今日覚えた使えるイタリア語
Non riesco ad aprire questa bottiglia.
（私は）この瓶を [開けようと頑張ったけれど] 開けることができない。
＜riuscire a + 動詞の不定詞＞ もう1つの「できる」
＜riuscire a + 動詞の不定詞＞「～できる」は、
「努力の結果、何かを成し遂げることができる」
「やろうと頑張った結果、何かをすることができる」
というときに使う。
Non posso aprire questa bottiglia (perché ieri sono caduta e mi fanno male le mani).（私は）この瓶を開けることができない [昨日転んで手が痛いから]。
※ potere は何らかの条件に応じてできたりできなかったりすることに使うので、普通はなんらかの理由、この場合（転んで手が痛いから）がある。
Non riesco ad aprire questa bottiglia.（私は）この瓶を開けることができない。
※つまり、蓋がとても固い、頑張ったけど開かない、という意味。
Non riesco ad addormentarmi.（私は）眠りにつくことができない。
Oggi non posso guidare.今日、私は車を運転することができません。
（普通「免許証を家に置いてきてしまった」などの理由がある）
Sai giocare a baseball?君は野球ができる？
（経験の結果、ルールを理解した上でプレイできる？）
その他の表現
さて、着いたよ。Eccoci. Siamo arrivati.
なんてきれいなの！Che bello!
でしょう？ 僕のお気に入りの場所に連れてきたんだよ。Visto? Ti ho portato nel mio posto preferito.
ここからは飛び込みもできるよ。
Da qui si possono fare anche i tuffi.
泳げるけど、怖いわ…So nuotare ma ho paura...
次回は「イタリア語の海へ飛び込もう」の最終回です。どうぞお聞き逃しなく！
Mi raccomando, non perdete l'ultima puntata!
まいにちイタリア語９月号初級編
より
イタリア語の海へ飛び込もう！SENZA PAURA!
第７０課～第７２課：イタリアの海へ飛び込もう
＝＝＝＝＝前回は＝＝＝＝
いいえ、泳げるわ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新講座「イタリア語の海へ飛び込もう！SENZA PAURA!」の合言葉は
"Sbagliando si impara!" 「間違えながら学ぶ！」
Piano B は「代替案、プランB」という意味。
にほんブログ村
Grazie a tutti 
人気ブログランキングに参加しています。
いつも応援ありがとうございます
はじめて遊びに来たよ～という皆さまも、
いつも見ているよ～という皆さまも上のバナーを
ぽちっと1クリックしていただけたら嬉しいです