○○のはずなんだけど
今日はごみ回収日のはずなんだけど。
They are supposed to pick up trash today.
違いますよ、今日はハロウィンなので回収しないですよ。
No, since today is Halloween they will not pick up trash.
〇〇の予定なの
明日ご飯でも行かない？
Do you want to get together tomorrow for a dinner?
友達が近所に来てて会う予定なの。
My friend is in town and I'm supposed to meet her.
また今度ね。
Maybe next time.
supposed to って便利ですけど
子育てにはあまり当てはまらないかも
You are supposed to behave. （きちんと行動しなさい。）とか
You are supposed to study. （勉強しないといけない。）
って言われても、やりたいようにやるのが子供