アニョハセヨ。
あっと言う間に４月ですね
ソウルもどんどんと暖かくなることを期待して、、、
今月もラトゥールブログをよろしくお願いします。
さて、先日ミョンドンであったネイルセミナー。
カルジェルで有名なモガブルック代表田賀先生のセミナーです。
ここが先生の座る席です。 カメラがあり詳細も見えます。
こちらが田賀先生です。となりはセミナーを開催した会社の
方で、先生の日本語を韓国語に通訳されます。
先生の前に座ってる子が、モデルさんなのですが、
着てる服がまさかの緑のセーター・・・・。
実は、モデルさんがセーターを着てると、服の繊維が飛んできて、
ジェルの表面に付着することがあるんです。
普通はモデルさんにはそのあたり前もって注意するのですが、
セミナー開催側も注意が足りなかったようです。
空気に漂う繊維に先生が四苦八苦しておりました
きれいですね
こちらその他、田賀先生の作品です。
っとここまでとても良い勉強になりましたが、
わたし実はカルジェルをサロンに導入しておりません＾＾；
まぁ、まぁ、ね。
良いものは良いものですから、必ずしも同じものでなくても、
ネイリストの立ち振る舞いや、技術、などちょっとした部分も
含めてが勉強です。
田賀先生はもともと、とても静かなお人柄です。
それでも参加したネイリストを楽しませようと少しジョークを
入れて下さるのですが、ちょっとニュアンスが伝わりにくい。。
通訳のおじさま（後に社長さんだったと分かりました！）が、
翻訳し切れない。。。という状況が何度かあり、
どちらも聞き取れる立場としてはとてもむずかしかったです。
海外でのセミナーは難しいですね。
そして韓国人ネイリストの質問もなんだかチンプンカンプンで
回答する先生も大変そうでした。
でも、
韓国ジェルブランドのセミナーはあまり参加したいとは
思いませんが、
日本の有名な先生のセミナーはとても参考になります。
貴重な体験が出来てよかったです
帰りに、韓国人のネイリストさんに、
ラトゥールブログの話で呼び止められ、びっくりしました
参加者に日本人が私だけだったので、
つきとめられたようです
韓国ソウルにある日本人のネイルサロン
ご予約・お問い合わせ
