今日覚えた使えるイタリア語
友だちにお祝いを伝えるメールを書くHo saputo che sei stata assunta da un famoso architetto.
君が有名な建築家に採用されたことを知ったよ。
ho saputo che～ ～を知った sei stata assunta da～ ～から採用された ＜ assumere 「採用する」の近過去受身２人称単数
書き出しは？Carissima Giorgia, congratulazioni!
親愛なるジョルジャ、おめでとう！
Congratulazioni! おめでとう！（一般に複数形で用いる。良い結果を一緒に喜んで祝うときに使う）
ほかの言い方にしてみよう！Ho sentito che hai trovato lavoro in un noto studio di architettura.※ ho sentito che～ ～だと聞いた
※ noto 有名な、名高い
Mi hanno detto che sei stata assunta in un famoso studio di architettura.※ mi hanno detto che ～ （彼らは）～だと私に言った→～だと聞いた、～だと知った（不特定多数の人が主語）
Qualcuno mi ha detto che sei stata assunta in un celebre studio di architettura.※ qualcuno mi ha detto che～ （誰かが）～だと私に言った→～だと聞いた、～だと知った
※ celebre 有名な、名高い
まいにちイタリア語７月号応用編
よりメールで発信！Come scrivono gli italiani?
Lezione ７ おめでとう！
Esprimere un augurio
＝＝＝＝＝前回は＝＝＝＝＝
あとで、近くのとてもおいしいピッツェリーアで一緒に食事ができるわ。
Dopo potremmo cenare insieme in una fantastica pizzeria lì dietro.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メール作成を通じて、イタリア語で発信する力を身につけていく新講座「メールで発信！Come scrivono gli italiani?」
１文１文を積み重ねながら、丸ごと覚えていきましょう！Buono studio!
Grazie a tutti
人気ブログランキングに参加しています。
いつも応援ありがとうございます
