今日覚えた使えるイタリア語
L'obesità aumenterebbe il rischio di avere problemi di salute.
肥満は将来的な健康問題に対する危険性を増大させるそうです。
obesitàは「肥満」という意味の名詞で、これが動詞 aumentare 「増大させる」の条件法現在3人称単数形 aumenterebbe の主語になっています。
aumenta と直説法現在形を使うと、「増大させます」という断定口調になるのに対し、 aumenterebbe ですと、「増大させるらしい、増大させるそうだ」と、伝え聞いた情報であるという意味合いになります。
条件法現在→自分では裏付けのとれない現在の情報
まいにちイタリア語2020年2月号応用編
しっかり学ぶ中級文法 Un giro in rete!
第35課 さらなる条件法と、接続法と条件法の関係
＝＝＝＝＝前回は＝＝＝＝＝
今やスマートフォンを使えば、新生児がなぜ泣いているのかがわかるらしいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2021年1月号は12月18日発売。（画像は2020年4月号のもの）