今日覚えた使えるイタリア語
Mi piacerebbe avere le ali per volare sulla citta`.
街の上を飛ぶために、翼があったらいいのになぁ。
mi piacerebbe～で「～したいものだ」という意味。
この前に、「もしできれば（可能ならば）」という意味の条件節が
隠れている（省略されている）ので、条件法の～rebbeという活用になっている。
単数形と複数形で不規則な変化をする他の語
il braccio → le braccia 「腕」、i bracci 「機械のアーム（腕状の突起物）」
il dito → le dtia 「（集合的に)指」、i diti 「（特定の）指」
l'osso → le ossa 「骨、骨格」、gli ossi 「骨上のもの、動物の骨」
la mano → le mani 「手」
la ala → le ali 「翼」
ｌ'uovo → le uova 「卵」
il muro → i muri 「壁」、le mura 「城壁」
※人体に関するものは、-aで終わる女性形複数が本来の意味を持ち、
男性形複数は派生的意味を持つことが多い。
Parliamo in italiano !（答えはページ最下部へ）
「一生に一度でいいから、あの豪華なレストランで食べてみたい」
ヒント
una volta nella vita 一生に一度
di lusso 豪華な
新しい単語
cupola クーポラ、丸屋根
a forma di～ （成句）～の形をした
cono 円錐
lastra 板
accatastato （形）積み重ねられた←動詞accatastare（積み重ねる）の過去分詞の形容詞的用法
pietra calcarea 石灰岩
muretti （男）[複数形で]塀、腰壁
confine （男）境界
provenire da～ （成句）～に由来する、～産の
disfare （他）壊す
trulli トンガリ屋根の家々（世界遺産）、単数形はtrullo
dappertutto (英everywhere） 至る所に（で、から、を） くまなく
fattoria 農場
chiancarelle 石灰岩の板
allargare le braccia 両腕を広げる
tetto 屋根、ルーフ
soppalco 屋根裏部屋
まいにちイタリア語2012年9月号応用編
「イタリア：24の物語 L'Italia in 24 storie」
Alberobello：トンガリ屋根の家 Il paese dei trulliより
＝＝＝＝＝前回は ＝＝＝＝＝
Sacco vuoto non sta in piedi.
空（から）の袋は立たない。
【ことわざ】腹が減っては戦はできぬ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Parliamo in italiano !（答え）
「一生に一度でいいから、あの豪華なレストランで食べてみたい」
Una volta nella vita, mi piacerebbe mangiare in quel ristrante di lusso.
Grazie a tutti
人気ブログランキングに参加しています。
いつも応援ありがとうございます