこんでしまった。
他人の色恋沙汰に
気をとられてぼんやりしているうちに。
by 小野小町
美魔女とはなれなかった
かつて絶世の美女と呼ばれた女の悲哀