bntのニュース記事シリーズってか、プラスアルファー ～～
スターの率直なインタビューが掲載されている、スターたちのおしゃべり～
原文が韓国語なので、和訳～（翻訳機さん）
その２７、ジェジュン～～♡
スターたちのおしゃべり27
ウィーンで会ったキム·ジェジュン "俳優始めたきっかけは...正直"①
[スターメディアチーム]
オーストリアは、まさに音楽の国、クラシックの聖地だ。音楽の天才モーツァルト、教皇曲の父ハイドン、歌曲の王シューベルト、ウィーンワルツの王ヨハン·シュトラウスを排出した。
オーストリアの首都ウィーンでは、毎晩クラシック音楽が聞こえてきて一年を通して大小のコンサートが開かれる。
ウィーン少年合唱団の名声、世界3大オペラハウスを持っている偉大な音楽都市ウィーンに大韓民国大衆音楽史に一線を引いたアーティストが足を踏み入れた。
10代を歌手の夢のために完全に注ぎ込んで、10年の時間の間赤い風船を率いて走ってきたキム·ジェジュン。
グループJYJのいたずらの一番上の兄であり、実力派ボーカルであり、スタンドマイク一つで数多くの観客をぎゅっとつかむカリスマのソロアーティストだ。
睡魔がない、彼は夜明けから起きフィットネスセンターへと向かう。
早朝始まった撮影。スタッフの釜山な撮影準備の中でも活気に満ちて愉快な声で一日を覚醒させるキム·ジェジュン。
専門家キム·ジェジュンと一緒にメロディーに満ちたウィーンの朝の空気を飲んでみよう。
第1楽章- 「オーストリアの歴史」シェンブルン宮殿そしてアーティスト、キム·ジェジュン
▷ウィーンに最初の訪問です。最も記憶に残 るところがある場合は？
▶ウィーンの複数の場所で撮影したシェンブルン宮殿が最も記憶に残りますね。広大な宮殿が印象的であった広大な落ち葉が美しかったところです。
▷ソロアルバムがとても成功でした。ソロで進行したアジアツアーも大盛況に終えたんです。
▶私がしたいと思って楽しんでたかった音楽をした多くの方々が愛してくれました。
▷ソロアルバムのジャンルが問題を呼んでしょう？
▶グループを考えながら音楽を作っているのでR＆Bが多かったでした。グループとして舞台に立つのはその一人でいると考えてはならないからね。私の舞台で楽しみたいのは事実ロックでした。
▷「ロック」ジャンル、挑戦する容易ではなかったようだ。
▶常に言ってきたのだが私にも困難な課題だったのは事実です。多くの方々が助けてくれ励ましてくださってこなすことができた。まだ未完成の曲がかなり多いです。
▷OST曲も常に多くの愛を受けます。
▶私が出演したドラマと「必ずなければならない！」と思って参加したことはない提案が入ってきたら気軽に「はいせていただきます～」という方です。ドラマは、ドラマと音楽は、音楽なのに、第意のままにするといけないから（笑）
▷作詞、作曲も直接シンガーソングライターです。アイデアを繰り出す芸があるようです
▶本も続けて書こうとしたが（笑）歌詞は、実際に素早く書き。私作詞してタイトル曲で書いたの曲は、ほぼ時間？程度かかったと思います。他の曲は数ヶ月かかったことももちろんありますが、通常、作詞のような場合は、一日に二穀書くことができます。
▷ソロアルバム「WWW」のほぼすべての収録曲に直接参加しましたね。
▶はい。第自作曲やら作詞曲が多いこのアルバムの曲が本物だ早く出てきた。一日に作詞を二、三個ずつして...一度録音入る1時間前に夢を見たその夢があまりにも記憶に残 って突然歌詞を変えたいと思うのです。ステップたちにご了承求めた時間で作詞して変わった歌詞で録音したこともあります。やってみたかったものをしようとしますか膜吹き出てくるんです。だから、私が最も好きなアルバムでもあります（笑）
▷ソロアルバムの他にもOSTアルバムにも作詞家として参加したこと、そういうこともうか？
▶一度ユチョンが共同作曲した「カラーズ（COLORS）」という曲は、ホテルで私がベースだけ作っていった曲なのにユチョンやら集まって30分程度で完成した歌です。「ボスを守れ」、「ドクタージン」、「トライアングル」のOSTだ15分で20分かかったと思います。
▷創作の苦痛が明らかに従うようだが、どのような換気のですか？
▶休む時は映画を本当にたくさん見てください。自宅でIPTVで（笑）睡眠が来ない場合は、お酒を飲んだり...ところで、お酒を飲んでも眠れないオール時があります。その時は読書を狂ったようにしている。私一度SNSに本読んで好みのフレーズを膜上げる時あるんですよ。それが通常そのような時にね。人々に会って笑って話してその後になるだろう人に会うが嫌な日もあるでしょう（笑）そんなとき一人でお酒を飲み始めたがそうするうちに量が多くなりなりました。不思議これ正解ではないのに（笑）
第2楽章-壮大なオペラハウスの前目で言う俳優キム·ジェジュン
▷俳優で破格的な挑戦だった成功した結果を得ています。
▶私の俳優を始めたきっかけは、他の方々とは、いくつかの他の側面だったようです。そして、私は挑戦した他の分野は、まず魅力を感じて、私は挑戦したがそのようなこともなかった。俳優としての資質もあまりないと思いたし。
▷その後、具体的なきっかけは？
▶今の状況では放送に出ることができたので、始めたのでした。したくてしたというよりは必要とした仕事だったが、してみたら巨大な魅力がある分野ですよ。すればするほど楽しまれたようです。今の演技は私に音楽と同じように放棄できない分野がされたのです。
▷俳優としてデビューした場合の歌手に挑戦したのでしょうか
▶たと思います（笑）最近大勢の流れが俳優と歌手を並行しながら、様々な姿を見せることじゃないですか。しかし、私には大勢に従うことが意味がないと言っている。
▷意味がない言葉は？
▶無意味であるだろう。歌手でデビューをして人気を得て、多くのファンが生じたとして新しい分野に挑戦する必要がないと思われるかもしれています。歌手と俳優を並行すると、音楽のコンセプトに合わせて画像が変化が向くみると両方の分野でのすべての画像がぼやけることがありますからね。しかし、私は停滞していていないか、新しい分野に挑戦すべきと考えたんです。
▷映画界にも進出した俳優になりました。映画の勉強のために主に見ジャンルがあるか？
▶ホラー抜いて他のジャンルは面白くよく見てください。私一人で生きてみると（笑）誰がのように見てくれればみましょうのに一人でいる時はよくないみましょうんですよ（笑）
▷ミュージカルの舞台では、歌と演技の両方を行うことができますが、挑戦の香りがありますか？
▶三十という年齢が絶対幼い年齢はありませんが、人生全体をおいてみた時は、まだとても若くて覇気のある私と思うんだけど（笑）今の年齢に挑戦することができることをできるだけ多くのやってみたい。ミュージカルには、時間が流れて、私40代や50代になったときにも挑戦することができるだろうと考えます
ね。今では、現在私がしている仕事に集中したい。
▷似行きたいロールモデルはありますか？
▶ソロ歌手としてロールモデルがある場合は、日本のロックグループ「ラルク·アン·シエル」の「ハイも「さん似たいし、歌手兼俳優としては「福山雅治」さん似ています。とても素晴らしいです。現在、日本の芸能界の影響である可能性がありますが、ほとんどの人が一方的に偏りのある場合が多いです。しかし、彼はどちらか一方に偏ることなく、バランスが合うように成長し、良い音楽と演技の両方を示してくださる方です。私も彼の根性のある姿とかっこよく老化姿を学びたいです。
早朝撮影にもかかわらず、スタッフよりも早く起きて、朝の運動まで終えたキム·ジェジュン。
彼は一日中衣装を変えポーズを悩みながら送ったにもかかわらず、高度の集中力を発揮して派手な画像を生んだ。
休む暇のないスケジュールを消化し て、撮影スケジュール中彼に通っていた青い目のファンの前でも平常心を失うことなく、プロらしい姿を見せてくれたキム·ジェジュン。
"誰も行かないところで生存せよ」は、独創的なプラットフォームを持つ芸能番組と派手な話術で芸能大勢の座を予約するようなキム·ジェジュン。
どんな環境でも、自分の仕事を黙々としていく彼を見ると後の芸能番組に出演することにならリアル生存バラエティーが時間だけ。
そこで質問を投げた。「無人島を行ったら、数日程度滞在することができますか？」
キム·ジェジュンは少しの悩みをハドニ答えた。「率直に言って柄さえいれば持ちこたえることは最後までできそうだ」
彼の大胆な答えは、言葉だけで終わるものではなかった。どのような環境で何が起きても、自分のペースを維持しながら、アーティストの姿を見せてくれたキム·ジェジュン。彼には「根性」、「生存力」、「自生」という武器があった。
ストレートとカーブが繰り返されていた彼の人生をいっそう同じ速度で走ることができた理由は、私はコースにもあきらめない屈せず走ってきた彼の力強い意志があってだったからだろう。
原文記事URL （韓国語）
アクセス数は人気のバロメーターです。
このブログで和訳を見られた方は、必ず、上記の原文サイトにアクセスをお願いします。
このブログ記事は上記の原文記事の和訳を紹介するためのものです。
本文・写真とも、全ての権利は上記原文記事に帰属します。
転載による権利侵害を意図したものではありません。