今日覚えた使えるイタリア語Cinecaffè "Pensieri e Parole" 2
今月の映画はGomorra.
Io tuttora faccio fatica a capire quando parla mio padre in catanese stretto.
私なんかいまだに父親にきついカターニャ弁で話されると、何言ってるかほとんどわからないもの。
fare fatica a ～ ～するのに苦労する、なかなか～できない。catanese stretto 「きついカターニャ弁」
方言がきつい場合は、stretto という形容詞を使う。
まいにちイタリア語2013年5月号応用編よりCinecaffè ”Pensieri e Parole”2 Lezione13
＝＝＝＝＝前回は ＝＝＝＝=
Beata te che sei portata per le lingue!
言葉のセンスがあるって羨ましいなぁ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
