今日覚えた使えるイタリア語Cinecaffè "Pensieri e Parole" 2
今月の映画はGomorra
Approfitto dell'occasione per dire due parole.
この場をお借りして、一言申し上げたいと思います。
今日覚えた新しい単語＆表現il quadro vivente 「生きたポートレート」
inquadratura アングル
ritratto ポートレート、肖像
Non è una semplice ricostruzione di fatti criminali reali.
それは単なる現実の犯罪事実の再現ではない。
＝ただ単に、犯罪が行われている実態をそのまま再現したものではない。
ricostruzione 再現、再構築
tantomeno ～ならなおさら、まして～なら
malavita 悪の世界、悪の道、極道、暗黒街、犯罪活動
malavitoso 極道な生活を送る人
sfruttare al meglio la loro inventiva innata
自分たちの生まれながらのひらめきを最大限に発揮する
sfruttare 利用する活用する（人に対して使う場合は「搾取する、酷使する）
approfittare di ～ （機会・チャンス）を活かす
al meglio 最大限に
inventiva 発想力、想像力、機転、ひらめき
まいにちイタリア語2013年5月号応用編よりCinecaffè ”Pensieri e Parole”2 Lezione9
＝＝＝＝＝前回は ＝＝＝＝=
Hai animali?
君はペットを飼ってる？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
