Colombia exportará 500 millones de flores para enamorados
コロンビア、バレンタインデーに合わせて五億本の花を輸出
Bogotá, (EFE). Colombia distribuirá alrededor de 500 millones de flores en el mundo con motivo del Día de San Valentín, cantidad que consolida al país suramericano como el segundo exportador, pese a la merma de los ingresos por la apreciación de la moneda local frente al dólar.
ボゴタ（EFE） コロンビアはバレンタインデーにあわせて約5億本の花を世界中に出荷する。為替の関係上収入が減少するものの、この国は輸出量第二の国である。
（略）
Y agregó que del total de las flores que se cultivan en Colombia, el 97% va a la exportación y los principales receptores son Estados Unidos (76 %), Rusia (5 %), Japón (4 %) e Inglaterra (3 %).
コロンビアで生産される鼻のうち97%は輸出され、主な輸入国は米国（76％）、ロシア（5％）、日本（4％）、英国（3％）である。
------------------------------
コロンビアはコーヒーやフルーツだけでなく、切り花も大きな産業。
バレンタインデーに合わせて花の出荷のピークを迎える。
------------------------------
引用元記事：telemetro.com，Colombia exportará 500 millones de flores para enamorados，2013年2月