Telecom Italia no planea compras en Latinoamérica
Telecom Italia、ラテンアメリカでの投資計画なし
La gigante Telecom Italia no planea elevar su presencia en América Latina en el corto plazo, pero sí requiere una mayor inversión en infraestructura para enfrentar una creciente demanda por tráfico de datos en sus filiales en la región, dijo este sábado a Reuters el presidente de la firma, Franco Bernabe.
Telecom Italia posee unidades de negocios en Brasil y Argentina y en el pasado analistas han mencionado que la compañía habría estado interesada en expandir sus operaciones a otros países de la región.
大企業Telecom Italiaは、短期的にはラテンアメリカでのプレゼンスを大きくする予定はない。しかし、当該地域での子会社の直面する増加するデータのトラフィックの需要に対応するためインフラ投資が必要であると述べた。ロイターにフランコ・ベルナーベ社長が土曜日述べた。
Telecom Italiaは、ブラジルとアルゼンチンでビジネスユニットを持っており、過去のアナリストはこの企業がこの地域（＝ラテンアメリカ）での他の国での事業拡大に興味があると述べていた。
（略）
-----------------------
ブラジルではTIM、アルゼンチンではTelecom Argentinaとして事業展開中のTelecom Italia。
Wikipediaによると、Telecom Argentinaはパラグアイでも事業をしているとのこと。
Telecom Italiaはラテンアメリカでは手を広げ過ぎずに、今ある基盤を強化しようという戦略。
ラテンアメリカでは、数重視するあまり手を広げ過ぎて中途半端になるプロジェクトを多く見ているせいか、堅実で着実な戦略はとても新鮮に聞こえる。
-----------------------
引用元記事：Reuters, Telecom Italia no planea compras en Latinoamérica, 2013年1月26日．